Rosa Centifolia var Flore simplici

Le Rosier a Cent Feuilles

Plate 26 · p.26 · 1817 · Les Roses · Pierre-Joseph Redouté · 1817-1824 · 绿

学名: Le Rosier a Cent Feuilles
合集: 玫瑰图谱
绘者: Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
年代: 1817
图版号: Plate 26
原书页码: p.26
主色: 绿
授权: Public domain

十观

实测花色红
纵幅 1.33∶1

第一眼

真山水之川谷，远望之以取其势，近看之以取其质。

—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》

远看取其气势，近看取其质地。八个字，就是看画的两步：先退后看整体，再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏右，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。

01 / 10

关于本图版

《玫瑰图谱》（Les Roses）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制，1817—1824 年间印行，本图即其中一幅。原书题作“Rosa Centifolia var Flore simplici”。此类图版是当时记录物种形态的主要方式。

该合集全编共 169 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 26，对应原书第 26 页，版式为纵幅，整幅以深绿为主调。扫描件取自公有领域原件，经高分辨率修复与色彩校正，可按原大放大查看线条与设色。

原书文字（英文 / 法文）

Observations

Nous ne donnerons aucune description de ce Rosier: nous nous contenterons de dire qu’il présente, sauf les cinq pétales de sa corolle, tous les caractères du Rosier à cent feuilles que nous avons décrit page 25 de cet ouvrage. Cependant ses tiges sont moins aiguillonnées, et les pédoncules, ainsi que les calices, sont moins glanduleux. Notre dessin a été fait dans la pépinière de M. Noisette, d’après le seul pied qui existe, probablement, aujourd’hui en France, car nous ne l’avons revu que chez lui depuis la dispersion de la collection de M. Du Pont, qui l’avait obtenu de semence.

Nomenclature des principales varietes et sous-variétés du Rosier à cent feuilles.

R. Centifolia Aore simplici, germinibus ovatis pedunculisque hispido-glandulosis; foliolis ovatis biserratis, subtus pubescentibus; petiolis villoso-glandulosis; caule hispido, subaculeato. (N). Nouv. Duham. p. 35, var. 1. De Launay, Bon Jard. Vulg. la Louise. Du P. Choix des Roses, etc. p. 3.
R. Centifolia fore semi-pleno. Nouv. Duham. l. c. v. 2.
R. Centifolia fore multiplici. Voyez p. 25.
R. Centifolia Maxima. Ait. Kew. pag. 201, v. α. Miss Lawr. Tab. 8 (Centif. Dutch). Poiret, Ency. 6, p. 256. v. β. vulg. Rose de Hollande, Rose des peintres.
R. Centifolia Minor. Bot. Cultiv. ed. alt. v. 5. De Launay, Bon Jard. Roess. fig. № 20, Vulg. Rosier de Bordeaux, Gros pompon. Il faut rapporter à cette variété le Rosier de Kingston de De Launay, l. c.
R. Centifolia Carnea, Vulg. la Vilmorin. Voyez page 79.
R. Centifolia Variegata. Nouv. Duham. l. c. var. 9 et 10. Ait. l. c. ed. 2^a var. ρ. Miss Lawr. Tab. 79. Vulg. la Rose à cent feuilles panachée.
- R. Centifolia Mutabilis. Pers. syn. 2, p. 48.
- R. (Provincialis) alba. Andr. R. fig.
- R. Centifolia Unica. Bot. cultiv. l. c.
- R. Centifolia Nivea. Nouv. Duham. l. c. v. 8. Vulg. la Rose unique. C’est à cette variété qu’il faut rapporter la Cent feuilles bleu céleste de Du Pont dont les pétales extérieurs paraissent offrir une légère teinte de bleu suivant les incidences des rayons du soleil.
- R. Centifolia Anglica rubra. Parkins. Parad.
- R. Centifolia Chremesina? Nouv. Duham. l. c. v. 11. Vulg. le Rosier de Cumberland. Les pétales de la circonférence offrent la même teinte que ceux du centre.
- R. Centifolia Putidula, foribus semi-plenis, odore Cimicario. (N.)
- R. Centifolia Ingrata. Nouv. Duham. l. c. v. 15. Vulg. le Rire niais de Du Pont; la Cent feuilles à odeur de punaise.
R. Centifolia Grandi-dentata, foliolis ovato-oblongis, acutis, grandi-dentatis. (N). Vulg. le Rosier à feuilles de chêne.
- R. Centifolia Crenata, foliolis subternatis, rotundis, crenatis. (N.)
- R. (Belgica). Poiret. l. c. var. δ. Rose crénelée? Bosc. Nouv. Cours, vol. 11, p. 254.
- R. Centifolia bi-pinnata. Pers. l. c.
- R. (Belgica) folis bi-pinnatis, foliolis subrotundis crenatis. Poiret. l. c. v. ε. Vulg. Rosier à feuilles de persil, à feuilles de céleri, à feuilles de groseiller.
R. Centifolia Bullata. Voyez p. 37.
R. Centifolia foliacea. Vulg. Rose foliée. Bosc. l. c. Les lobes du calice sont foliacés très-amples, et les tubes sont presque nuls.
R. Centifolia Junonis. Nouv. Duham. l. c. var. 16. La belle Junon des pépinières de Sèvres.
R. Centifolia Anemonoides, petalis incarnatis amone involutis. (N.) Vulg. la Cent feuilles anémone.
- R. Centifolia Cariophyllea. Poiret. l. c. v. η. Pers. l. c.
- R. Centifolia Unguiculata De Lau. Bon Jard. Vulg. Rose œillet, Rose guenille. Il ne faut pas la confondre avec celle que les jardiniers appellent le Provins œillet.
R. Centifolia Prolifera. Nouv. Duham. l. c. var. 17. De Lau. Bon Jard. Vulg. la Rose Prolifère.
R. Centifolia Apetala. Nouv. Duham. l. c. var. 19. Vulg. la Rose sans pétales. C’est le dernier état de la dégénération de l’espèce. On peut voir cette singulière variété, propagée par Du Pont, dans le carré des Roses, au jardin du Luxembourg.

Il existe, dans les deux éditions d’Aiton, une grande confusion entre les individus qu’il a indiqués comme variétés des Rosiers à cent feuilles, et des Rosiers de Provins. Il a cité comme Roses de Provins beaucoup de figures de Miss Lawrence, qui représentent des cent feuilles, et vice versa, ce qui ferait croire que l’auteur n’a pas suffisamment observé les deux groupes.

Le Rosier Centifolia diffère du Gallica,
1. par ses folioles molles au toucher, comme pendantes, toujours glanduleuses en leur bord, assez profondément den-tées: celles du Gallica sont fermes, comme cassantes, à dentelure beaucoup plus fine, un peu blanchâtres en-dessous, et leurs bordures sont rarement munies de glandes;
2. il s’en éloigne encore par ses pétioles hispides, toujours sans aiguillons (petiolis inermibus L.), tandis que ces mêmes pétioles, dans le Gallica, en sont toujours plus ou moins munis.
Un amateur un peu exercé distinguera les deux espèces au premier coup-d’œil.