百合属·Lilium Martagon
Lilium Martagon
Lis Martagon
- 中文名
- 百合属·Lilium Martagon
- 学名
- Lis Martagon
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1805
- 图版号
- Plate 146
- 原书页码
- p.146
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》（The Liliaceae），由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制，1802—1816 年间出版。画面主体是百合，归入百合科（Liliaceæ）。
全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 146，见第 146 页，版式为纵幅，画面以深绿为主色。扫描件取自公有领域原件，经高分辨率修复与色彩校正，可按原大放大查看线条与设色。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Le nombre immense des auteurs qui ont publié des descriptions ou des figures du Martagon nous dispense d’entrer dans aucun détail au sujet de cette plante; nous remarquerons seulement que, parmi tous les Lis à pétales roulés en dehors et à feuilles verticillées, celui-ci se distingue par ses feuilles larges, ovales-lancéolées, et marquées de cinq nervures longitudinales. On le distingue du Lis superbe, non-seulement au caractère que je viens d’indiquer. mais encore à sa stature moins élevée, à ses fleurs moins grandes et moins nombreuses. L’individu d’après lequel la plante ci-jointe a été dessinée avait erú dans les jardins, et avait atteint une grandeur extraordinaire.
Les fleurs du Martagon sont presque toujours d’un rouge orangé, tachetées en dedans de petits points noirâtres. On en trouve des individus dont la fleur est blanchâtre, tachetée de noir; d’autres où elle est presque entièrement blanche. Cette variété est d’autant plus remarquable, que les couleurs orangées des fleurs sont généralement celles qui subissent le moins d’altération. Les amateurs de fleurs en cultivent un grand nombre de nuances qui ne méritent pas de nous occuper ici; la culture en a obtenu une variété à fleurs doubles. La variété C, que Miller regardait comme une espèce distincte, a les feuilles un peu plus étroites et plus écartées, les fleurs d’une couleur plus brillante, et se fait surtout remarquer, parce que ses tiges, ses feuilles, et même la surface extérieure de ses fleurs, sont couvertes d’un duvet court et assez serré.
Histoire
Le Martagon croit naturellement dans les lieux ombragés et pierreux des montagnes peu élevées de l’Europe; il y fleurit au commencement de l’été: sa fleur exhale une odeur dougâtre et un peu nauséabonde. ♃.
On cultive le Martagon dans plusieurs jardins, surtout à cause de la facilité avec laquelle il nait à l’ombre des arbres. On le multiplie en séparant les cayeux à l’automne.
Explication de la planche
La plante coupée en deux parties, à cause de sa grandeur.
- La capsule.
Fam. des Lis. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Lilium martagon. L. corollis revolutis, foliis verticillatis ovato-lanceolatis. Lil. n. 103. Fl. fr. ed. 3. n. 1914.
- Lilium martagon. L. folis verticillatis ovato-lanceolatis, floribus reflexis, corollis revolutis. Willd. Spec. 2. p. 88. Pers. Ench. 1. p. 359.
- Lilium martagon. L. foliis verticillatis ovato-lanceolatis subquinque-nerviis, floribus reflexis, corollis revolutis. Lam. Dict. 3. p. 537. illustr. t. 246. f. 3.
- Lilium martagon. L. folis verticillatis, floribus reflexis, corollis revolutis. Lin. Spec. 435. Hort. Cliff. 120. Hort, Ups. 81. Gmel. Sib. 1. p. 44. Roy. Ludg.-b. 31. Mill. Dict. n. 9. Jacq. Fl. austr. t. 351. Scop. carn. n. 402. Poll. pal. n. 331. Hoff. germ. 118. Roth. germ. 1. 152. II. 396. Kniph. Cent. 3. n. 55. Knorr. Del. 1. t. T. 6. All. ped. n. 1886. Vill. dauph. 2. p. 276. Ger. galloprov. 148. Balb. Taur. 50. Gou, Hort. 170. Flor. monsp. p. 309.
- Lilium foliis verticillatis, floribus pendolis revolutis. Hall. Helv. n. 1233.
- Lilium martagon montanum majus, floribus reflexis. Moris. hist. 2. p. 408.
- Lilium flore nutante ferrugineo. Magn. bot. monsp. 155.
- Lilium floribus reflexis montanum. C. Bauh. pin. 77. Tourn. inst. 370. Ray. hist. 1112. Mapp. als. 173. Garid. Aix. p. 284. t. 66. Magn. Hort. 118.
- Lilium montanum seu sylvestre 2 minus. Clus. hist. 1. p. 134.
- Lilium montanum. Lob. icon. 1. 168. f. 1.
- Lilium sylvestre. Dod. pempt. 201.
- Martagon. Camer. epit. 617.
- Asphodelus femina. Fuchs. hist. p. 115.
- B. Flore albicante. Hall. Helv. n. 1233. var. 2. et 3. Fl. franç. n. 1914. var. β.
- Lilium floribus reflexis albis non punctatis. C. Bauh. pin. 78. Mapp. Als. 173. Swert. floril. t. 53.
- C. pubescens. Fl. franç. n. 1914, var. γ.
- Lilium hirsutam. L. foliis verticillatis hirsatis, floribus reflexis, corollis revolutis. Mill. Dict. n. 10.
- Lilium floribus reflexis, alterum lanugine hirsutum. C. Bauh. pin. 78. Tourn. inst. 370.
- Lilium montanum seu sylvestre 1 majus. Clus. hist. 1. p. 134.
- Hemerocallis flore rubello. Lob. icon. 1. 168. f. 2.
十二观
- 实测花色 红
- 纵幅 1.53∶1
- 1805 年刊
- 图版 146
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
搜尽奇峰打草稿。
—— 清·石涛《苦瓜和尚画语录》
走遍山川，才有资格落笔。博物画的画家也一样：先在温室与山野里看够了活的花，纸上那一朵才不虚。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏左，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。
-
名与实
学名 Lis martagon：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一：全世界叫这个名字的，只能是这一种。旧分类按整体亲缘，把它归入 Liliaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。同一种植物，在两本书里挂在两个门下——分类不是自然的秩序，是人替自然排的队。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色占画面的 9.6%，叶色 8.2%，主相是红。这个比例与色相，是这一幅独有的。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成，故名“百合”；茎直立，叶披针或轮生，花被六片，盛开时向外反卷，雄蕊六枚，花药长大如丁字。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。看叶：叶柄长短、叶尖形状、叶缘有没有锯齿，这三样比花色更能认出它是什么。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 1.53∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 27%，重心偏下——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。老图谱爱把主株摆在偏中线的位置，左右留得不一样多：这一点偏心，正是画面活起来的原因。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实：刻工不会撒谎，上色的人赶时间的时候会。
-
时序
初夏至盛夏，六七月间开。百合花期短，三五日即谢，故画者多取初开之态。图上所记的 1805 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。要判断一幅图的季节，不必看题跋：看叶的老嫩、花与果是否同在枝上，也就八九不离十了。
-
故土
北半球温带，中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久，十九世纪欧洲又从东亚引去数十种，一时百合育种大盛。这类植物的旅程比图版本身更长：从一座山到另一座山，从一种语言换到另一种语言。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 146，见原书第 146 页。一本书的“作者”常常是主编；真正决定这幅图好不好看的，是没留下名字的刻工与上色人。
-
诗境
故乡寒食荼醾发，百合香浓邸舍深。
—— 宋·宋祁《山橙花》
“故乡寒食荼醾发”——古人写到这一层，已不只是赏花，是借花说人；画面则只负责把那朵花留住。
-
文心
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
—— 宋·苏轼《记承天寺夜游》
月光像积水，竹柏的影子像水草。苏轼写的是错觉——而画画用的正是这种眼睛：先看错，才看得真。《本草纲目》记百合“根如大蒜，味如山蓣”，可食可药；宋人已咏其“接叶有多种，开花无异色”，说明当时已知品种之别。记住这一句，下次在别处见到同类，它会自己浮上来——鉴赏力就是这样一句一句攒出来的。
-
花语
西方以白百合为圣母之洁，天使报喜时手持者即是；中国取其“百年好合”之谐音，婚仪用之，是世俗的祝福而非宗教的纯洁。象征多半来自形状与气味：像杯的、像泪的、香的、臭的——先有形状，后有意义。
-
带走一双眼睛
下次去公园，找一株开着的花站三分钟：看叶怎么排、花朝哪个方向开、最深的一块色在哪。三分钟之后，你已经会看这一类的图了。二百年后，这株植物的后代或许仍在某处活着；而纸上这一株，永远停在 1805 年的那个季节。
