Rosa Damascena var Variegata
Le Rosier d’Yorck et Lancastre
Le Rosier d’Yorck et Lancastre
- 合集
- 玫瑰图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1817
- 图版号
- Plate 56
- 原书页码
- p.56
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿、红
- 纵幅 1.41∶1
第一眼
夫象物必在于形似，形似须全其骨气。
—— 唐·张彦远《历代名画记》
形似只是门槛，骨气才是要害。看一株植物，先看它立不立得住——这就是骨气。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
名与实
学名 Rosa damascena：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。这一幅的种加词 damascena 意为“大马士革”——先记住这个词的意思，下次见到同名的植物，你会先去看那一处。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测：花色占画面的 1.5%，叶色 6.8%，主相是黄绿、辅以红。这个比例与色相，是这一幅独有的。蔷薇属多为灌木或蔓生藤本，羽状复叶，小叶三至七枚，边缘有细锯齿；花单生或簇生，重瓣者瓣缘起伏如绉纱，开时层层向内收束，露出中心一点黄蕊。绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。此幅只画一个种，形制的每一处都摊在纸面上，没有遮掩。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。枝叶占画面约 36%，重心近于正中——不挤不空，是这类图谱最从容的排法。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。拿放大镜（或手机微距）看三处：花瓣边缘、叶脉、题名。线若连续不断，是刻的；色若越过轮廓半毫米，是手涂的。想动笔临它的人记住一句：临它的骨架、留白与设色次序就好；刀口的排线是铜版与刻刀的语言，铅笔不必硬学，用疏密代替它。
诗境
高下不惊红翡翠，浅深还碍白蔷薇。
—— 唐·皮日休《虎丘寺西小溪闲泛三绝 三》
“高下不惊红翡翠”——把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
花语
西方以玫瑰为爱与缄默之征——“sub rosa”即“在玫瑰之下”，意为守口如瓶；中国诗文里的蔷薇却多与“柔蔓依人”相连，是缠绵，不是热烈。象征会随世道改口：同一株植物，在一个世纪里可以说完全相反的话。
时与地
四季开者别有月季，不在这一季里。北半球温带广布。中国自汉代已有蔷薇、月季之记载，十九世纪欧洲蔷薇与中国月季杂交，才有了今日花店里那些四季不断的品种。图上所记的 1817 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。看叶的老嫩、花与果是否同在枝上，季节便八九不离十；看题名里藏着的地名，来路也猜得出七分。
书与人
《玫瑰图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。版画是集体工程：绘图、刻版、上色各有其人，真正决定这幅图好不好看的，常是没留下名字的刻工与上色师。
带走一双眼睛
把这三件事带走：先整体后细节；先线后色；先看画再翻书。任何一张老图版，都可以用这三条读。1817 年的那朵花早已化作尘土，它留在纸上的样子，却比任何一株活着的同类都长寿。
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《玫瑰图谱》（Les Roses），原书 1817—1824 年间出版。原书题作“Rosa Damascena var Variegata”。原书为这一物种留下了成幅的彩色图像记录。
该合集全编共 169 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 56，对应原书第 56 页，版式为纵幅，设色以深绿为基调。图像由公有领域原件扫描修复而来，细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Les tiges adultes de cet arbrisseau sont munies d’aiguillons rares, épars, recourbés, à peine dilatés à leur base. Les branches florifères sont hérissées d’aiguillons inégaux, rou-geâtres, les uns très-faibles, les autres plus forts. Les feuilles se composent de cinq ou de sept folioles ovales-aigues, entières à leur base, d’un verd-gai en-dessus, plus pâles et pubescentes en-dessous comme sur leur bordure, simplement et peu profondément dentées; elles sont supportées par un pétiole velu, couvert de petites glandes sessiles et rougeâtres, ayant à sa base des stipules bifides, un peu tomenteuses. Les fleurs, qui répandent une odeur suave, croissent plusieurs ensemble à l’extrémité des rameaux, et forment, par leur réunion, une espèce de panicule lâche. Les tubes des calices, amincis aux deux extrémités, et un peu renflés vers le mi-lieu, sont, ainsi que le pédicelle allongé qui les supporte, hérissés d’une multitude de glandes visqueuses et odorantes. Chaque pédicelle est muni à sa base de deux bractées ovales. pointues, pubescentes en leur bord. Les lobes du calice, trois pinnatifides et deux simples, sont allongés, spatulés au sommet, cotonneux à l’intérieur, et glanduleux extérieurement.
La corolle est composée de quatre ou de cinq rangs de pétales, ceux du centre roulés et chiffonnés, le plus souvent blancs, tachés ou striés de rose. Fréquemment, aussi, le même arbuste donne des fleurs toutes roses, et des fleurs toutes blanches.
Observations
Cette belle variété, connue dans les jardins sous les noms de Rose d’Yorck et Lancastre, Rose des Quatre Saisons panachée, ou de Rose de Damas panachée, a été propagée par M. Du Pont, qui l’avait reçue d’Angleterre, sous le nom de Damascena bico-lor. Il ne faut pas la confondre, ainsi que nous l’avons déja dit, avec la variété du Damascena, connuc sous le nom de Felicitas, la Félicité, et moins encore avec le Gallica Versicolor, que M. Roessig, a nommé improprement (№ 14) Rosier d’Yorck et Lancastre. (Voir page 110 de notre ouvrage.)
La variété dont nous donnons la figure est encore assez rare dans les jardins. L’arbrisseau demande une exposition abritée. On peut l’élever en franc-de-pied, mais il réussit mieux greffé sur le R. Canina.
- R. Germinibus oblongis; pedunculis petiolisque hispidis et glandulosis; aculeis ramorum sparsis, rectis; foliolis oblongis subtus villosis; petalis fragrantibus albis et striatis. Andr. Roses, cum fig.
