Rosa Gallica Agatha var Uncarnata
L’Agathe Carnée
L’Agathe Carnée
- 合集
- 玫瑰图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1824
- 图版号
- Plate 152
- 原书页码
- p.152
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 红
- 纵幅 1.59∶1
第一眼
夫象物必在于形似，形似须全其骨气。
—— 唐·张彦远《历代名画记》
形似只是门槛，骨气才是要害。看一株植物，先看它立不立得住——这就是骨气。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
名与实
图上只标属名 Rosa，未定种；这一时期的图谱常以一属数种合绘，种名要等后来的专著补齐。图上可辨：花重瓣；叶互生，叶片呈卵形至椭圆形，边缘具锯齿；枝上有刺。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测：花色占画面的 1.9%，叶色 16.1%，主相是红。这个比例与色相，是这一幅独有的。蔷薇属多为灌木或蔓生藤本，羽状复叶，小叶三至七枚，边缘有细锯齿；花单生或簇生，重瓣者瓣缘起伏如绉纱，开时层层向内收束，露出中心一点黄蕊。绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。别只看花：叶脉的走向、萼片的长短、甚至茎上的毛，都是画家用来区分物种的证据。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。枝叶占画面约 33%，重心近于正中——不挤不空，是这类图谱最从容的排法。顺着画家的安排看：视线从左下角开始，沿着茎向上移动，最后集中在中央的花朵上。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。拿放大镜（或手机微距）看三处：花瓣边缘、叶脉、题名。线若连续不断，是刻的；色若越过轮廓半毫米，是手涂的。想动笔临它的人记住一句：临它的骨架、留白与设色次序就好；刀口的排线是铜版与刻刀的语言，铅笔不必硬学，用疏密代替它。
诗境
把爆筵、趁取牡丹红，花前醉。
—— 宋·无名氏《满江红》
这一句由本幅的意象词「粉、红、绿、叶、花、蕾」在古典语料中检索配得。诗以气行，画以形立；两种“看”叠在一起，才是看画的意思。本幅的意象词：粉红、绿叶、花蕾。
花语
西方以玫瑰为爱与缄默之征——“sub rosa”即“在玫瑰之下”，意为守口如瓶；中国诗文里的蔷薇却多与“柔蔓依人”相连，是缠绵，不是热烈。象征多半来自形状与气味：像杯的、像泪的、香的、臭的——先有形状，后有意义。
时与地
春末夏初，五月最盛。图版多题“开花时”，正是园中第一茬花。北半球温带广布。中国自汉代已有蔷薇、月季之记载，十九世纪欧洲蔷薇与中国月季杂交，才有了今日花店里那些四季不断的品种。图上所记的 1824 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。画面物候暗示的时令是春季。图上的产地常是“据说来自”，图上的花期常是“盛开那十日”——两处都要打个折扣读。
书与人
《玫瑰图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。版画是集体工程：绘图、刻版、上色各有其人，真正决定这幅图好不好看的，常是没留下名字的刻工与上色师。
带走一双眼睛
把这三件事带走：先整体后细节；先线后色；先看画再翻书。任何一张老图版，都可以用这三条读。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1824 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《玫瑰图谱》（Les Roses），原书 1817—1824 年间出版。原书题作“Rosa Gallica Agatha var Uncarnata”。此类图版是当时记录物种形态的主要方式。
该合集全编共 169 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 152，对应原书第 152 页，版式为纵幅，画面以深绿为主色。图像由公有领域原件扫描修复而来，细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Les branches de ce Rosier, ordinairement très-rapprochées, sont armées, surtout à leur sommet, de beaucoup d’aiguillons inégaux, rougeâtres, presque droits, d’inégale longueur. Les folioles sont d’un vert-obscur, fermes, glabres endessus, plus pâles et tomenteuses en-dessous, finement dentées, chaque dent surmontée d’une petite glande. Les fleurs naissent plusieurs ensemble à l’extrémité des rameaux. La corolle se compose d’un grand nombre de pétales très-rapprochés, d’un rose plus tendre que celui des fleurs de l’Agathe prolifère. On voit très-rare-ment le fruit de ce Rosier.
Observations
On confond quelquefois cet arbrisseau avec l’Alba incarnata (la cuisse de nymphe émue): mais c’est à tort, les deux Rosiers appartenant à deux groupes différents. Notre Rosier a produit diverses sous-variétés qui ne s’éloignent du type que par des teintes d’un rose plus ou moins prononcé dans les pétales. Il fleurit à la fin de juin: il est très-commun dans les jardins, où on lui donnait, autrefois, le nom de M. Louise.
R. Agathe carnée. Guerr. Alm. des Roses. Thy. Prod. groupe XVI, p. 94.
