Amaryllis Undulata
Amaryllis Ondulée
Amaryllis Ondulée
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1804
- 图版号
- Plate 115
- 原书页码
- p.115
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
此图原刊于《百合科植物图谱》（The Liliaceae），绘者为皮埃尔-约瑟夫·雷杜德，成书于 1802—1816 年间。原书题作“Amaryllis Undulata”，归入石蒜科（Amaryllidaceæ）。
全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 115，见第 115 页，版式为纵幅，设色以黄绿为基调。图为公有领域原件的修复扫描，构图与设色未经改动。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Cette élégante Amaryllis se distingue de toutes les espèces du même genre, üses fleurs roses ou purpurines, plus petites que dans tontes les autres espèces, et dont les lobes sont étroits et cropus sur les bords.
Une bulbe ovoïde blanchätre, et un pen plas grosse qu’une noix, donne naissance, en dessous, à quelques fibres simples et cylindriques, et en dessus, à quatre ou einq feuilles linéaires, un peu concaves, presque obtuses, droites, plus courtes que la hampe, glabres, d’un vert foncé, de s décimètres de lon-gueur, sur une largeur d’un centimètre au plus.
A côté des fenilles, nait une hampe cylindrique, lisse, nue, droite, hante de 3 décimètres, terminée par une ombelle de neufá dix fleurs pédicellées, di-vergentes; la spathe de Tombelle est à deux valves opposées, lancéolées, mar-cescentes, pointues, un peu rougeâtres, souvent déjetées vers le sol, et de la longueur des pédicelles; à la base de ceux-ci on trouve des petites bractées linéaires, membraneuses et avortées; les pédicelles sont légèrement anguleus, longs de 3–4 centimètres.
La corolle est rose ou purpurine, adhérente, par sa base, avec l’ovaire, divisée tres-profondément en six lobes étalés, linéaires, pointus, courbés en goutière, et élégamment crèpas sur les bords; leur largeur ne dépasse pas 3 millimètres.
Les étamines sont au nombre de six, insérées à la base de chaone lobe de i corolle, un peu plus courtes qu’elle, déjetées du côté inférieur: les filaments sont d’un blanc rose, filiformes, un peu inégaux entreux; les anthères sont vacillantes, ovales-oblongues, d’abord purpurines, ensuite noires, pleines d’un pollen blanchâtre.
L’ovaire est court, triangulaire, à trois lobes, vert, laisant; il donne naissance à un style filiforme, assex semblable aux filets des étamines, mais plus court et plus épais; le stigmate parait avorté; et, en ellet, à la place des graines, il se développe, dans chacune des trois loges de l’ovaire, un bulbe vert, ovoide, presque globuleux, compact, charou, qui grossit peu après la fleuraison, au point de crever l’enveloppe encore membraneuse de la capsule.
Histoire
LAmaryllis ondalée est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. ♃.
Elle est cultivée dans un grand nombre de jardins, à cause de l’élégance de ses fleurs, et mériterait d’être plus répandue encore.
On la conserve pendant l’hiver dans la serre tempérée; je l’ai vu fleurir dillérentes époques de l’année.
Observations
La naissance des bulbes à la place même des graines, est un phénomène re-marquable, du probablement à la culture, et qu’on retrouve dans quelques espèces analogues. LiMéritier a observé le même fait dans les Amaryllis crispa et belladonna, et même dans le Crinum asiaticam.
Explication de la planche
La Plante de grandeur naturelle.
- Les organes sexuels placés sur le pédicelle, et dépouilles des pétales.
- 3. La capsule remplie de bulbes à la place des graines.
- Une des bulbes séparée.
Fam. des Narcisses. Juss.—Hexandrie monogynie. Linn.
- Amaryllis undolata. A. spathâ multiflorâ, corollis patalis, petalis undalatis mucronatis basi dilatatis. Lin. Syst. veg. 264. Jacq. Hort. vind. 3. p. 11. t. 13. Lam. Dict. 1. p. 122. Curt. bot. mag. t. 369.
- Amaryllis undalata. A. petalis linearibus canaliculatia undulatis, genitalibos deflexis corolla brevioribus, stigmate obsoleto. Ait. Kew. 1. p. 420. Wild. Spec. 2. p. 60.
- Amaryllis undulata. A. spathâ multillorâ, corollis subhexâ, petalis linearibus canaliculatis undalatis, genitalibus deflexis corolla brevioribus. L’Her. sert. angl. p. 16.
十二观
- 实测花色 黄绿、红
- 纵幅 1.38∶1
- 1804 年刊
- 图版 115
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
真山水之川谷，远望之以取其势，近看之以取其质。
—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》
远看取其气势，近看取其质地。八个字，就是看画的两步：先退后看整体，再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
-
名与实
学名 Amaryllis undulata：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一：全世界叫这个名字的，只能是这一种。旧分类按整体亲缘，把它归入 Amaryllidaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。两种分类是两种世界观：一个问“它和谁像”，一个问“它有几根雄蕊”。名字背后，是看世界的方法。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色占画面的 2.6%，叶色 3.0%，主相是黄绿、辅以红。这个比例与色相，是这一幅独有的。球根花卉把一年的力气都存在地下：鳞茎、球茎或块茎，叶少而厚，花茎一杆直上，花被六片，形或杯、或漏斗、或星。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。没有解剖图，就靠主株一处一处看过去：叶怎么排，花怎么着生，果在哪里。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 1.38∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 8%，重心近于正中——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。空白不是没画完，是给眼睛留的落脚处：一张图若四边都塞满，花反而会闷。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。还有一种证据在纸背：铜版压进纸里的那道痕、上色处微微凸起的颜料、再版时磨浅的线。扫描件里也能看出七分。
-
时序
早春至初夏，随属而移。郁金香、风信子最早，唐菖蒲、朱顶红继之，秋植者则于翌春开。图上所记的 1804 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。看这一类图最好的时候，是它的花期：文字说不清的“开得正盛”，在树下站三分钟就懂了。
-
故土
地中海、中亚与南非三个源头。郁金香自奥斯曼传入欧洲，十七世纪荷兰“郁金香热”把它变成一场金融风暴；南非球根则于十八世纪后大量进入欧洲温室。今天再看，图上的产地已是一百多年前的产地；植物会迁徙，地方也会改名字。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 115，见原书第 115 页。图谱是集体工程：绘图、刻版、上色、编纂各有其人，署名的往往只有第一个。
-
诗境
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
—— 宋·辛弃疾《青玉案·元夕》
借来写球根花田：一夜间千茎齐发，正是早春园中最像“放花千树”的景象。把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
-
文心
论画以形似，见与儿童邻。
—— 宋·苏轼《书鄢陵王主簿所画折枝》
只求画得像，是小孩的眼光。苏轼不是不要形似，是说形似之后还有一层：神。李白“兰陵美酒郁金香”一句常被误认作郁金香花，其实唐人所称“郁金”是姜科姜黄之类，用来浸酒；花名相同，物则两般，是名物考据里常见的陷阱。读古文不必求全解，先认下这一句：它把“看花”换成了“看人”，你再看这幅图，眼里就多了一层。
-
花语
郁金香在奥斯曼是帝国之花，在荷兰是投机的符号；风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”：把来年藏在今年地下。象征多半来自形状与气味：像杯的、像泪的、香的、臭的——先有形状，后有意义。
-
带走一双眼睛
鉴赏力不是知识，是习惯：每次多看一眼，十年之后你看什么都和别人不一样。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1804 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
