Pinarolæma buckleyi
Pinarolæma buckleyi
Buckley’s Mountain Humming-bird
- 合集
- 古尔德蜂鸟图谱
- 绘者
- John Gould(约翰·古尔德)
- 年代
- 1887
- 图版号
- Pl. 368, Suppl. Vol.
- 原书页码
- p.368
- 授权
- CC0 1.0 Universal (Public domain)
十观
- 纵幅 1.31∶1
第一眼
真山水之川谷,远望之以取其势,近看之以取其质。
—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》
远看取其气势,近看取其质地。八个字,就是看画的两步:先退后看整体,再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在中段那只鸟身上。先别急着看羽毛,让姿态先立起来。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,把视线放到最深的那一小块:整幅的用色秩序,都是从那里排开的。
名与实
学名缺席时,画面本身就是唯一的证据。此幅既无通行中文名,学名也不可靠,只能以原书题名相称——图谱里总有几幅这样的图,只能靠画面本身说话。
形与色
翼小而振频极高,能悬停、能倒飞;羽色非颜料所致,是羽枝结构折射的光,随角度而变。此幅未作色相归档,只能就形制论。别只看花:叶脉的走向、萼片的长短、甚至茎上的毛,都是画家用来区分物种的证据。
构图与呼吸
画幅高而窄,鸟栖在枝的中段,上下留白多——十九世纪鸟谱的标准版式,留给它飞走的余地。全幅只画一只,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。空白不是没画完,是给眼睛留的落脚处:一张图若四边都塞满,花反而会闷。
一刀一色
十九世纪后半叶,石版与彩色石印渐成主流:颜色可以直接印出,不再依赖手工,线条反倒退居其次。图像的“准确”提高了,手性却淡了。拿放大镜(或手机微距)看三处:喙缘、覆羽、题名。线若连续不断,是刻的;色若越过轮廓半毫米,是手涂的。想动笔临它的人记住一句:先铺大块的形与色,干后再收细部;石印的柔和层次来自薄涂与网点,水彩分两三遍淡铺即可逼近。
诗境
夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。
—— 《庄子·逍遥游》
蜂鸟悬停于空,不落不飞,最近于“御风”。庄子说的是一种自由的姿态,蜂鸟把它做成了生理事实。古人写到这一层,已不只是赏花,是借花说人;画面则只负责把那朵花留住。
花语
阿兹特克以蜂鸟为战神与太阳的化身;欧洲维多利亚时代则以蜂鸟为收藏与装饰的极致,百万只羽毛被做成胸饰。中国旧籍无此鸟,故无象征——这空白本身,就是一部博物学交流史。花语是给人与人的关系用的;植物自己只关心有没有传粉的虫。这两套语言,可以并行不悖。
时与地
温带种类的蜂鸟则随花北迁,一年往返数千公里。仅产美洲,自阿拉斯加南部至火地岛,以安第斯山最为繁盛。中土无蜂鸟,汉籍不载,晚清海外游记始见其名。图上所记的 1887 年是刊行之年,不是采到那只鸟的年份;真正的观察记录通常比出版早一两年。图上的产地常是“据说来自”,图上的花期常是“盛开那十日”——两处都要打个折扣读。
书与人
《古尔德蜂鸟图谱》只署了约翰·古尔德一个人的名字。版画是集体工程:绘图、刻版、上色各有其人,真正决定这幅图好不好看的,常是没留下名字的刻工与上色师。
带走一双眼睛
下次看鸟,别急着认名:先看它停的姿态,再看羽色在哪一段最深,最后才翻图鉴——顺序一换,看鸟就从“对答案”变成了“看画”。1887 年的那只鸟早已化作尘土,它留在纸上的样子,却比任何一只活着的同类都长寿。
关于本图版
《古尔德蜂鸟图谱》(Gould's Hummingbirds)由约翰·古尔德绘制,1849—1887 年间印行,本图即其中一幅。画面主体为 Pinarolæma buckleyi,在分类体系中列于蜂鸟科(Trochilidae)。
该合集全编共 421 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Pl. 368, Suppl. Vol.,对应原书第 368 页,版式为纵幅。扫描件取自公有领域原件,经高分辨率修复与色彩校正,可按原大放大查看线条与设色。
原书文字(英文 / 法文)
A single specimen only of this species has as yet been obtained.
This is in such ragged plumage that its markings can only be determined with difficulty. The specimen was moulting when it was shot; and much of the colour has faded from the old feathers. The tail and the throat, however, are pretty perfect; and these parts, together with a few new feathers, are tinted so as to indicate sufficiently clearly the colour of the plumage of the perfect bird. Any Trochilidist would be instantly convinced of the fact that this specimen belongs to a new species of Humming-bird in a bad state of plumage; and it rests with future travellers to discover others in perfect plumage where this individual was procured. Some Trochilidists believe the specimen to be a female, others a male; my own opinion is that it is the latter; but the bird is in moult, and probably very much altered. Mr. Buckley, whose name it bears, was the discoverer of this bird; he killed it at Misqui, in Bolivia, the height of the spot where it was found being 10,000 feet above the sea.
When the male of this bird is clean-mantled, I think, judging by the tail and throat and the spots of purple alternating with the old brown feathers in places throughout the upper surface, it will prove to be a finer bird than it now appears.
I regret I have no information to give respecting its actions, habits, and mode of feeding; but, from its long wings and little feet, I judge that the present bird is a good flyer, and perhaps depends for its food upon insects caught in the air rather than taken from flowers in the usual way.
I regret I have nothing more to add to the little already published, which runs as follows:—
The general appearance of this bird reminds me of Lampornis; but it has an extremely long wing. In the latter respect it resembles Oreotrochilus; but it differs from that genus in its strongly curved and lengthened bill and in its very broad tail-feathers, while its extremely small feet seem peculiar to the genus.”
So much refers to form; in what follows, colour and admeasurements are attended to.
Brown, with a purplish gloss on the back; the upper tail-coverts and tail-feathers brown, glossed with purple, and having a subterminal band of steel-blue; under surface of body brown, slightly washed with metallic green; the throat lighter brown, the feathers edged with paler brown, giving a scaly appearance; vent and under tail coverts white, the latter washed with brown.
Total length 4·6 inches, culmen 1·05, wing 2·95, tail 1·85, tarsus 0·15.
Habitat. Misqui, Bolivia, 10,000 feet.
References
- Pinarolema Buckleyi, Gould, Ann. & Mag. of Nat. Hist. ser. 5, vol. v. p. 489 (June 1880).