![Lilium canadense. [Canada Lily, Wild Yellow Lily] (1834) (Lilium canadense. [Canada Lily, Wild Yellow Lily] (1834)) - A selection of hexandrian plants, belonging to the natural orders Amaryllidae and Liliacæ](/upload/nat/a-selection-of-hexandrian-plants-belonging-to-the-natural-orders-amaryllidae-and-liliacae-2/012-original.webp)
Lilium canadense. [Canada Lily, Wild Yellow Lily] (1834)
加拿大百合
Lilium canadense. [Canada Lily, Wild Yellow Lily] (1834)
Ten ways of seeing
- measured cast yellow-green
- slightly upright 1.26 : 1
First Look
六法者何？一、气韵生动是也；二、骨法用笔是也；三、应物象形是也；四、随类赋彩是也；五、经营位置是也；六、传移模写是也。
—— 南齐·谢赫《古画品录》
The six laws: spirit resonance alive; bone-method in the brush; matching form; colour by kind; planning the placing; copying the masters.
Slightly taller than wide; the eye lands above centre. Then step in close: watch where colour meets line, and whether the line ever breaks. Third, find the darkest small patch: the whole tonal order is measured from there.
Name and Thing
Only the genus Lilium is given; species-level names came later. The Chinese name 加拿大百合 is a modern rendering of the Latin, not an old garden name.
Form and Colour
Measured on this plate: flower colour covers 4.9% of the sheet, foliage 1.8%, the cast yellow-green with a second note of amber. No other plate shares exactly this measure. A bulb of overlapping fleshy scales gives the lily its Chinese name, 'hundred-fold'; six tepals reflex as the flower opens, around six stamens with long, T-shaped anthers.No colour group is recorded. A single plant, laid out with nothing hidden.
Composition
The sheet is slightly tall. No details are appended: a plate for looking, not for keying out. The plant covers only 7% of the sheet, centred above centre; the emptiness is where the eye rests.
Line and Colour
The first half of the nineteenth century moved from copper to steel to lithography; stipple could render the softest transition. There is evidence on the back too: the plate mark pressed into the paper, the slight relief of the pigment, lines worn shallow in a later printing. If you mean to copy it: take its skeleton, its margins and the order of its colours; the burin's hatching is the language of copper — suggest it with pencil density, do not imitate it stroke for stroke.
Poetic Resonance
故乡寒食荼醾发，百合香浓邸舍深。
—— 宋·宋祁《山橙花》
The poem gives the mood first and the picture supplies the form; set the line beside the plate and the corolla becomes its resting point.
Symbolism
In the West the white lily is Marian purity, held by the angel of the Annunciation; in China the name sounds like 'a hundred years in harmony', a wedding wish. In a flora it is a species first and a symbol second; the order is worth keeping.
Season and Place
Early to high summer, June and July. Temperate north — China, Japan, Europe. Long used in Chinese medicine, lilies were hunted in East Asia by nineteenth-century collectors and transformed European gardens. The year 1834 on the plate is that of publication, not of flowering — the gathering came a year or two earlier. See this kind of plate in the flowering season if you can: once you have met the living flower, you stop reading only colour.
The Book and the Hand
“A selection of hexandrian plants, belonging to the natural orders Amaryllidae and Liliacæ” carries only Priscilla Susan Bury's name. The image is public domain; the hand-colouring is still one person's hand.
What to Take Away
If you keep one line, keep Guo Xi's: from afar its momentum, up close its texture. Two centuries on, the plant may still flower in some garden; the one on this sheet stopped in the season of 1834.
About this plate
Lilium canadense. [Canada Lily, Wild Yellow Lily] (1834) is plate 12, from A selection of hexandrian plants, belonging to the natural orders Amaryllidae and Liliacæ, drawn by Priscilla Susan Bury. This public-domain plate is reproduced at high resolution, free to view and download. Publication: London, R. Havell, 1834.
![Crinum pedunculatum. [River lily] – 1. Papilio antenor. 2. Papilio menelaus. [Butterflies] (1834)](/upload/nat/a-selection-of-hexandrian-plants-belonging-to-the-natural-orders-amaryllidae-and-liliacae-2/011-thumb.webp)
![1. Zephyranthes carinatus. 2. Zephyranthes rosea. [Zaphyr lily, Fairy lily, Rain lily] (1834)](/upload/nat/a-selection-of-hexandrian-plants-belonging-to-the-natural-orders-amaryllidae-and-liliacae-2/013-thumb.webp)
![Crinium Augustum. [Queen Emma] (1834)](/upload/nat/a-selection-of-hexandrian-plants-belonging-to-the-natural-orders-amaryllidae-and-liliacae-2/004-thumb.webp)
