翠蜂鸟属
Chlorostilbon angustipennis
Chlorostilbon angustipennis
Columbian Emerald
- 中文名
- 翠蜂鸟属
- 学名
- Chlorostilbon angustipennis
- 合集
- 古尔德蜂鸟图谱
- 绘者
- John Gould(约翰·古尔德)
- 年代
- 1861
- 图版号
- Pl. 353, Vol. V
- 原书页码
- p.353
- 授权
- CC0 1.0 Universal (Public domain)
十观
- 纵幅 1.83∶1
第一眼
搜尽奇峰打草稿。
—— 清·石涛《苦瓜和尚画语录》
走遍山川,才有资格落笔。博物画的画家也一样:先在温室与山野里看够了活的花,纸上那一朵才不虚。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在中段那只鸟身上。先别急着看羽毛,让姿态先立起来。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,把视线放到最深的那一小块:整幅的用色秩序,都是从那里排开的。
名与实
学名 Chlorostilbon angustipennis:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一:全世界叫这个名字的,只能是这一种。中文名“翠蜂鸟属”是后人据学名回译的通行叫法,与古书里的旧名未必对得上——名与物之间,总隔着一层翻译。
形与色
翼小而振频极高,能悬停、能倒飞;羽色非颜料所致,是羽枝结构折射的光,随角度而变。此幅未作色相归档,只能就形制论。此幅只画一个种,形制的每一处都摊在纸面上,没有遮掩。
构图与呼吸
画幅高而窄,鸟栖在枝的中段,上下留白多——十九世纪鸟谱的标准版式,留给它飞走的余地。全幅只画一只,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。试着用拇指遮住空白处——画面立刻变闷;放开,它才重新“喘上气”。留白,是给主体让出的气口。
一刀一色
十九世纪后半叶,石版与彩色石印渐成主流:颜色可以直接印出,不再依赖手工,线条反倒退居其次。图像的“准确”提高了,手性却淡了。拿放大镜(或手机微距)看三处:喙缘、覆羽、题名。线若连续不断,是刻的;色若越过轮廓半毫米,是手涂的。想动笔临它的人记住一句:先铺大块的形与色,干后再收细部;石印的柔和层次来自薄涂与网点,水彩分两三遍淡铺即可逼近。
诗境
夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。
—— 《庄子·逍遥游》
蜂鸟悬停于空,不落不飞,最近于“御风”。庄子说的是一种自由的姿态,蜂鸟把它做成了生理事实。把这一句放回画面:画面就是诗句的落点——诗先写气,画后写形,两者在此处接上了。
花语
阿兹特克以蜂鸟为战神与太阳的化身;欧洲维多利亚时代则以蜂鸟为收藏与装饰的极致,百万只羽毛被做成胸饰。中国旧籍无此鸟,故无象征——这空白本身,就是一部博物学交流史。象征多半来自形状与气味:像杯的、像泪的、香的、臭的——先有形状,后有意义。
时与地
温带种类的蜂鸟则随花北迁,一年往返数千公里。仅产美洲,自阿拉斯加南部至火地岛,以安第斯山最为繁盛。中土无蜂鸟,汉籍不载,晚清海外游记始见其名。图上所记的 1861 年是刊行之年,不是采到那只鸟的年份;真正的观察记录通常比出版早一两年。看叶的老嫩、花与果是否同在枝上,季节便八九不离十;看题名里藏着的地名,来路也猜得出七分。
书与人
《古尔德蜂鸟图谱》只署了约翰·古尔德一个人的名字。图版今属公有领域,可以自由取用;但纸上那层手工上色,仍是两百年前某一个人的手。
带走一双眼睛
鉴赏力不是知识,是习惯:每次多看一眼,十年之后你看什么都和别人不一样。二百年后,这只鸟的后代或许仍在某处活着;而纸上这一只,永远停在 1861 年的那个季节。
关于本图版
这幅图版出自《古尔德蜂鸟图谱》(Gould's Hummingbirds),由约翰·古尔德绘制,1849—1887 年间出版。图中描绘的是翠蜂鸟,学名 Chlorostilbon angustipennis,归入蜂鸟科(Trochilidae)。
全编共收录 421 幅图版,本图是其中一幅,原书将其列为 Pl. 353, Vol. V,见第 353 页,版式为纵幅。扫描件取自公有领域原件,经高分辨率修复与色彩校正,可按原大放大查看线条与设色。
原书文字(英文 / 法文)
Panama and New Granada
In attempting to investigate the little green Humming-Birds, the ornithologist enters upon a task of no ordinary difficulty.
Many have been the days I have spent in endeavouring to correctly separate into species the birds known by the name of chrysogaster, aurigaster, and angustipennis, with, in every instance, anything but a satisfactory result; and, had I not had access to the typical specimens to which these terms had been applied, it would have been impossible to have achieved what I have done in the present work. Of one thing I am certain, namely, that the angustipennis of Fraser and the chrysogaster of M. Bourcier are one and the same bird; forI have the types of both now before me, and they do not differ in the slightest degree. M. Bourcier, I believe, considered his chrysogaster to differ from angustipennis in having a brilliant crown; but his type-specimen, with the name of chrysogaster written by his own hand, is destitute of brilliancy on that part; I am therefore induced to consider that both names have reference to the same species, and thus the law of priority compels me to adopt that of angustipennis, and sink chrysogaster to the rank of a synonym. As to the aurigaster, I am still in doubt. We really want better information respecting the little green Humming-Birds, and a larger number of specimens than we now possess, before the various species can be determined with accuracy; at present, we do not even know with certainty the female of the very common bird here represented; in all probability she will have all the under surface grey washed with green on the flanks, and a tail, unlike that of the male, with the two centre feathers green, the two next green at the base, then black, and white at the tip, while the two outer ones will probably be green at the base, succeeded by three nearly equal bands of grey, black, and greyish white. I have a specimen from Panama which answers to this description, and which I think may be the female of the present species; but I have not figured it, lest such should not be the case.
The Chlorostilbon angustipennis ranges over the whole of the Andean region from Panama to Bogota; it may, in fact, be said to inhabit the temperate portions of all the high lands of Columbia.
Crown of the head, all the upper surface, and wing-coverts golden bronze, passing into green on the upper tail-coverts; wings purplish brown; tail black glossed with dark green; throat luminous golden green, becoming of a richer and more golden hue on the sides of the neck, flanks, and abdomen; under tail-coverts brilliant grass-green; upper mandible black; lower mandible flesh colour at the base, black at the tip; feet blackish brown.
The figures are of the natural size.
References
- Trochilus angustipennis, Fras. in Proc. of Zool. Soc., part viii. p. 18.
- Hylocharis angustipennis, Gray and Mitch. Gen. of Birds, vol. i. p. 114, Hylocharis, sp. 21.
- Hylocharis chrysogaster, Bourc. Rev. Zool. 1843, p. 101?—Ib. Ann. Soe. Sci. Phys. et Nat. Lyon, 1843, p. 40?
- Hylocharis chrysogaster, Bonap. Consp. Gen. Av., tom. i. p. 74, Hylocharis, sp. 7?—Ib. Rev. et Mag. de Zool. 1854, p. 255?—Gray and Mitch. Gen. of Birds, vol. i. p. 115, Hylocharis, sp. 43?—Sclater in Proc. of Zool. Soc., part xxv. p. 17?