Allium Denudatum
Ail Dénudé
Ail Dénudé
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1811
- 图版号
- Plate 357
- 原书页码
- p.357
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制，1802—1816 年间印行，本图即其中一幅。原书题作“Allium Denudatum”，在分类体系中列于天门冬科（Asparagaceæ）。
该合集全编共 475 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 357，对应原书第 357 页，版式为纵幅，画面以绿为主色。图为公有领域原件的修复扫描，构图与设色未经改动。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Cet Ail a beaucoup de rapports avec l’Ail anguleux, dont il diffère cepen-dant, entre autres caractères, parses ombelles de leurs qui sont pendantes avant leur entier développement, et par ses ovaires arrondis et non prismatiques.
Sa racine est une souche charnue presque cylindrique, surmontée par trois bulbes oblongues, blanchâtres, disposées en faisceaus, et donnant naissance, par sa partie supérieure, a des fibres radicales blanches, peu nombreuses. De chaque bulbe sort un faisceau de feuilles linéaires, étroites, un peu charnues, presque demi-cylindriques, d’un vert foncé légèrement glauque, glabres, relevées sur le dos de nervures saillantes, longues de douze on quinze centimètres.
Les hampes sont redressées, nues dans la plas grande partie de leur longueur, anguleuses, a dens tranchants, munies de nervures ou côtes saillantes. Leur extrémité inférieure, recourbée et pendante avant l’entier développement des fleurs, se redresse ensuite complètement.
Les leurs sont petites et forment une ombelle dépourvue de bulbes, plus que demi-sphérique, assez fournie. Les pédicelles sont gréles, longs de dix i quinze millimètres. La spathe se divise en deux ou trois valves ovales, aiguës, membraneuses, plus courtes que les pédicelles, et tombant de bonne heure; caractère que nous avons eu en vue en donnant à notre plante le nom par lequel nous la désignons.
Les divisions du périgone sont ovales, obtuses, concaves, demi-étalées, blan-châtres. Les trois intérieures ont quatre millimètres de longueur. Les trois extérieures un peu plus courtes, sont en dehors, d’une conleur rose le long de leur ligne moyenne.
Les étamines sont un peu plos longues que les divisions du périgone. Leurs filaments sont en forme d’alène, un peu dilatés à leur base. Trois d’entre eux, plus dilatés que les autres, sont quelquelois à trois pointes. Les anthères sont oblongues, vacillantes, d’un jaune grisâtre.
L’ovaire est arrondi, blanchâtre, à trois sillons profonds. Le style est fili forme, plus court que les étamines, et terminé par un stigmate simple.
Histoire
C’est dans les couches du Muséum d’Histoire naturelle que nous avons vu l’Ail dénudé. Il y était en fleurs dans les mois de juin et de juillet. Nous ignorons quelle est sa patrie.
Explication de la planche
La Plante entière de grandeur naturelle.
- Une fleur détachée et grossie.
- La même dépouillée de son périgone.
- Lovaire et le style.
Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Allium denudatum. A. foliis radicalibus linearibus acutis subsemicylindricis, scapis angulosis, umbellâ subhemisphæricâ ante explicationem cernuâ, staminibus petala obtusa semipatentia vix superantibus.
十二观
- 实测花色 黄绿
- 纵幅 1.50∶1
- 1811 年刊
- 图版 357
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
真山水之川谷，远望之以取其势，近看之以取其质。
—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》
远看取其气势，近看取其质地。八个字，就是看画的两步：先退后看整体，再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏右，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。
-
名与实
学名 Allium denudatum：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。名字是通行证，也是懒办法——记住两个词，就抓住了一整个物种。旧分类按整体亲缘，把它归入 Asparagaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。先记这一层：今天叫“科”的，多半来自前一种；今天中学生还在背的“几雄蕊”，就是后一种的遗痕。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色收得极俭，只占画面的 0.4%，叶色 1.5%，主相是黄绿——素花与白花多半如此，全靠轮廓与深浅说话。球根花卉把一年的力气都存在地下：鳞茎、球茎或块茎，叶少而厚，花茎一杆直上，花被六片，形或杯、或漏斗、或星。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。颜色不是平涂的：最浅处近乎纸色，最深处在花瓣重叠的缝里。把这两处找到，画面的呼吸就出来了。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 1.50∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 8%，重心近于正中——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。老图谱爱把主株摆在偏中线的位置，左右留得不一样多：这一点偏心，正是画面活起来的原因。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实：刻工不会撒谎，上色的人赶时间的时候会。
-
时序
早春至初夏，随属而移。郁金香、风信子最早，唐菖蒲、朱顶红继之，秋植者则于翌春开。图上所记的 1811 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。要判断一幅图的季节，不必看题跋：看叶的老嫩、花与果是否同在枝上，也就八九不离十了。
-
故土
地中海、中亚与南非三个源头。郁金香自奥斯曼传入欧洲，十七世纪荷兰“郁金香热”把它变成一场金融风暴；南非球根则于十八世纪后大量进入欧洲温室。产地写在图上的，往往是“据说来自”；真正的野外记录，要等采集人回来才敢落笔。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 357，见原书第 357 页。图谱是集体工程：绘图、刻版、上色、编纂各有其人，署名的往往只有第一个。
-
诗境
兰陵美酒郁金香，玉椀盛来琥珀光。
—— 唐·李白《客中行》
“兰陵美酒郁金香”——把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
-
文心
写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊。
—— 南朝梁·刘勰《文心雕龙·物色》
摹物要跟着物走，设色又要跟着心走。写景与写心，得同时进行。李白“兰陵美酒郁金香”一句常被误认作郁金香花，其实唐人所称“郁金”是姜科姜黄之类，用来浸酒；花名相同，物则两般，是名物考据里常见的陷阱。记住这一句，下次在别处见到同类，它会自己浮上来——鉴赏力就是这样一句一句攒出来的。
-
花语
郁金香在奥斯曼是帝国之花，在荷兰是投机的符号；风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”：把来年藏在今年地下。象征会随世道改口：同一株植物，在一个世纪里可以说完全相反的话。
-
带走一双眼睛
下次去公园，找一株开着的花站三分钟：看叶怎么排、花朝哪个方向开、最深的一块色在哪。三分钟之后，你已经会看这一类的图了。1811 年的那朵花早已化作尘土，它留在纸上的样子，却比任何一株活着的同类都长寿。
