Animals, Flowers and Birds Pl.8 (19th century)
Ten ways of seeing
- square 0.80 : 1
First Look
夫象物必在于形似，形似须全其骨气。
—— 唐·张彦远《历代名画记》
Likeness is the threshold; bone-and-breath is the point.
Nearly square: all four corners carry something. See how they are placed. Then step in close: watch where colour meets line, and whether the line ever breaks. Third, find the darkest small patch: the whole tonal order is measured from there.
Name and Thing
No reliable binomial survives, so the printed title must serve. Neither name nor binomial survives: the printed title must do.
Form and Colour
Bird plates usually choose the perched pose: one foot gripping, one loose, the flight feathers laid in first, coverts over them, then the horny gleam of bill and eye.No colour group is recorded. Three things fix the habit: leaf arrangement, tepal count, and how the flower is borne.
Composition
Nearly square, bird and branch each holding a corner. No details are appended: a plate for looking, not for keying out. Blank paper is not unfinished work: it is where the eye rests.
Line and Colour
The exact date is lost. Woodcut before 1700, copper in the eighteenth century, steel and lithography from the 1820s, chromolithography by the century's end. Take a loupe to three places: petal edge, leaf vein, caption. An unbroken line means engraving; colour crossing the outline means a hand. If you mean to copy it: take its skeleton, its margins and the order of its colours; the burin's hatching is the language of copper — suggest it with pencil density, do not imitate it stroke for stroke.
Poetic Resonance
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
—— 唐·杜甫《绝句》
Two orioles sing in the green willows; a line of white egrets climbs the blue sky.
The poem gives the mood first and the picture supplies the form; set the line beside the plate and the bird itself becomes its resting point.
Symbolism
In China the crane is longevity, the magpie joy, the wild goose a letter, the eagle prowess; in the Americas each bird carries a different totem. One bird, unrelated meanings. Flower language was added later; the flower knows nothing of it, and that innocence is part of its power.
Season and Place
Bound to migration: north in spring, south in autumn, each species answering to a few weeks. Audubon's plates often read 'adult, spring' — plumage at its height. Audubon's Birds of America (1827–1838) came from specimens he shot himself, wired into lifelike poses and drawn from life — which is why the birds look so alive, and why the method is uncomfortable. No firm date survives, so the season is inferred from the subject. Read the locality and the flowering season both with a discount: one is hearsay, the other a ten-day peak.
The Book and the Hand
“Animals, Flowers and Birds” carries only Ren Yi's name. A plate is collective work: drawer, engraver and colourist were different hands, and the unnamed ones decided how good it looks.
What to Take Away
Appreciation is not knowledge but habit — one more look each time. Flowers fall, paper yellows; what the page keeps is the very moment that would not stay.
