Rosa Gallica Agatha var Prolifera
L’Agathe Prolifère
L’Agathe Prolifère
- 合集
- 玫瑰图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1824
- 图版号
- Plate 137
- 原书页码
- p.137
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 红、绯红
- 纵幅 1.33∶1
第一眼
真山水之川谷，远望之以取其势，近看之以取其质。
—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》
远看取其气势，近看取其质地。八个字，就是看画的两步：先退后看整体，再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏右，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。
名与实
图上只标属名 Rosa，未定种；这一时期的图谱常以一属数种合绘，种名要等后来的专著补齐。图上可辨：花重瓣；叶互生，叶片呈卵形至椭圆形；枝上有刺。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测：花色占画面的 3.6%，叶色 10.6%，主相是红、辅以绯红。这个比例与色相，是这一幅独有的。蔷薇属多为灌木或蔓生藤本，羽状复叶，小叶三至七枚，边缘有细锯齿；花单生或簇生，重瓣者瓣缘起伏如绉纱，开时层层向内收束，露出中心一点黄蕊。绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。颜色不是平涂的：最浅处近乎纸色，最深处在花瓣重叠的缝里。把这两处找到，画面的呼吸就出来了。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。枝叶占画面约 29%，重心近于正中——不挤不空，是这类图谱最从容的排法。顺着画家的安排看：视线从左下角开始，沿着茎向上移动，最后集中在中央的花朵上。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。先判断它是“印”的还是“画”的，再谈好不好看——这是看老版画最实用的一条规矩。想动笔临它的人记住一句：临它的骨架、留白与设色次序就好；刀口的排线是铜版与刻刀的语言，铅笔不必硬学，用疏密代替它。
诗境
赖墨池佳致，草成玄白，聊以此、当清供。
—— 宋·李曾伯《水龙吟》
这一句由本幅的意象词「细、致」在古典语料中检索配得。古人写到这一层，已不只是赏花，是借花说人；画面则只负责把那朵花留住。本幅的意象词：细致。
花语
西方以玫瑰为爱与缄默之征——“sub rosa”即“在玫瑰之下”，意为守口如瓶；中国诗文里的蔷薇却多与“柔蔓依人”相连，是缠绵，不是热烈。象征多半来自形状与气味：像杯的、像泪的、香的、臭的——先有形状，后有意义。
时与地
春末夏初，五月最盛。图版多题“开花时”，正是园中第一茬花。北半球温带广布。中国自汉代已有蔷薇、月季之记载，十九世纪欧洲蔷薇与中国月季杂交，才有了今日花店里那些四季不断的品种。图上所记的 1824 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。画面物候暗示的时令是春季。图上的产地常是“据说来自”，图上的花期常是“盛开那十日”——两处都要打个折扣读。
书与人
《玫瑰图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。版画是集体工程：绘图、刻版、上色各有其人，真正决定这幅图好不好看的，常是没留下名字的刻工与上色师。
带走一双眼睛
如果只能记一句，就记郭熙那八个字：远望取其势，近看取其质。看图、看花、看人，都一样。二百年后，这株植物的后代或许仍在某处活着；而纸上这一株，永远停在 1824 年的那个季节。
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《玫瑰图谱》（Les Roses），原书 1817—1824 年间出版。原书题作“Rosa Gallica Agatha var Prolifera”。此类图版是当时记录物种形态的主要方式。
该合集全编共 169 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 137，对应原书第 137 页，版式为纵幅，设色以深绿为基调。图为公有领域原件的修复扫描，构图与设色未经改动。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Nous ne nous arrêterons pas sur ce Rosier qui est absolument semblable au précédent, dont il ne diffère que par sa fleur d’un rose un peu plus tendre, du milieu de laquelle sort, assez généralement, une autre fleur, et quelquefois une troisième du centre de cette seconde Rose. Elles s’épanouissent successivement, quoique assez mal. Dans cette monstruosité, le pédoncule est comme aplati, et muni, dans beaucoup d’indi-vidus, de bractées foliacées longues et disposées par étages, ce qui place notre Rose dans les prolifères frondeuses. On a quelquefois vu quatre à cinq boutons sortir de la tige princi-pale, ce qui est souvent déterminé par la vigueur de la végétation de l’arbrisseau. Il arrive aussi, dans les printemps secs, que le Rosier, quoique chargé de fleurs, ne donne qu’une ou deux Roses prolifères. Le bouton, dans presque tous ces Rosiers, est aplati et comme coupé au sommet.
Les Rosiers-Agathe ont produit un grand nombre de sous-variétés qui sont très-recherchées à cause de la quantité de belles fleurs dont se couvrent ces arbrisseaux. Nous en donnerons ici la nomenclature jardinière, pour répondre aux desirs de plusieurs de nos souscripteurs.
- Agathe précieuse. Hortul.
- Agathe incomparable. Idem.
Nomenclature, par ordre alphabétique, des principales sous-variétés des Roses dites Provins-Agathe, cultivées dans les jardins.
On sait que les individus compris dans cette liste ne s’éloignent les uns des autres que par de très-légères différences prises particulièrement dans le port des arbrisseaux, ou dans la couleur des pétales, enfin dans quelques légers accidents qui ne sont d’aucune importance aux yeux des botanistes, circonstances pour lesquelles plusieurs amateurs en ont écarté beaucoup de leur collection. Cependant nous pensons qu’un massif, uniquement composé de ces Rosiers-Agathe, greffés sur des églantiers de deux à trois pieds, rapprochés entre eux et disposés en gradins, ferait un effet très-beau, d’autant plus que ces ar-brisseaux, qui fleurissent presque tous à la même époque, offriraient le tableau d’une immense quantité de Roses très-doubles, de couleur variée, et qui se succéderaient pendant plus d’un mois.
- R. Agathe Aima. Guerr.
- R. Agathe Aimable rouge. Godef.
- R. Agathe Augustine. Godef.
- R. Agathe Augustine à épines. Id.
- R. Agathe Augustine Bertin. Vibert.
- R. Agathe Augustine Sans épines. God.
- R. Agathe Beauté superbe. Guerr.
- R. Agathe Beauté Tendre. Du P.
- R. Agathe Belle Hébé. Le Rouge.1
- R. Agathe Bouquet de Vénus. Id.
- R. Agathe Bouquet Joli. Id.
- R. Agathe Bouquet Tendre. Id.
- R. Agathe Carnée (grande). Hortul.
- R. Agathe Carnée (petite). Hortul.
- R. Agathe Chérie. Le Rouge.
- R. Agathe Enfant de France. Lelieur.
- R. Agathe Ernestine. Le Rouge.
- R. Agathe Favorite. Vilmor.
- R. Agathe Feunon rouge. Guerr.
- R. Agathe Florine. Le Rouge.
- R. Agathe Francfort (de). Hortul.
- R. Agathe Héloïse. Le Rouge.
- R. Agathe Henriette. Guerr.
- R. Agathe Hollande (de). Hortul.
- R. Agathe Impériale à plumet. Guerr.
- R. Agathe Italie (d’). Le Rouge.
- R. Agathe Iris nova. Guerr.
- R. Agathe Marie-Louise. Hortul.
- R. Agathe Maxima. Guerr.
- R. Agathe Petite renoncule violette. Vibert.
- R. Agathe Pierret (Rose). Le Rouge.
- R. Agathe Portugal (de). Miss Law. t. 21.
- R. Agathe Précieuse. Le Rouge.
- R. Agathe Prolifère. Hortul.
- R. Agathe Provence (de). Jardin de Trianon.
- R. Agathe Provence Blanche. Miss Law.
- R. Agathe Redum. Guerr.
- R. Agathe Royale. Hortul.
- Collection de Rosiers classés selon leur ordre, de M. Le Rouge, propriétaire et organiste, à Dole (Jura). Commercy, 1820, vingt pages in-8°. Les amateurs peuvent s’adresser à cet excellent cultivateur pour obtenir les sous-variétés indiquées sous son nom.
