田旋花
Lilium Pyrenaicum
Lis des Pyrénées
- 中文名
- 田旋花
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1805
- 图版号
- Plate 145
- 原书页码
- p.145
- 主色
- 黄
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿、橙黄
- 纵幅 1.67∶1
第一眼
六法者何？一、气韵生动是也；二、骨法用笔是也；三、应物象形是也；四、随类赋彩是也；五、经营位置是也；六、传移模写是也。
—— 南齐·谢赫《古画品录》
一千五百年前的六条标准：气韵、用笔、形似、设色、构图、临摹。你在这幅图上一样样对过去，就是一次完整的读画。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找黄色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏左，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。
名与实
学名 Lilium pyrenaicum：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。属名 Lilium 的来由是：属名 Lilium 出自希腊语 leirion，古典作家已用它称呼白百合。旧分类按整体亲缘，把它归入 Liliaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。同一种植物，在两本书里挂在两个门下——分类不是自然的秩序，是人替自然排的队。中文名“田旋花”是后人据学名回译的通行叫法，与古书里的旧名未必对得上——名与物之间，总隔着一层翻译。
形与色
就这一幅实测：花色占画面的 8.0%，叶色 1.9%，主相是黄绿、辅以橙黄。这个比例与色相，是这一幅独有的。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成，故名“百合”；茎直立，叶披针或轮生，花被六片，盛开时向外反卷，雄蕊六枚，花药长大如丁字。此幅属黄一路，黄如蜜蜡，浅处几乎透光。上色时先铺一层淡底，再在瓣基与背光处加深——层次是这样一层层叠出来的。此幅只画一个种，形制的每一处都摊在纸面上，没有遮掩。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 15%，重心近于正中——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。拿放大镜（或手机微距）看三处：花瓣边缘、叶脉、题名。线若连续不断，是刻的；色若越过轮廓半毫米，是手涂的。想动笔临它的人记住一句：临它的骨架、留白与设色次序就好；刀口的排线是铜版与刻刀的语言，铅笔不必硬学，用疏密代替它。
诗境
梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
—— 宋·苏轼《东栏梨花》
百合无专咏之名篇，姑借梨花之境：同是素白，一在春寒，一在夏暑；白得清冷，是这一路花的共同语气。把这一句放回画面：黄色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
花语
西方以白百合为圣母之洁，天使报喜时手持者即是；中国取其“百年好合”之谐音，婚仪用之，是世俗的祝福而非宗教的纯洁。此幅偏黄，在花语里总要再加重一分情绪。花语是给人与人的关系用的；植物自己只关心有没有传粉的虫。这两套语言，可以并行不悖。
时与地
初夏至盛夏，六七月间开。百合花期短，三五日即谢，故画者多取初开之态。北半球温带，中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久，十九世纪欧洲又从东亚引去数十种，一时百合育种大盛。图上所记的 1805 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。同一株植物，春秋两季像两种东西；同一座山，一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。从画稿到成图要过好几双手：转刻的人求准，上色的人求快——快与准之间，就是各幅之间深浅不一的来历。
带走一双眼睛
下次去公园，找一株开着的花站三分钟：看叶怎么排、花朝哪个方向开、最深的一块色在哪。三分钟之后，你已经会看这一类的图了。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1805 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《百合科植物图谱》（The Liliaceae），原书 1802—1816 年间出版。图中描绘的是田旋花，在分类体系中列于百合科（Liliaceæ）。
该合集全编共 475 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 145，对应原书第 145 页，版式为纵幅，画面以橙黄为主色。图像由公有领域原件扫描修复而来，细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Cette plante a beaucoup de rapport avec le Lis pompon que nous avons représenté, planche 7 de cet ouvrage; mais elle parait en dillérer d’une manière constante par ses fleurs jaunes en petit nombre, et presque disposées en ombelle.
Une bulbe arrondie, jaunâtre, dont les écailles sont la plupart marquées de trois sillons, donne naissance à une tige droite, ferme, simple, épaisse comme le petit doigt, et qui s’élève à 7–8 décimètres de hauteur. Ses feuilles sont éparses, nombreuses, rapprochées les unes des autres, étroites, linénires-lancéolées, nerveuses en dessous, bordées de petits cils blanchâtres, et plus petites a mesure qu’elles approchent du haut de la plante.
Les fleurs sont pédonculées, souvent terminales et commedisposées en ombelle, au nombre de 1 à 3 dans la plante sauvage, un plus grand nombre dans les individus cultivés, pendantes à peu près comme dans le Martagon. Les pédicelles sont alongés, mouchetés de taches noirâtres, munis de deux petites feuilles à leur base.
Les corolles sont de couleur jaune, un peu verdatres à leur base du côté extérieur, composées de six pétales oblongs, roulés en dehors, marqués à l’intérieur de petites proéminences noiratres ou violettes. Les étamines portent des anthères couleur de minium. Le style se termine par un gros stigmate à troislobes.
Histoire
Cette belle espèce de Lis croit naturellement dans les pentes herbeuses des Pyrénées, principalement au mont Laurenti. ♃.
On la cultive dans le Jardin des Plantes de Paris, depuis longtemps, sans que ses caractères se soient altérés. Elle y était deja eultivée du temps de Robin, qui la le premier fait connaitre à l’Ecluse. Celui-ci en a publié deux bonnes figures, accompagnées d’une description. Tous les anciens botanistes regardaient cette plante comme distinete du Lis pompon; elle fut ensuite oubliée jusqu’en 1773, que M. Gouan en publia une nouvelle description.
Elle peut servir à l’ornement des bosquets, parce qu’elle aime les lieux frais et un peu ombragés; son odeur est un peu désagréable.
Explication de la planche
La plante de grandeur naturelle, coupée en deux morceaux.
- Le pistil, une étamine et un pétale dans leur position.
Fam. des Lis. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Lilium pyrenaicum. L. corollis revolutis, foliis sparsis lanceolatis, floribus flavis paucis subumbellatis. Lil. n. 103. Fl. franç. ed. 3. n. 1913.
- Lilium pyrenaicum. L. foliis lanceolatis sparsis, floribus subumbellatis, corollis revolutis. Gouan. obs. p. 25. Desf. cat. 24.
- Lilium flavam. Lam. Fl. franç. 3. p. 283.
- Lilium pomponium, var. β. Lam. Dict. 3. p. 536.
- Lilium flavum angustifolium. C. Bauh. pin. 79. Tourn. inst. 371. Ray. ext. 355.
- Lilium nutante flore flavo. J. Bauh. hist. 2. p. 697.
- Lilium montanum flavo flore. Clus. hist. append. p. 256. fig. 1 et 2. Lob. adv. ?. 505. ??.
