Amaryllis Sarniensis
Amaryllis Sarniensis
Amaryllis Guernesienne
- 学名
- Amaryllis Guernesienne
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1802
- 图版号
- Plate 33
- 原书页码
- p.33
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
此图原刊于《百合科植物图谱》（The Liliaceae），绘者为皮埃尔-约瑟夫·雷杜德，成书于 1802—1816 年间。原书题作“Amaryllis Sarniensis”，归入石蒜科（Amaryllidaceæ）。
全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 33，见第 33 页，版式为纵幅，设色以黄绿为基调。图为公有领域原件的修复扫描，构图与设色未经改动。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Le nom de cette espèce d’Amaryllis indique qu’elle est originaire d’une ile peu éloignée des côtes de France; mais son port, sa stracture, la vivacité même de ses couleurs décèlent une origine étrangère à l’Europe, et, comme nous le verrons en parlant de son histoire, des traditions populaires confirment ce soupçon.
Une bulbe arrondie, à peu près de la grosseur de celle du Narcisse, donne naissance, par deux places dillérentes, d’abord à la hampe, et ensuite aux feuilles; celles-ci, qui sortent de terre peu après le pédoncule floral, sont li-néaires, glabres, pointues, d’un beau vert, disposées sur deux rangs souvent peu réguliers, et opposés l’un à l’autre: la hampe est nue, droite, cylindri-que, haute de 3–4 décimètres; à son sommet se trouve une ombelle de sept à dix fleurs, entourées par trois ou quatre bractées ovales, pointues, rouges, membraneuses, striées, glabres, longues de 4–5 centimètres. Chaque fleur est portée sur un pédicelle cylindrique glabre, lisse; parmi ces pédoncules se tronvent entremeles quelques filaments linéaires, membraneus, analogues aux bractées.
La corolle est d’un rouge-poncenu trés-vif; Lemonnier en a vu quelquefois d’in rouge orangé: elle est d’une seule pièce, mais divisée presque jusqu’à la base en six segments oblongs, un peu rétrécis en pédicule, presque obtus, étalés et même recoquillés en dehors, longe de 4 centimètres. Les filets des étamines sont de la même couleur que la corolle, et naissent devant chacune des divisions: ils sont droits, cylindriques, pointus, un peu courbés, inégaux entreux, et un peu plus longs que les segments floraux. Les anthères sont ovales-oblongues, vacillantes, d’une conleur violette avant la fécondation, puis colorées en jaune par la poussière séminale: entre ces étamines s’élève un style droit, rouge, cylindrique, qui dépasse un peu les filets, se courbe légèrement à son extrémité, et se fermine par trois stigmates courts, obtas, blancs, et un peu hérisses.
Ce style, aussi bien que la corolle et les étamines, repose sur un ovaire inférieur, verdatre, à trois faces peu prononcées. Le fruit avorte ordinairement dans nos jardins.
Histoire
Cette belle plante croit naturellement au Japon; on la trouve aussi dans Tile de Guernesey: on assure qu’elle y fat jetée, il y a plas d’un siècle, par un batiment qui, au retour du Japon, fit naufrage sur les côtes de cette ile. Les habitants ont profité de ce hazard; ils ont cultivé cette plante, et en font un commerce assez considérable: on a essayé, a plusieurs reprises, de naturaliser la Guernesienne sur les côtes de France et d’Angleterre, mais on n’y a réussi que tres-imparfaitement; on est même souvent obligé de la conserver dans la serre tempérée pour la voir fleurir: elle est cultivée dans plusieurs jardins comme plante d’ornement.
La variété β, qui peut-être est une espèce distinete, est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance.
Fam. des Narcisses. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Amaryllis sarniensis. A. petalis linearibus planis, genitalibus rectiusculis corollâ longioribus, stigmatibas patalis revolutis. Ait. Kew. 1. p. 420. Wild. Spec. 2. p. 59.
- Amaryllis sarmiensis. A. spathâ multiflorâ, corollis subhexapetalis lineari-lanceolatis, genitalibus rectiusculis exsertis. L’Her. sert. angl. 15.
- Amaryllis sarniensis. A. spathâ multillorâ, corollis revolutis, genitalibus erectis. Lin. Spec. 293. Hort. Ups. 75. Mill. Dict. n. 4. Lam. Dict. 1. p. 122. n. 9. Govan. hort. Monsp. 165.
- Amaryllis spathâ multillorâ, corollis aqualibos patentissimis revolutis, genitalibus longissimis. Lin. Hort. Cliff. 131. Roy. Lugd-b. 36.
- Narcissas japonicus rutilo flore. Corn. Canad. 157. t. 158. Rud-b. Elys. 2. p. 23. f. 14. Ehret. Selet. t. 9. f. 3. Kœmpf. aman. 872. Seb. mus. 1. t. 17. f. 3. Moris. ???n. 2. p. 367.
- Lilio-narcissus quartas. Trew. Seligmann. t. 30.
- Lilio-narcissus indicas polyanthos. Barr. Icon. 1. 126.
- Lilio-narcissus japonicus rutilo flore. Tourn. Inst. 386.
- Lilhum sarniense. Dugl. monogr. t. 1. 2.
- β. Amaryllis sarniensis. A. spathâ multillorâ corollis patentissimis apice reflexis, genitalibus rectiusculis corolla longioribus, foliis ensiformi-linearibus. Jacq. hort. Schœnb. 1. p. 34. t. 66.
十二观
- 实测花色 红
- 纵幅 1.65∶1
- 1802 年刊
- 图版 33
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
真山水之川谷，远望之以取其势，近看之以取其质。
—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》
远看取其气势，近看取其质地。八个字，就是看画的两步：先退后看整体，再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
-
名与实
学名 Amaryllis guernesienne：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一：全世界叫这个名字的，只能是这一种。旧分类按整体亲缘，把它归入 Amaryllidaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。同一种植物，在两本书里挂在两个门下——分类不是自然的秩序，是人替自然排的队。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色占画面的 7.6%，叶色 4.0%，主相是红。这个比例与色相，是这一幅独有的。球根花卉把一年的力气都存在地下：鳞茎、球茎或块茎，叶少而厚，花茎一杆直上，花被六片，形或杯、或漏斗、或星。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。没有解剖图，就靠主株一处一处看过去：叶怎么排，花怎么着生，果在哪里。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 1.65∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 17%，重心略偏左——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。试着用拇指遮住空白处——画面立刻变闷；放开，它才重新“喘上气”。留白，是给主体让出的气口。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实：刻工不会撒谎，上色的人赶时间的时候会。
-
时序
早春至初夏，随属而移。郁金香、风信子最早，唐菖蒲、朱顶红继之，秋植者则于翌春开。图上所记的 1802 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。记下这一季：物候是最好用的鉴赏工具，见过一次活的花，再看图就不会只看颜色。
-
故土
地中海、中亚与南非三个源头。郁金香自奥斯曼传入欧洲，十七世纪荷兰“郁金香热”把它变成一场金融风暴；南非球根则于十八世纪后大量进入欧洲温室。产地写在图上的，往往是“据说来自”；真正的野外记录，要等采集人回来才敢落笔。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 33，见原书第 33 页。一本书的“作者”常常是主编；真正决定这幅图好不好看的，是没留下名字的刻工与上色人。
-
诗境
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
—— 宋·辛弃疾《青玉案·元夕》
借来写球根花田：一夜间千茎齐发，正是早春园中最像“放花千树”的景象。诗以气行，画以形立；两种“看”叠在一起，才是看画的意思。
-
文心
宁古无时，宁朴无巧，宁俭无俗。
—— 明·文震亨《长物志》
宁可古旧不要时新，宁可朴素不要机巧，宁可俭省不要俗气。这三句可以直接拿来判断一幅画、一件器物、一间屋子。李白“兰陵美酒郁金香”一句常被误认作郁金香花，其实唐人所称“郁金”是姜科姜黄之类，用来浸酒；花名相同，物则两般，是名物考据里常见的陷阱。读古文不必求全解，先认下这一句：它把“看花”换成了“看人”，你再看这幅图，眼里就多了一层。
-
花语
郁金香在奥斯曼是帝国之花，在荷兰是投机的符号；风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”：把来年藏在今年地下。花语是后人添上去的，花本身并不知道；但这层“不知道”，正是它最动人的地方。
-
带走一双眼睛
鉴赏力不是知识，是习惯：每次多看一眼，十年之后你看什么都和别人不一样。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1802 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
