梨形马勃
Lachenalia Lanceæfolia
Lachenale en Forme de Lance
- 中文名
- 梨形马勃
- 学名
- Lachenale en Forme de Lance
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1802
- 图版号
- Plate 59
- 原书页码
- p.59
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》(The Liliaceae),由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间出版。画面主体是梨形马勃(Lachenalia Lanceæfolia),归入阿福花科(Asphodelaceæ)。
全编共收录 475 幅图版,本图是其中一幅,原书将其列为 Plate 59,见第 59 页,版式为纵幅,设色以黄绿为基调。图像由公有领域原件扫描修复而来,细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字(英文 / 法文)
Description
An milieu d’un genre dont les espèces se distinguent avee peine les unes des autres, la Lachenale en forme de lance se fait remarquer par plusieurs caractères singuliers, dont un seul suffirait pour la séparer de toutes les espèces connues.
Sa racine est une bulbe blanchâtre, arrondie, d’une grosseur extrêmement remarquable, si on la compare à la hauteur de la plante et au volume du bulbe des autres Lachenales; cette racine emet plusieurs feuilles étalées en rosette, ovales-lancéolées, pointues, épaisses, charnues, un peu concaves en dessus, larges de 4 centimètres environ, sur une longueur qui ne dépasse guère celle d’un décimètre; dans leur jeunesse, ces feuilles sont d’un vert glauque pile, marquées, a la surface supérieure, de taches vertes ovales ou oblongues; ces taches s’évanouissent dans les feuilles adultes.
De Faisselle des feuilles supérieures naissent deux hampes ou pédoncules nus, flexueus, tantôt couchés, tantôt redressés, long, de 8–10 centimètres, eylindriques et tachetés de pourpre à leur base, anguleux et verdatres entre les fleurs: celles-ci sont tris-petites, comparativement à celles des autres La-chenales, disposées en grappes, très-serrées avant la Moraison, à demi-pendantes à l’époque de l’épanouissement, d’abord verdâtres et eylindriques, puis rougeâtres et étalées dans la partie supérieure, portées sur des pédicelles gréles demi-transparents, tachetés de rouge, et trois fois plus longs que la fleur une petite bractée calleuse se trouve a la base de chaque pédicelle.
La corolle est composée de six piéces égales entre elles, tellement distinetes qu’il est difficile de ne pas les prendre pour des pétales, charnues, étalées dan les deux tiers supéricors de leur longueur, linéaires-oblongues, obtuses, un peu concaves; chacune d’elles porte à sa base une étamine dont le filament est blanc à sa base, violet an sommet, chargé d’une anthère d’un pourpre foncé: le pollen est jaune.
Au centre de la corolle se trouve un ovaire orbiculaire, déprimé, marqué de six sillons profonds, surmonté d’un style droit, à trois stries, un peu plas long que les étamines; le stigmate est petit, blanchâtre, pubescent, lorsqu’on l’examine à la loupe.
Après la floraison, la corolle se referme et protège l’ovaire, qui se change en une capsule orbiculaire, déprimée, à trois loges, à six sillons, dépourvue des appendices ailés qu’on trouve dans d’autres espèces de ce genre; les graines sont nombreuses, attachées au côté interne des loges.
Histoire
Cette plante est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. ♃.
Nous lavons observée dans le jardin du C. Cels, qui l’avait reçue de Hollande; elle y a fleuri au milieu de l’été: on l’abritait dans la serre tempérée.
Observations
Quoiqu’on ne puisse nier que cette plante appartient au genre Lachenale, il est cependant utile d’observer qu’elle manque des deux caractères principans de ce genre; les divisions de sa corolle sont sensiblement égales entre elles; sa capsule est globuleuse, dépourvue d’appendices saillants: aussi le earactère générique des Lachenales me semble devoir étre exprimé de la manière suivante:
Lachenalia. Perigonium (calyx Juss., corolla Lin.) sexpartitum, basi tubulosum, apice raco patens, laciniis 3 interioribus sepias longioribus. Stamina erecta. Capsula subovata vel subglobosa, scepè trialata. Semina globosa.—Differt ab Eucomi et Mascari, perianthio non sexlido, sed sexpartito: ab Hyacintho, capsulc loculis polyspermis et ovario minime triglandaloso: à Phormio, staminibus non adscendentibus, sed erectis, capsula non longé triquetrà, seminibus globosis.
Explication de la planche
La Plante avec sa bulbe de grandeur naturelle.
- La fleur vue par devant.
- La fleur vue par derrière.
- Une des piéces de la fleur avee son étamine.
- La même vue à la loupe.
- Le pistil et le pédicelle.
- Le même va à la loupe.
- La capsule coupée en travers avant la maturité.
Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Lachenalia lanceceæfolia. L. foltis pluribus lanceolato-acuminatis, maculatis, in orbem prostratis; scapis axillaribus, racemosis, prostratis; petalis patentissimis. Jacq. Ic. Rar. 2. t. 402. Callect. suppl. 69.*
- Lachenalia lanceæfolia. L. corollis subcampanulatis, patentibus; pedoneulis corollâ triplò longioribus; petalis linearibus, obtusis, subæqualibus; folis ovatis acuminatis. Wild. Spec. 2. p. 178.
十观
- 实测花色 橙黄
- 略纵 1.30∶1
- 1802 年刊
- 图版 59
这不是词条,是一条看画的次序:先站定看整体,再认名字、品形色、观构图与刀工——想动笔临它的人,刀工那一段替你标了该学什么;行至中途停下,听一句中国诗——同一朵花,古人是怎么看的;然后是花语、时与地、书与人;最后读一句古文,带走一双看画的眼。
-
第一眼
夫象物必在于形似,形似须全其骨气。
—— 唐·张彦远《历代名画记》
形似只是门槛,骨气才是要害。看一株植物,先看它立不立得住——这就是骨气。这一幅略高于宽,落点在中央偏上。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
-
名与实
图上只标属名 Lachenalia,未定种;这一时期的图谱常以一属数种合绘,种名要等后来的专著补齐。旧分类按整体亲缘,把它归入 Asphodelaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Hexandria。同一种植物,在两本书里挂在两个门下——分类不是自然的秩序,是人替自然排的队。中文名“梨形马勃”是后人据学名回译的通行叫法,与古书里的旧名未必对得上——名与物之间,总隔着一层翻译。
-
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 2.9%,叶色 3.4%,主相是橙黄。这个比例与色相,是这一幅独有的。球根花卉把一年的力气都存在地下:鳞茎、球茎或块茎,叶少而厚,花茎一杆直上,花被六片,形或杯、或漏斗、或星。此幅以绿为主,绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝,花只占很小一块——图谱的次序向来如此:先立植株,再点花色。画幅略高,形与色的关系因此看得格外清楚:先读轮廓,再读色层,最后才看笔触。
-
构图与呼吸
画幅略高于宽,主株居中偏上,视线自然落在花冠。(高宽比约 1.30∶1)全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 16%,重心略偏右——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。老图谱爱把主株摆在偏中线的位置,左右留得不一样多:这一点偏心,正是画面活起来的原因。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。还有一种证据在纸背:铜版压进纸里的那道痕、上色处微微凸起的颜料、再版时磨浅的线。扫描件里也能看出七分。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
-
诗境
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
—— 唐·李白《客中行》
此“郁金香”是酒色,不是花名。名同实异,正是读古诗与看古画都要小心的地方——也正因这层误会,这句诗常被种花人挪用。把这一句放回画面:绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气,画后写形,两者在此处接上了。
-
花语
郁金香在奥斯曼是帝国之花,在荷兰是投机的符号;风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”:把来年藏在今年地下。花语是后人添上去的,花本身并不知道;但这层“不知道”,正是它最动人的地方。
-
时与地
早春至初夏,随属而移。郁金香、风信子最早,唐菖蒲、朱顶红继之,秋植者则于翌春开。南非球根则于十八世纪后大量进入欧洲温室。图上所记的 1802 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。同一株植物,春秋两季像两种东西;同一座山,一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
-
书与人
《百合科植物图谱》(The Liliaceae)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘,成于1802-1816。此幅为其中图版 59,见原书第 59 页。一本书的“作者”常常是主编;真正决定这幅图好不好看的,是没留下名字的刻工与上色人。
-
文心
论画以形似,见与儿童邻。
—— 宋·苏轼《书鄢陵王主簿所画折枝》
只求画得像,是小孩的眼光。苏轼不是不要形似,是说形似之后还有一层:神。李白“兰陵美酒郁金香”一句常被误认作郁金香花,其实唐人所称“郁金”是姜科姜黄之类,用来浸酒;花名相同,物则两般,是名物考据里常见的陷阱。读古文不必求全解,先认下这一句:它把“看花”换成了“看人”,你再看这幅图,眼里就多了一层。
带走一双眼睛
下次去公园,找一株开着的花站三分钟:看叶怎么排、花朝哪个方向开、最深的一块色在哪。三分钟之后,你已经会看这一类的图了。二百年后,这株植物的后代或许仍在某处活着;而纸上这一株,永远停在 1802 年的那个季节。