Trillium Rhomboideum
Trillium Rhomboïdal
Trillium Rhomboïdal
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1805
- 图版号
- Plate 134
- 原书页码
- p.134
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《百合科植物图谱》(The Liliaceae),原书 1802—1816 年间出版。原书题作“Trillium Rhomboideum”,在分类体系中列于天门冬科(Asparagaceæ)。
该合集全编共 475 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Plate 134,对应原书第 134 页,版式为纵幅,设色以黄绿为基调。图像由公有领域原件扫描修复而来,细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字(英文 / 法文)
Description
Cette espèce diffère du Trillium sessile par sa fleur pédonculée, et par ses feuilles non panachées; mais quels que soient les rapports de leur structure, nous pensons qu’il ne sera pas inutile de donner la description détaillée du Trillium rhomboidal, alin de mieux faire connaitre l’organisation de ce genre singulier.
Une souche blanchâtre, épaisse, horizontale, souterraine, émet, par sa base, des radicules, simples, cylindriques, qui se dirigent en bas, et qui sont marquées, surtout vers leur origine, de stries transversales; vers la partie supérieure de la souche, naissent deux ou trois hampes, dont la longueur atteint à peine un décimètre: ces hampes sont eylindriques, lisses, glabres, ainsi que le reste de la plante, munies à leur origine d’une écaille ovale, membraneuse et engainante, nues dans toute leur longueur, et terminées par un verticille de trois feuilles.
Ces feuilles sont ovales, presque rhomboïdales, un peu pointues, sessiles, étalées, glabres, d’un vert foncé, munies de trois nervures rameuses, entières sur les bords, longues de 4&nd’;5 centimètres, sur 3 centimètres de largeur. Du milieu d’entre elles s’élève un pédicelle cylindrique, un peu incliné, long de 3 centimètres, et terminé par une seule fleur.
Celle-ci, quoique d’une seule pièce, parait composée de six parties disposées sur deux rangs très-distinets; les trois extérieures, appelées calice par quelques auteurs, sont foliacées, ovales-lancéolées, pointues, lisses, marquées de cinq nervures, étalées des la base, un peu roulées en dehors vers le sommet, longues de 18–20 millimètres, sur 8&nd’;10 de largeur; les trois intéricures, qu’on désigne souvent sous le nom de corolle, sont alternes avec les précédentes, ouvertes, un peu roulées en dehors, plus longues que les divisions externes; leur couleur est d’un pourpre foncé, couleur qui se retrouve aussi souvent à la surface supérieure des divisions calicinales.
Les six étamines sont placées devant les parties de la fleur; leurs filets sont très-courts, d’un pourpre foncé, droits, terminés par des anthères linéaires, droites, à deux loges pleines d’un pollen jaunâtre.
L’ovaire est d’un pourpre foncé, presque ovoïde à sa base, rétréci au sommet en forme de pyramide, à six crêtes et à six sillons profonds et arrondis; il se termine par trois stigmates sessiles, jaunes, droits, courts, larges, et divisés en dessus par un sillon très-distinet. Cet ovaire se change en une baie à trois loges, qui, selon Michaux, est noirâtre, presque globuleuse à sa maturité.
Histoire
Le Trillium rhomboidal croit dans les montagnes devées de l’Amérique septentrionale; dans la Caroline, selon Michaux; dans la Virginie, selon Linné; en Canada, d’après Cornuti. ♃.
Les individus que nous avons observés avaient été envoyés de Caroline par M. Michaux, et étaient cultivés dans le jardin de M. Cels; ils y fleurissent au printemps. On les conserve dans des vases placés dans les lieux ombragés.
Fam. des Asparagées. Juss.—Hexandrie trigynie. Lin.
- Trillium rhomboideum. T. foliis lato-rhomboideis, pedunculo inclinato, ca-lycis laciniis omnibus longitudine subaqualibus, rectis: exterioribus ovali-lanceolatis; interioribus plus minisve ovalibus, baccâ subglobosâ nigricante. Michaux. fl. bor-amer. 1. p. 215.
- Trillium rhomboideum. T. foliis lato-rhomboideis, pedunculo inclinato. Pers. Ench. 1. p. 398.
- A. Atro-purpureum. T. fore majore, laciniis petaloideis atro-purpureis. Michaux. loc. cit.
- Trillium erectum. T. flore pedunculato erecto. Lin. Spec. 484, Mill. Diet. n. 2. Lam. illustr. 1. 267. f. 2. Curt. bot. mag. t. 470. Willd. Spec. 2. p. 27 1.
- Paris foliis ternis, flore pedunculato erecto. Lin. amœn. acad. 1. p. 154.
- Solanum triphyllum brasilianum. C. Bauh. pin. 167. prod. 91.
- Solanum triphyllum canadense. Corn. canad. 166. t. 167.
- Solano congener triphyllum canadense. Moris. hist. 3. p. 532. s. 13. t. 3. fig. mutuat. ex Corn.
- B. Album. T. flore dimidio cireiter minore, laciniis petaloideis albis obtusis acuminatis. Michaux. loc. cit.
- C. Grandiflorum. T. flore masimo, laciniis petaloideis amplissimis exalbidis. Michaux. loc. cit.
十观
- 实测花色 橙黄、黄绿
- 纵幅 1.99∶1
- 1805 年刊
- 图版 134
第一眼
论画以形似,见与儿童邻。
—— 宋·苏轼《书鄢陵王主簿所画折枝》
只求画得像,是小孩的眼光。苏轼不是不要形似,是说形似之后还有一层:神。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
名与实
学名 Trillium rhomboideum:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。名字是通行证,也是懒办法——记住两个词,就抓住了一整个物种。旧分类按整体亲缘,把它归入 Asparagaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Hexandria。两种分类是两种世界观:一个问“它和谁像”,一个问“它有几根雄蕊”。名字背后,是看世界的方法。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 1.5%,叶色 16.5%,主相是橙黄、辅以黄绿。这个比例与色相,是这一幅独有的。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成,故名“百合”;茎直立,叶披针或轮生,花被六片,盛开时向外反卷,雄蕊六枚,花药长大如丁字。此幅以绿为主,绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝,花只占很小一块——图谱的次序向来如此:先立植株,再点花色。此幅只画一个种,形制的每一处都摊在纸面上,没有遮掩。
构图与呼吸
画幅高而窄,主株一路向上,上下留白多,是图谱中最常见的立轴式构图。(高宽比约 1.99∶1)全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 26%,重心偏上——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。空白不是没画完,是给眼睛留的落脚处:一张图若四边都塞满,花反而会闷。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。拿放大镜(或手机微距)看三处:花瓣边缘、叶脉、题名。线若连续不断,是刻的;色若越过轮廓半毫米,是手涂的。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
方石斛栽香百合,小盆山养水黄杨。
—— 宋·陆游《龟堂杂兴十首 其五》
“方石斛栽香百合”——诗以气行,画以形立;两种“看”叠在一起,才是看画的意思。
花语
西方以白百合为圣母之洁,天使报喜时手持者即是;中国取其“百年好合”之谐音,婚仪用之,是世俗的祝福而非宗教的纯洁。象征多半来自形状与气味:像杯的、像泪的、香的、臭的——先有形状,后有意义。
时与地
初夏至盛夏,六七月间开。百合花期短,三五日即谢,故画者多取初开之态。北半球温带,中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久,十九世纪欧洲又从东亚引去数十种,一时百合育种大盛。图上所记的 1805 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。同一株植物,春秋两季像两种东西;同一座山,一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
书与人
《百合科植物图谱》(The Liliaceae)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘,成于1802-1816。此幅为其中图版 134,见原书第 134 页。图版今属公有领域,可以自由取用;但纸上那层手工上色,仍是两百年前某一个人的手。
带走一双眼睛
把这三件事带走:先整体后细节;先线后色;先看画再翻书。任何一张老图版,都可以用这三条读。二百年后,这株植物的后代或许仍在某处活着;而纸上这一株,永远停在 1805 年的那个季节。