Amaryllis Aurea

Amaryllis Dorée

Plate 61 · p.61 · 1804 · The Liliaceae · Pierre-Joseph Redouté · 1802-1816 · 黄

合集: 百合科植物图谱
绘者: Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
年代: 1804
图版号: Plate 61
原书页码: p.61
主色: 黄
授权: Public domain

关于本图版

此图原刊于《百合科植物图谱》（The Liliaceae），绘者为皮埃尔-约瑟夫·雷杜德，成书于 1802—1816 年间。原书题作“Amaryllis Aurea”，归入石蒜科（Amaryllidaceæ）。

全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 61，见第 61 页，版式为纵幅，整幅以橙为主调。图像由公有领域原件扫描修复而来，细节在放大视图中仍清晰可辨。

原书文字（英文 / 法文）

Description

Cette belle Amaryllis est également remarquable par l’élégance de ses fleurs crépues et disposées en ombelle, et par la belle couleur d’or de ses corolles.

Sa bulbe, qui est arrondie et couverte de tuniques brunes, émet en dessous des radicales simples, épaisses, blanchâtres, et en dessus des feuilles à peu près disposées sur deux rangs, étalées, entières, glauques à la surface inférieure, longues de 3 décimètres sur une largeur d’environ 3 centimètres.

Du milieu des feuilles s’élève une hampe droite, comprimée, épaisse comme le petit doigt, longue de a décimètres, terminée par une ombelle de 5–8 fleurs inodores, d’un jaune doré, que soutiennent des pédicelles courts et triangulaires: à la base des pédicelles se trouve une spathe membraneuse, à plusieurs valves, dont deux grandes, opposées, lancéolées, demi-embrassantes, et 3–4 plus courtes et plus étroites.

La corolle est adhérente à l’ovaire, munie d’un tube court, divisée en six lanières étroites, pointues, ondulées sur les bords, étalées, un peu roulées en dehors; la division inférieure est inclinée en bas d’une manière plus prononcée que les autres.

Les étamines sont au nombre de six, insérées à la base de chaque lanière; quelquefois la première fleur qui se développe dans chaque ombelle se divise en sept lanières et porte sept étamines; les filaments sont grêles, inégaux; ascendants au sommet, un peu plus longs que la fleur: à l’époque qui précède la fécondation, on les voit s’agiter spontanément les uns après les autres. Les anthères sont oblongues et de couleur orangée.

Lovaire est court, triangulaire, soude avec la corolle, surmonté d’un style incliné, ascendant au sommet, plas long que les étamines; le stigmate est simple, pointu, remarquable par sa couleur, qui est d’un pourpre violet.

Je n’ai pas vu le fruit.

Histoire

L’Amaryllis dorée est originaire de la Chine, d’où elle a été envoyée en Angleterre par le docteur Riddle. ♃.

Cette plante ne se trouve encore que dans les jardins de botanique, dont elle est l’un des plus beaux ornements. Le dessin qui se trouve ici a été fait dans les serres du jardin de la Malmaison.

Elle fleurit dans ce pays à l’entrée de l’automne; mais, je le répète, la floraison des plantes cultivées en serre offre peu de régularité.

Fam. des Narcisses. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.

Amaryllis aurea. A. spatha multiflorâ, corollis basi tubulosis sexpartitis, laciniis linearibus undulatis, genitalibus corolla longioribus. L’Her. sert. angl. 14.
Amaryllis aurea. A. Iloribus pedicellatis erectiusculis, concllis infundibuliformibus clavatis subhesapetalis, lacioiis lineari-lanceolatis, genitalibus rectis, foliis linearibus erectis canaliculatis, margine reflexo glabro. Ait. Kew. 1. p. 419. Willd. Spec. 2. p. 57.
Amaryllis aurea. A. spathà multiflora, floribus pedicellatis ferè ad basin usque sexpartitis, genitalibus declinatis, ramentis lanceolatis. Jacq. Hort. Schombr. p. 38. 1. 73.
Amaryllis africana. Lam. Dict. 1. p. 124?

十二观

一幅图版，分十二个角度来读：名物、形色、刀笔、构图、时序、故土、谱系、花语、诗境、典故、观法、余韵。前七观是它的来历，后五观是它的余味。

名物考

原书题作「Amaryllis Aurea」，编为图版 61（原书第 61 页）。学名“Amaryllis aurea”。双名制里，属名指其类，种加词多取产地、形态或受赠者之名——一百多年前的命名者，把一种生物的来历压进了两个词。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
形与色

球根花卉把一年的力气都存在地下：鳞茎、球茎或块茎，叶少而厚，花茎一杆直上，花被六片，形或杯、或漏斗、或星。按色相归档，此幅属黄一路，黄如蜜蜡，浅处几乎透光。上色时画家通常先铺一层淡底，再在瓣基与背光处加深——颜色的层次，是这样一层层叠出来的。此幅只画一株，形制的每一处都摊在纸面上，没有遮掩。
刀笔与色层

十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻（stipple）能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。此幅的线条与色块，可以拿放大镜看：线若连续不断，是刻的；色若溢出轮廓半毫米，是手涂的。工艺留下的破绽，比题跋更诚实。
构图与留白

画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（画幅高宽比约 1.36∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。
时序

早春至初夏，随属而移。郁金香、风信子最早，唐菖蒲、朱顶红继之，秋植者则于翌春开。图上所记的 1804 年是刊行之年，不是花期；真正的花期藏在原书的采集记录里，比出版早一两年。
故土

地中海、中亚与南非三个源头。郁金香自奥斯曼传入欧洲，十七世纪荷兰“郁金香热”把它变成一场金融风暴；南非球根则于十八世纪后大量进入欧洲温室。今天再看，图上的产地已是一百多年前的产地；植物会迁徙，地方也会改名字。
谱系

《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 61，见原书第 61 页。图版今属公有领域，可自由取用；但纸上那层手工上色，仍是两百年前某一个人的手。
花语与象征

郁金香在奥斯曼是帝国之花，在荷兰是投机的符号；风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”：把来年藏在今年地下。此幅偏黄，在花语里总要再加重一分情绪。花语是后人添上去的，花本身并不知道；但这层“不知道”，正是它最动人的地方。
诗境

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

—— 宋·辛弃疾《青玉案·元夕》

借来写球根花田：一夜间千茎齐发，正是早春园中最像“放花千树”的景象。诗以气行，画以形立；两种“看”叠在一起，才是看画的意思。
典与谱

李白“兰陵美酒郁金香”一句常被误认作郁金香花，其实唐人所称“郁金”是姜科姜黄之类，用来浸酒；花名相同，物则两般，是名物考据里常见的陷阱。中国的花谱重品第与品格，欧洲的植物志重形态与命名；此图站在后一条线上，却也经得起前一种眼光——毕竟看花的人，两样都要。典籍能补画面之不足，也会遮住画面：先看画，再翻书，顺序不要倒。
观法

看花被的基部：郁金香有内外的分别，外三轮与内三轮交叠成杯；风信子则花小而密，聚成穗；唐菖蒲花偏向一侧，排成单列——三者的排列方式一眼可分。若只想看一处，就看花与茎相接的地方——着生方式，是这一类植物最难画也最能辨的部分。
余韵

二百年后，这株植物的后代或许仍在某处活着；而纸上这一株，永远停在 1804 年的那个季节。