Rosa Rapa var Flore Semipleno
Rosa Rapa var Flore Semipleno
Le Rosier Turneps
- 学名
- Le Rosier Turneps
- 合集
- 玫瑰图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1821
- 图版号
- Plate 58
- 原书页码
- p.58
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 红
- 纵幅 1.40∶1
第一眼
六法者何?一、气韵生动是也;二、骨法用笔是也;三、应物象形是也;四、随类赋彩是也;五、经营位置是也;六、传移模写是也。
—— 南齐·谢赫《古画品录》
一千五百年前的六条标准:气韵、用笔、形似、设色、构图、临摹。你在这幅图上一样样对过去,就是一次完整的读画。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。这一幅是斜势:上半的重心比下半偏右,画的是一株活物被风带着的样子,不是图解的直立。
名与实
学名 Rosa rapa:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。属名 Rosa 的来由是:属名 Rosa 即拉丁语“玫瑰”,更古可溯至希腊语 rhodon,本义或与“流动、芬芳”相关。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 8.8%,叶色 4.9%,主相是红。这个比例与色相,是这一幅独有的。蔷薇属多为灌木或蔓生藤本,羽状复叶,小叶三至七枚,边缘有细锯齿;花单生或簇生,重瓣者瓣缘起伏如绉纱,开时层层向内收束,露出中心一点黄蕊。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。别只看花:叶脉的走向、萼片的长短、甚至茎上的毛,都是画家用来区分物种的证据。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。枝叶占画面约 30%,重心偏上——不挤不空,是这类图谱最从容的排法。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实:刻工不会撒谎,上色的人赶时间的时候会。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
紫茸抽组绶,青实长玫瑰。
—— 唐·刘禹锡《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵》
“紫茸抽组绶”——把这一句放回画面:绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气,画后写形,两者在此处接上了。
花语
西方以玫瑰为爱与缄默之征——“sub rosa”即“在玫瑰之下”,意为守口如瓶;中国诗文里的蔷薇却多与“柔蔓依人”相连,是缠绵,不是热烈。花语是后人添上去的,花本身并不知道;但这层“不知道”,正是它最动人的地方。
时与地
四季开者别有月季,不在这一季里。北半球温带广布。中国自汉代已有蔷薇、月季之记载,十九世纪欧洲蔷薇与中国月季杂交,才有了今日花店里那些四季不断的品种。图上所记的 1821 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。同一株植物,春秋两季像两种东西;同一座山,一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
书与人
《玫瑰图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。图版今属公有领域,可以自由取用;但纸上那层手工上色,仍是两百年前某一个人的手。
带走一双眼睛
鉴赏力不是知识,是习惯:每次多看一眼,十年之后你看什么都和别人不一样。1821 年的那朵花早已化作尘土,它留在纸上的样子,却比任何一株活着的同类都长寿。
关于本图版
《玫瑰图谱》(Les Roses)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1817—1824 年间印行,本图即其中一幅。原书题作“Rosa Rapa var Flore Semipleno”。原书为这一物种留下了成幅的彩色图像记录。
该合集全编共 169 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Plate 58,对应原书第 58 页,版式为纵幅,画面以青绿为主色。图为公有领域原件的修复扫描,构图与设色未经改动。
原书文字(英文 / 法文)
Description
Les rameaux florifères de cet arbrisseau sont dépourvus d’ai-guillons, mais les branches adultes en présentent un petit nombre. Les folioles sont ovales-oblongues, glabres, luisantes comme celles du R. Lucida, cependant d’un verd plus foncé. Les fleurs se développent lentement, et avortent pour la plus part. Les tubes des calices sont turbinés, et les divisions cali-cinales très-longues et découpées en leur bord. Corolle de quatre ou cinq rangs de pétales. Fruits globuleux.
Disposition méthodique, en un seul groupe, des espèces de Rosiers dont les fleurs presentent des calices à tubes turbinés.
Rosae Turbinatæ
Hœc sectio, notis sequentibus, facile distinguenda:
- Germinibus, ante anthesin, turbinatis, aliquando medio, aliquando apice constrictis, subglabris, hispidisve;
- pedunculis hispido-glandulosis, foribusque Roseis in §. A., gla-bris floribusque Luteis in §. B.;
- foliolis simpliciter dentatis;
- petalis sope non expli-catis;
- et denique, stylis numerosissimis.
§. A. Fleurs roses; pédoncules hispides
Rameaux florifères sans aiguillons.
- R. Turbinata. Redouté R. tome 1, p. et fig. 127.
- R. Turbinata triflora, floribus cymosis: cyma trifida. (N.) Variété plus petite dans toutes ses parties.
- R. Rapa. Bosc. Nouv. Cours, vol. 11, p. 247.—R. (Turgida). Pers. Syn. 2, p. 49.
- R. (Fraxinifolia). Bot. Cult. ed. 2, № 28.
- R. Germinibus turbinatis, apice constrictis, pedunculisque glanduloso-hirsutis; foliolis lucidis, ovatis, basi apiceque acutis; lacinis calycinis corolla longioribus. (N.) Vulg. le Rosier à feuilles de fresne; le Rosier Turneps des Anglais.
- R. Rapa flore semipleno.
- R. Rapa flore pleno.
-
- R. Inermis. De Laun. Bon Jard. Nouv. Duham. vol. 7, p. 29, № 24.—R. (Turbinata). Vill. Dauph. vol. 3, p. 550.—R. (Alpina turbinata). Desv.—R. (Chinensis duplex inermis). Du P. Vulg. le Rosier sans épines.
- R. Germinibus turbinatis, foliolis glabris subtus glaucescentibus; petiolis hirsuto-glandulosis, scabris, infra subaculeatis; caule inermi. (N.)
- R. Inermis subalba. De Laun. l. c.
Rameaux florifères et tiges aiguillonnés.
- R. Rosenbergiana, germinibus oblongo-turbinatis; caule aculeatissimo; foliolis ovatis subtus subpubescentibus; floribus flaccidis, paniculatis; petalis rarissime explicatis. (N.) Cette espèce est du jardin de M. Boursault. Vulg. la Muscade noire. Nous l’avons dédiée à Jean-Charles Rosenberg, auteur d’un traité sur la Rose (Rhodologia), publié en 1620.
- R. Campanulata, germinibus turbinato-campanulatis, foliolis glabris subrotundis; caule petiolisque aculeatis; aculeis stipularibus subrectis; floribus subcorymbosis. (N.) An Ehrh. Betrei. 6, P. 97?C’est la Sanguisorbæfolia de la pépinière de M. Noisette.
- R. Orbessanea germinibus turbinatis; foliolis glabris subtus glaucis; petiolis glandu-losovillosis, subaculeatis; caule aculeatissimo. (N.) Nous avons donné à cette espèce le nom de M. le marquis d’Orbessan, auteur d’un essai sur les Roses, lu à l’Académie des Sciences de Toulouse, en 1752. Elle a été obtenue de semence dans les pépinières de Saint-Cloud, vers 1815.
§. B. Fleurs jaunes; pédoncules glabres
- R. Sulfurea. Redouté, Roses, tome 1, page et fig. 29.
- R. Sulfurea pumila, germinibus turbinatis; foliolis minimis glaucescentibus; caule ramulisque aculeis inæqualibus, confertissimis, rectis horridis. (N.) Vulg. le Pompon jaune. Petit arbrisseau qui ne fleurit que très-rarement, sur-tout en franc-de-pied. M. Le Dru, maire de Fontenay-aux-Roses, qui cultive ces arbustes avec beaucoup de soin, et qui réunit au sentiment délicat de l’amateur, la pratique éclairée du botaniste, a obtenu les fleurs de cette variété en 1817, en la greffant sur le R. Canina.
La réunion de tous ces arbustes en un seul groupe est principalement fondée, ainsi qu’on peut en juger, sur la forme turbinée des tubes des calices vus immédiatement avant l’épanouissement de la fleur. Nous avons cru pouvoir nous attacher à ce caractère que nous signalons comme constant et invariable. Il en est un autre qui dérive d’une cause physique qu’il sera utile de rechercher; c’est que toutes les fleurs des Rosiers de cette section s’ouvrent rarement bien, et le plus souvent très-mal. Voyez ce que nous avons déja dit à ce sujet, tome 1, page 128.