Allium Obtusiflorum
Allium Obtusiflorum
Ail a Fleurs Obtuses
- 学名
- Ail a Fleurs Obtuses
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1804
- 图版号
- Plate 118
- 原书页码
- p.118
- 主色
- 黄
- 授权
- Public domain
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》(The Liliaceae),由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间出版。原书题作“Allium Obtusiflorum”,归入阿福花科(Asphodelaceæ)。
全编共收录 475 幅图版,本图是其中一幅,原书将其列为 Plate 118,见第 118 页,版式为纵幅,画面以黄为主色。图为公有领域原件的修复扫描,构图与设色未经改动。
原书文字(英文 / 法文)
Description
Une bulbe blanche, lisse, sphérique, de la grosseur d’une cerise, émet de sa base des radicules simples filiformes: de sa partie supérieure s’élèvent quatre i cing feuilles d’abord droites, pois un peu étalées, capillaires, demi-eylindri-ques, glabres, d’un vert foncé. Ces feuilles enveloppent la base des hampes au moyen d’une gaine serrée et striée, et se prolongent en un limbe long d’environ e décimètres.
Les hampes, qui sont au nombre de deux dans l’individu que nous avons sous les yeux, sont droites, plus contes que les feuilles, inégales entr’elles, cylindriques, glabres, terminées par une ombelle serrée, à peu près globuleuse, et composée de quinze à vingt-cinq fleurs. Cette ombelle sort d’une spathe blanche, concave, ovale, d’une seule pièce, fendue au sommet en deus lobes pointus; les pédicelles sont blancs, cylindriques, épaissis, et presque en forme de toupie à leur sommet, longs de 7–8 millimètres, d’abord droits, un peu pendants à l’époque de la fleuraison.
La corolle est presque globuleuse, blanche, avec une légère teinte de rose, et les six nervures longitudinales colorées en vert; elle est composée de six parties oblongues, égales entr’elles, longues de 6–8 millimètres, toutes trés-obtuses, et comme tronquées à leur sommet.
Les étamines sont au nombre de six, insérées à la base des parties de la corolle; leurs filaments sont un peu applatis, élargis à leur base, pointus au sommet, égaus i la longueur de la corolle: les anthères sont ovoïdes, jaunes, d’abord droites, puis vacillantes; elles tombent après la fleuraison, et le filament s’alonge de manière à faire une petite saillie au-dessus des parties de la corolle, qui, au premier coup-d’œil, semblent alors être mueronées.
L’ovaire est ovoïde, pyramidal, à trois angles peu prononcés, de conleur blanche, marqué, vers sa base, de trois cavités glanduleuses, et, vers son sommet, de trois taches vertes placées devant les parties externes de la corolle. Le style est droit, court, filiforme; le stigmate est simple, un peu pointu.
Le fruit n’est point parvenu à maturité. D’après l’inspection de lovaire, il doit être une capsule à trois loges, à trois valves munies de cloison, et à plusieurs graines.
Histoire
Cette plante est originaire de la Sicile.
Elle est cultivée au jardin des plantes, où nous l’avons décrite et figurée.
On la conserve dans la serre.
Elle fleurit à la fin du printemps: sa lleuraison dure plus de quinze jours.
Observations
Cette petite espèce d’Ail doit être placée dans la troisième des divisions que nous avons établies ci-dessus № 97, et se rapproche en particulier des Allium stellerianum W., capillare Cav., et tenuissimum Wild.
Elle diflère de la première par sa petitesse, par sa bulbe sphérique et la grandeur de sa spathe; de la seconde, par son ombelle serrée, par les parties obtuses de sa corolle; de la troisième, par son ombelle composée d’un grand nombre de fleurs, par sa spathe grande et concave, par ses pédicelles plus courts, et par sa bulbe sphérique; enfin, elle s’éloigne de ces trois espèces, parce que ses feuilles ne sont pas précisément radicales, mais engainent la base des ham-pes; par ses corolles presque globuleuses, et dont les divisions sont comme tronquées. La forme de son ovaire offre encore des caractères prononcés; mais je ne puis les faire entrer dans le diagnostic de l’espèce, parce qu’on a jusqu’ici négligé de décrire avec précision les ovaires des Aulx qui ollient cependant des caractères dignes d’attention.
Explication de la planche
La Plante de granderr naturelle.
- Une fleur détachée de l’ombelle.
- Une des parties de la corolle avec l’étamine insérée à la base, détachée de la fleur avant la fécondation.
- Une des parties de la corolle, avec l’étamine insérée à sa base, détachée de la fleur après la fécondation, pour montrer la chute de l’anthère et lalongement du filament.
- Deus des étamines, pour montrer leur évasement inégal à la base.
- L’ovaire et le pistil grossis à la loupe.
Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Alliam obtusiflorum. A. folis subradicalibus, semi-cylindricis, capillaribus, acutis, scapum ferè superantibus, scapo tereti, staminibus simplicibas, petalis obtasissimis.
- Allium capillare. Desf. cat. 27.
十观
- 黄色主调
- 纵幅 1.51∶1
- 1804 年刊
- 图版 118
这不是词条,是一条看画的次序:先站定看整体,再认名字、品形色、观构图与刀工——想动笔临它的人,刀工那一段替你标了该学什么;行至中途停下,听一句中国诗——同一朵花,古人是怎么看的;然后是花语、时与地、书与人;最后读一句古文,带走一双看画的眼。
-
第一眼
江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏枝密叶之间。
—— 清·郑板桥《题画竹》
郑板桥说他画竹,是先看见“烟光日影露气”在枝叶间浮动,才动手。看画时找这一层空气,比记住花的名字更要紧。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找黄色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
-
名与实
学名 Allium obtusiflorum:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一:全世界叫这个名字的,只能是这一种。旧分类按整体亲缘,把它归入 Asphodelaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Hexandria。两种分类是两种世界观:一个问“它和谁像”,一个问“它有几根雄蕊”。名字背后,是看世界的方法。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
球根花卉把一年的力气都存在地下:鳞茎、球茎或块茎,叶少而厚,花茎一杆直上,花被六片,形或杯、或漏斗、或星。此幅属黄一路,黄如蜜蜡,浅处几乎透光。上色时先铺一层淡底,再在瓣基与背光处加深——层次是这样一层层叠出来的。画幅高而窄,形与色的关系因此看得格外清楚:先读轮廓,再读色层,最后才看笔触。
-
构图与呼吸
画幅高而窄,主株一路向上,上下留白多,是图谱中最常见的立轴式构图。(高宽比约 1.51∶1)全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 5%,重心略偏右——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。试着用拇指遮住空白处——画面立刻变闷;放开,它才重新“喘上气”。留白,是给主体让出的气口。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。还有一种证据在纸背:铜版压进纸里的那道痕、上色处微微凸起的颜料、再版时磨浅的线。扫描件里也能看出七分。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
-
诗境
总待别人般数尽,袖中拈出郁金芽。
—— 唐·王建《宮詞一百首 八十五》
“总待别人般数尽”——把这一句放回画面:黄色的花冠就是诗句的落点——诗先写气,画后写形,两者在此处接上了。
-
花语
郁金香在奥斯曼是帝国之花,在荷兰是投机的符号;风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”:把来年藏在今年地下。此幅偏黄,在花语里总要再加重一分情绪。花语是给人与人的关系用的;植物自己只关心有没有传粉的虫。这两套语言,可以并行不悖。
-
时与地
早春至初夏,随属而移。郁金香、风信子最早,唐菖蒲、朱顶红继之,秋植者则于翌春开。地中海、中亚与南非三个源头。郁金香自奥斯曼传入欧洲,十七世纪荷兰“郁金香热”把它变成一场金融风暴。图上所记的 1804 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。同一株植物,春秋两季像两种东西;同一座山,一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
-
书与人
《百合科植物图谱》(The Liliaceae)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘,成于1802-1816。此幅为其中图版 118,见原书第 118 页。图谱是集体工程:绘图、刻版、上色、编纂各有其人,署名的往往只有第一个。
-
文心
宁古无时,宁朴无巧,宁俭无俗。
—— 明·文震亨《长物志》
宁可古旧不要时新,宁可朴素不要机巧,宁可俭省不要俗气。这三句可以直接拿来判断一幅画、一件器物、一间屋子。李白“兰陵美酒郁金香”一句常被误认作郁金香花,其实唐人所称“郁金”是姜科姜黄之类,用来浸酒;花名相同,物则两般,是名物考据里常见的陷阱。中外的分别不在谁高明,而在问的问题不同:欧洲问它是什么,中国问它像谁。两个问题都答了,一幅图才算读完。
带走一双眼睛
如果只能记一句,就记郭熙那八个字:远望取其势,近看取其质。看图、看花、看人,都一样。1804 年的那朵花早已化作尘土,它留在纸上的样子,却比任何一株活着的同类都长寿。