萱草属
Hemerocallis Japonica
Hemerocalle du Japon
- 中文名
- 萱草属
- 学名
- Hemerocalle du Japon
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1802
- 图版号
- Plate 3
- 原书页码
- p.3
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿、橙黄
- 纵幅 1.34∶1
第一眼
真山水之川谷，远望之以取其势，近看之以取其质。
—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》
远看取其气势，近看取其质地。八个字，就是看画的两步：先退后看整体，再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
名与实
学名 Hemerocallis japonica：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。这一幅的种加词 japonica 意为“日本”——先记住这个词的意思，下次见到同名的植物，你会先去看那一处。旧分类按整体亲缘，把它归入 Amaryllidaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。先记这一层：今天叫“科”的，多半来自前一种；今天中学生还在背的“几雄蕊”，就是后一种的遗痕。中文名“萱草属”是后人据学名回译的通行叫法，与古书里的旧名未必对得上——名与物之间，总隔着一层翻译。
形与色
就这一幅实测：花色收得极俭，只占画面的 0.1%，叶色 17.7%，主相是黄绿——素花与白花多半如此，全靠轮廓与深浅说话。球根花卉把一年的力气都存在地下：鳞茎、球茎或块茎，叶少而厚，花茎一杆直上，花被六片，形或杯、或漏斗、或星。绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。看叶：叶柄长短、叶尖形状、叶缘有没有锯齿，这三样比花色更能认出它是什么。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅排得满：枝叶占到画面的 43%，重心近于正中——标本式的画法，图的是看得全。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实：刻工不会撒谎，上色的人赶时间的时候会。想动笔临它的人记住一句：临它的骨架、留白与设色次序就好；刀口的排线是铜版与刻刀的语言，铅笔不必硬学，用疏密代替它。
诗境
仙衣才试郁金黄，便觉秋风满院芳。
—— 宋·朱熹《次劉彥集木犀韻三首 其二》
“仙衣才试郁金黄”——把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
花语
郁金香在奥斯曼是帝国之花，在荷兰是投机的符号；风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”：把来年藏在今年地下。在图谱里，它首先是一个物种，其次才是一种象征——这个次序值得记住。
时与地
早春至初夏，随属而移。郁金香、风信子最早，唐菖蒲、朱顶红继之，秋植者则于翌春开。地中海、中亚与南非三个源头。郁金香自奥斯曼传入欧洲，十七世纪荷兰“郁金香热”把它变成一场金融风暴。图上所记的 1802 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。同一株植物，春秋两季像两种东西；同一座山，一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。图版今属公有领域，可以自由取用；但纸上那层手工上色，仍是两百年前某一个人的手。
带走一双眼睛
如果只能记一句，就记郭熙那八个字：远望取其势，近看取其质。看图、看花、看人，都一样。二百年后，这株植物的后代或许仍在某处活着；而纸上这一株，永远停在 1802 年的那个季节。
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》（The Liliaceae），由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制，1802—1816 年间出版。画面主体是萱草，归入石蒜科（Amaryllidaceæ）。
全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 3，见第 3 页，版式为纵幅，画面以深绿为主色。扫描件取自公有领域原件，经高分辨率修复与色彩校正，可按原大放大查看线条与设色。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Cette Liliacée se distingue au premier aspect par la grandeur de ses fleurs, et surtout par la largeur de ses feuilles, qui, au lieu d’être alongées et étroites comme celles de la plupart des monocotyledones, sont au contraire larges et rétrécies en pétiole.
Les racines sont nombreuses, fibreuses, épaisses, cylindriques, blanchâtres: la tige est herbacée, cylindrique, glabre, droite, simple, et ne s’élève pas au-delà de 4–5 décimètres; à sa base seulement elle porte quelques feuilles éparses: ces feuilles sont à peu près en forme de cœur; elles sont aigués, luisantes en dessous, rétrécies en un pétiole creusé en gouttière, et qui embrasse la tige par sa base; les nervures partent du pétiole; elles se contournent parallèlement aux bords de la feuille, et viennent se réunir au sommet.
Au sommet de la tige se trouvent 10–12 fleurs disposées en épi läche, portées sur un pédicelle court, épais, blanc, et de nature analogue à la fleur; à la base de ce pédicelle sont deux bractées; l’une estérieure, plas grande, oblongue, aigué, verte, embrasse la tige et la base de la fleur; l’autre intérieure, plus petite, souvent avortée.
La corolle est grande, blanche, en cloche alongée; son tube est cylindrique, long de 9–10 centimètres; le limbe est divisé jusqu’au milieu en six divisions, dont trois extérieures un peu étalées, et trois intérieures.
Les étamines sont insérées sur le tube, un peu inclinées, blanches, cylindriques, un peu plus courtes que la corolle: elles portent des anthères hannatres, ovales, à deux loges, insérées par le milien de leur longueur, émettant une poussière séminale jaune par deux fentes placées sur le côté opposé au pistil.
Lovaire est cylindrique, blane, à six sillons, placé sous la fleur; le style est blanc, un pen incliné, égal à la corolle en longueur: il se termine par un stig mate en tête, à trois angles obtus, un peu barbu.
Je n’ai pu voir le fruit, qui est sans doute une capsule à trois loges et à trois valves.
Histoire
Cette plante est originaire du Japon. ♃.
On la cultive dans les jardins de botanique, et elle commence à se répandre dans ceux des amateurs.
On la multiplie par la division de ses racines.
Elle doit être placée dans la serre chaude.
Explication de la planche
La Plante de grandeur naturelle.
- Corolle ouverte et étalée.
Fam. des Narcisses. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Hemerocallis japonica. H. foliis subrotundo-ovatis acuminatis. Wild. Spec. 2. p. 198.
- Hemerocallis japonica. H. foliis ovatis undulatis multinervis. Thunb. Act. soc. Lin. Lond. 2. p. 335.
- Jacksan. Kœmpf amen. 863. Banks. Icon. Kœmpf. t. 11.
