Rosa Alba var Regalis

Le Rosier Blanc Royal

Plate 36 · p.36 · 1817 · Les Roses · Pierre-Joseph Redouté · 1817-1824 · 绿

学名: Le Rosier Blanc Royal
合集: 玫瑰图谱
绘者: Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
年代: 1817
图版号: Plate 36
原书页码: p.36
主色: 绿
授权: Public domain

关于本图版

本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《玫瑰图谱》（Les Roses），原书 1817—1824 年间出版。原书题作“Rosa Alba var Regalis”。这是该物种在早期博物学出版物中的图像记录之一。

该合集全编共 169 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 36，对应原书第 36 页，版式为纵幅，整幅以绿为主调。图像由公有领域原件扫描修复而来，细节在放大视图中仍清晰可辨。

原书文字（英文 / 法文）

Description

Arbrisseau qui s’élève à deux ou trois pieds, et dont les tiges lisses et verdâtres, sont armées d’aiguillons épars un peu courbés. Ses folioles ovales, pubescentes, pâles en-dessous, sont supportées par des pétioles velus et aiguillonnés. Les fleurs naissent plusieurs ensemble à l’extrémité des rameaux: elles sont soutenues par des pedicelles hérissés de poils glan-duleux. Le tube du calice de forme ovoide, brusquement arrondi à sa base, est muni d’un petit nombre de pareils poils.

La corolle, très-grande, se compose de plusieurs rangs de pétales d’un blanc tirant sur la couleur de chair. Cette Rose est à-peu-près semblable à celle dite la, Cuisse de Nymphe; mais ses fleurs, souvent larges de plus de trois pouces, l’ont fait appeler vulgairement la grosse Cuisse de Nymphe. Cest la greal maiden’s blush des Anglais. Pour avoir une succession de belles fleurs, il faut sacrifier une partie des boutons.

Enumération des principales variétés du Rosier blanc

R. Germinibus ovatis glabris aut subhispidis, caule petiolisque aculeatis, foliolis ovatis, subtus villosis. Pers. syn. 2, pag. 49. Poiret, Ency. 6, p. 291. excl. var. γ. D C. Fl. fr. № 3717. ubi syn.

R. Alba Flore simplici. Andr. R. fig. Poiret, l. c. Vulg. Rosier blanc des Haies. M. Georges Heller, médecin allemand, l’a trouvé sauvage dans la Hesse rhénane.
- R. Alba humilis. Roess. Beschrei. der Ros. 1, P. 41.
- R. (Geminata.) Rau, En. Ros. p. 98 et 169. Vulg. le Rosier blanc rampant. Petit arbrisseau rampant comme l’Arvensis, mais dont il est séparé par ses styles libres et divergents. Fleurs de cinq pétales blancs, un peu lavés de rose au sommet. Il est commun sur la montagne de Schwabenberg, entre la Bavière et la Saxe.
R. Alba Fl. Pleno. Tourn. Inst. 637. Blacv. herb. Tab. 73. Miss Lawr. Tab. 25. Roess. Roses fig. № 15 et № 34. Poiret, l. c. v. β. D C. l. c. var. β. Vulg. la Blanche double.
R. Alba celestis. Du P. Choix des Roses, etc. p. 5. Vulg. Le Rosier blanc nuancé de bleu. Cette prétendue couleur bleue n’est qu’une illusion produite par l’effet des ombres.
R. Alba Regalis. Nouv. Duham. vol. 7, p. 30, v. 3. Miss Lawr. Tab. 32. Vulg. la Royale; la Virginale; la grosse Cuisse de Nymphe. Il faut joindre à celle-ci la sous-variété que Du Pont a nommée Alba regia aurata, la Royale dorée.
R. Alba incarnata. Pers. l. c. var. β. Vulg. la Cuisse de Nymphe. Quand sa couleur prend une teinte foncée, les jardiniers la nomment Cuisse de Nymphe émüe. De Lau. B. jard. C’est le R. Carnea de M. le baron Dumont-de-Courset.
- R. Alba Corymbosa. Nouv. Duham. l. c. p. 31. var. 6. Vulg. la blanche en Corymbe.
- R. Alba interis luride favescens. Roess. Beschrei. der Ros. 1, p. 41.
R. Alba carnea plena. Charpentier, Rosiers de semis, etc. p. 1. Beaucoup de fleurs en cime. Corolle grande, assez double. Vulg. la belle Elise.
- R. Alba Rosea. Nouv. Duham. l. c. var. 7.
- R. Alba Regiæ. Du Pont, l. c. p. 5. R Alba flore interius rubente. Roess. Beschrei der Ros. 1, p. 41. Rameaux peu épineux, fleurs d’un blanc-rosé. Vulg. la beauté tendre; l’Elisa.
- R. Alba Cymbæfolia. De Lau. Bon Jard., R. lacinüs calycinis subintegris; foliolis elongatis introflexis cymbaformibus; foribus cymosis. (N.)
- R. Alba Cannabina. Nouv. Duham. l. c. var. 8. Les folioles sont allongées comme celles du chanvre, mais courbées en-dedans, avec les bordures repliées, ce qui leur donne la figure d’une nacelle (cymba). M. Flobert, pépiniériste à Pinon près Laon, a, le premier, observé cette singulière variété qui a été propagée, en 1807, par M. Amédée Le Pelletier, pépiniériste au Mesnil-le-Montant, près Paris.
R. Alba inermis. Du Pont. l. c. p. 5. Corolle semi-double, pétales blancs, ceux du centre verdâtres; peu ou point d’aiguillons. Vulg. Rosier blanc sans épines; Rosier blanc à cœur vert.

Les caractères principaux qui distinguent la série des Rosiers blancs des autres, résident dans les folioles ovales, simplement dentées, pubescentes en-dessous, et dans les tubes des calices brusquement arrondis à la base. Voyez la note, page 64 de cet ouvrage.