The Birds of America 美洲鸟类

Plate 1

1. Mountain mocking bird, male. 2. 3. Varied thrush, male & female

Mochking lird|高山矢嘲鸫、杂色鸫

1. Mountain mocking bird, male. 2. 3. Varied thrush, male & female

Plate 2

1. Yellow-billed magpie. 2. Stellers jay. 3. Ultramarine jay. 4, 5. Clark’s crow

Yllow billed|暗冠蓝鸦、山蓝鸲

Plate 3

American avocet. Young in first winter plumage

褐胸反嘴鹬、藏波罗花

American avocet. Young in first winter plumage

Plate 4

American bittern

美洲麻鳽

American bittern

Plate 5

American coot

美洲骨顶

American coot

Plate 6

American crossbill. Male adult, 1. Young male, 2, 3. Female adult, 4. Young female, 5. Hemlock

红交嘴雀、尺蛾科、黄鹌菜属

American crossbill. Male adult, 1. Young male, 2, 3. Female adult, 4. Young female, 5. Hemlock

Plate 7

American crow

短嘴鸦

American crow

Plate 8

American flamingo

美洲红鹳

American flamingo

Plate 9

American goldfinch

北美金翅雀

American goldfinch

Plate 10

American green winged teal

Green winged|绿噪蛙

American green winged teal

Plate 11

American magpie

北美喜鹊

American magpie

Plate 12

American pied-bill dobchick

林啄木鸟属

American pied-bill dobchick

Plate 13

American ptarmigan. White-tailed grous

Mate spring|岩雷鸟

American ptarmigan. White-tailed grous

Plate 14

American redstart

橙尾鸲莺

American redstart

Plate 15

American robin

Dueros thm|旅鸫

American robin

Plate 16

American scoter duck

白翅海番鸭

American scoter duck

Plate 17

American snipe

威氏鹬

American snipe

Plate 18

American sparrow hawk

雀鹀科

American sparrow hawk

Plate 19

American swift

Drawm fhom|滑喉蜥属

American swift

Plate 20

American water ouzel

牛蛙属

American water ouzel

Plate 21

American white pelican

美洲鹮属

American white pelican

Plate 22

American widgeon

绿眉鸭

American widgeon

Plate 23

American woodcock

小丘鹬

American woodcock

Plate 24

Arctic tern

北极燕鸥

Arctic tern

Plate 25

Arctic yager

长尾贼鸥

Arctic yager

Plate 26

Arkansaw flycatcher. Swallow-tailed flycatcher

PLATE CCCL1X Arkansaw TMycatcher. Swallow Tauled Hycatcher. Jays lycatcher. MUSCICAPA VERTICaL1S. Bonep. MUSCICAPA FORFICATA, Gme MUSCICAPA SAYA, bonap 1 Male 2 Fomale 3. Male. hiale, 5 emate Dna

Arkansaw flycatcher. Swallow-tailed flycatcher

Plate 27

Audubons warbler. Hermit warbler. Black-throated gray warbler

PLATE CCCXCV Engeaved Pnnted and Coloured bwR Havell 1837 Audutons Wartler: Hermut Wart-ler Blacko-throuted aray Natler, SYLYIA ATDUBON1,ZorAed SYLVIA OCCIDENTALIS,Zownsend SYLVEA N1GRESCENS, Zor

Audubons warbler. Hermit warbler. Black-throated gray warbler

Plate 28

Autumnal warbler

Birchor lifer|栗胸林莺

Autumnal warbler

Plate 29

Azure warbler

Bear biry|蓝山雀属

Azure warbler

Plate 30

Bachmans finch

Stnck noya fitlens|黑胸虫森莺

Bachmans finch

Plate 31

Baltimore oriole

Crioe srer rooe|橙腹拟鹂

Baltimore oriole

Plate 32

Band-tailed pigeon

Plate 33

Bank swallow. Violet-green swallow

Prited and|崖沙燕

Bank swallow. Violet-green swallow

Plate 34

Barn owl

草鸮科

Barn owl

Plate 35

Barn swallow

家燕

Barn swallow

Plate 36

Barnacle goose

白颊黑雁

Barnacle goose

Plate 37

Barred owl

Vale qwy|横斑林鸮

Barred owl

Plate 38

Bartram sandpiper

高原鹬

Bartram sandpiper

Plate 39

Bay-breasted warbler

Putishea byy|Bay-breasted warbl

Bay-breasted warbler

Plate 40

Bay-winged bunting

Cactus opruntia|PLATE 94 1=WUnQcd Emling, Nale. FRITY GTLLA GRAMENEA, Plant Cactus opruntia Vloo Bridļy.Pera:

Bay-winged bunting

Plate 41

Belted kingfisher

Beled hingsflisher|带鱼狗

Belted kingfisher

Plate 42

Bemaculated duck

绿头鸭 X 赤膀鸭

Bemaculated duck

Plate 43

Bewick’s warbler

Druwn fiom natume|Bewick’s warbler

Plate 44

Bird of Washington

白头海雕

Bird of Washington

Plate 45

Black and white creeper

Pimus pendula|拟黄鹂科

Black and white creeper

Plate 46

Black and yellow warbler

Mscrod rtimae rven|拟黄鹂科

Black and yellow warbler

Plate 47

Black backed gull

鸥属

Black backed gull

Plate 48

Black guillemot

白翅斑海鸽

Black guillemot

Plate 49

Black skimmer or shearwater

粗灰蜻

Black skimmer or shearwater

Plate 50

Black tern

黑浮鸥

Black tern

Plate 51

Black vulture or common crow

Bluck lultare|黑美洲鹫

Black vulture or common crow

Plate 52

Plate 53

Plate 54

Plate 55

鹭属·Great magnolia|Black-billed cuckoo

Black-billed cuckoo

Plate 56

Blackburnian warbler

Phler maoulala|橙胸林莺

Blackburnian warbler

Plate 57

Black-capped titmouse

Plate 58

Black-headed gull

Mate sping rtumage|Black-headed gull

Black-headed gull

Plate 59

Black-poll warbler

Afosn aquatin|Black-poll warbler

Black-poll warbler

Plate 60

Black-throated blue warbler

Plate 61

Black-throated bunting

Plate 62

Black-throated diver

Plate 63

Black-throated green warbler. Blackburnian, W. Mourning warbler

PLATE CCCXC1X Natnre by J J. Audubon.E.R.s. E L.s Blachthroatid green Warbler Blackburmian.w Mourning Warbler: SYLVIA VIRENS, SYLVIA BLACKBURNLE. SYLVIA PHLLADELPHIA. 1.Male. 2.Femate. 3. imale.

Black-throated green warbler. Blackburnian, W. Mourning warbler

Plate 64

Black-throated guillemot. Nobbed-billed auk. Curled-crested auk. Horned-billed guillemot

PLATECCCCl1 Btach -throated Guillemot. Nobbid-billedAuk. Curled- Crested.Auk. Horned-billed Guillemot. MERGULUS ANTIQUUS, Bonap PHALRRIS NOD1ROSTRTS, Bonap PHALERIS SUPERCILIATA,Bonap CERATORRHIN

Black-throated guillemot. Nobbed-billed auk. Curled-crested auk. Horned-billed guillemot

Plate 65

Black-winged hawk

Plate 66

Blue crane or heron

鹤属

Blue crane or heron

Plate 67

Blue grey flycatcher

Jugtans nigra|灰蓝蚋莺

Blue grey flycatcher

Plate 68

Blue grosbeak

斑翅蓝彩鹀

Blue grosbeak

Plate 69

Blue jay

冠蓝鸦属

Blue jay

Plate 70

Blue winged yellow warbler

匙嘴鸭属

Blue winged yellow warbler

Plate 71

Blue yellow back warbler

Veilew tmik hrhir|北森莺

Blue yellow back warbler

Plate 72

Blue-bird

Plate 73

Blue-eyed yellow warbler

Plate 74

Blue-green warbler

Callicarfpa amcricana|Blue-green warbler

Blue-green warbler

Plate 75

Blue-grey flycatcher

Juglans nigra|Blue-grey flycatcher

Blue-grey flycatcher

Plate 76

Blue-headed pigeon

Plate 77

Blue-winged teal

PLATE CCCX111 Blue -Minged Teal, ANAS DÍSCOBS,Z Mate1, Femate 2.

Blue-winged teal

Plate 78

Blue-winged yellow warbler

Plate 79

Boat-tailed grackle

Quereus wirens|PLATE, CLXXXVI1: Boat-tailed Grackle. ou °Horva sATvDsid ó Mate.LFemate2. Live Cak–Quereus wirens

Boat-tailed grackle

Plate 80

Bohemian chatterer

太平鸟

Bohemian chatterer

Plate 81

Bonaparte fly catcher

Mngnolin grn|加拿大威森莺

Bonaparte fly catcher

Plate 82

Bonapartian gull

博氏鸥

Bonapartian gull

Plate 83

Booby gannet

褐鲣鸟

Booby gannet

Plate 84

Brant goose

黑雁

Brant goose

Plate 85

Brasilian caracara eagle

Brasitian laraava|美洲鸬鹚

Brasilian caracara eagle

Plate 86

Broad-winged hawk

Plate 87

Brown creeper. Californian nuthatch

美洲旋木雀、侏儒䴓

Brown creeper. Californian nuthatch

Plate 88

Brown headed worm eating warbler

Brown headed|褐头牛鹂

Brown headed worm eating warbler

Plate 89

Brown lark

眼蝶亚科

Brown lark

Plate 90

Brown pelican, Pelecanus fuscus

褐鹈鹕、鹈鹕属

Brown pelican, Pelecanus fuscus

Plate 91

Brown pelican

褐鹈鹕

Brown pelican

Plate 92

Brown-headed nuthatch

Nithaltch srrxa rrstsatam|Brown-headed nuthatch

Brown-headed nuthatch

Plate 93

Buff breasted sandpiper

饰胸鹬

Buff breasted sandpiper

Plate 94

Buffet-headed duck

Plate 95

Bullock’s oriole. Baltimore oriole. Mexican goldfinch. Varied thrush. Common water thrush

PLATE CCCCXXX111 red byyRob' Havell. 183 Bullockis Crole. Bauluimore Crcle. Mevcan Goldfinch. Larid .Thrush Common Water Thrush. ICTERTS BTLLOCKL, Swais. ICTERUS BAITIMDRE,lomp CARDTELL1s MEXICAN

Plate 96

Burgomaster gull

北极鸥

Burgomaster gull

Plate 97

Burrowing owl. Large-headed burrowing owl. Little night owl. Columbian owl. Short-eared owl

Liule night|小鸮属、安氏蜂鸟

Burrowing owl. Large-headed burrowing owl. Little night owl. Columbian owl. Short-eared owl

Plate 98

Californian vulture

加州神鹫

Californian vulture

Plate 99

Canada goose

加拿大雁

Canada goose

Plate 100

Canada jay

Ouereus alba|灰噪鸦

Canada jay

Plate 101

Canada warbler

Rhodention masimim|加拿大威森莺

Canada warbler

Plate 102

Canadian titmouse

北山雀

Canadian titmouse

Plate 103

Canvas backed duck

帆背潜鸭

Canvas backed duck

Plate 104

Carbonated warbler

Mhiblerae omeg|炭黑岭雀鹀

Carbonated warbler

Plate 105

Cardinal grosbeak

Praom fron|美洲雀科

Cardinal grosbeak

Plate 106

Carolina parrot

东美松鼠

Carolina parrot

Plate 107

Carolina pigeon or turtle dove

Plate 108

Carolina turtle dove

White lowered|哀鸽

Carolina turtle dove

Plate 109

Cat bird

Kuhis vilone|裳凤蝶族

Cat bird

Plate 110

Cayenne tern

垂序商陆

Cayenne tern

Plate 111

Cedar bird

雪松太平鸟

Cedar bird

Plate 112

Cerulean warbler

Nature and|蓝林莺

Cerulean warbler

Plate 113

Chestnut sided warbler

White ftowered|栗肋林莺

Chestnut sided warbler

Plate 114

Chestnut-backed titmouse. Black-capt titmouse. Chestnut-crowed titmouse

PLATE CCCL111 Chesmut-tackod ru27E N12S10U1 laclk-caft Titmouse, 2rale timate Chesmut-crownedJih imouse. 5late 6 Iimate PARUS RUFESCENS. Zownsend PARUS ATRICAP1LLUS, 2Zs PARUS MINIMUS, frvm Natue

Chestnut-backed titmouse. Black-capt titmouse. Chestnut-crowed titmouse

Plate 115

Chestnut-coloured finch. Black-headed siskin. Black crown bunting, Lath. Arctic ground-finch

PL.ATE CCCXCIV. ure byJ.J.Audubon, FR.S. Y. I. S Chestnut-colouredTinch. Black-headed Sishin. Black crownBuntinghah, ArcticSround Fnch. PLECTRDPILAXES ORNATA,Zowms FRINGILLA MAGELLANICA.FelZ. EMB

Chestnut-coloured finch. Black-headed siskin. Black crown bunting, Lath. Arctic ground-finch