Uvularia Perfoliata
Uvulaire Perfoliée
Uvulaire Perfoliée
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1807
- 图版号
- Plate 184
- 原书页码
- p.184
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《百合科植物图谱》（The Liliaceae），原书 1802—1816 年间出版。画面主体为 Uvularia Perfoliata，在分类体系中列于百合科（Liliaceæ）。
该合集全编共 475 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 184，对应原书第 184 页，版式为纵幅，画面以黄绿为主色。图为公有领域原件的修复扫描，构图与设色未经改动。
原书文字（英文 / 法文）
Parmi les variétés que présente cette jolie plante, celle dont nous donnons ici la figure, d’après un dessin peint par Robert, se fait remarquer par sa tige élancée, la grandeur de ses fleurs et leur belle couleur jaune.
Une racine vivace, composée de fibres épaisses et charnues, donne naissance à une ou à plusieurs tiges droites, simples dans le bas, mais rameuses dans le haut, lisses, d’une couleur un peu violette et hautes de trois à quatre décimètres. Les rameaux sont épars, axillaires et peu nombreux.
La partie inférieure de la tige est entièrement couverte par des folioles en-gainantes, obtuses et appliquées exactement contre elle. Les feuilles du haut de la plante sont ovales, plus ou moins aigués, alongées, entières sur les bords, marquées de nervures presque parallèles, glabres ou très-légèrement cotonneuses par dessous. Leur base est arrondie, et semble traversée par la tige, disposition qui tient à ce que les feuilles se prolongent en deux appendices soudées derrière la tige, et à laquelle les botanistes ont appliqué le nom de Feuilles perfoliées.
Les fleurs sont solitaires et pendantes. Les pédoncules qui les supportent, naissent de l’extrémité des rameaux; ils sont courbés vers la terre pendant la floraison, mais se redressent lors de la maturation du fruit.
La corolle est jaune en forme de cloche, à six divisions profondes. Les segmens sont lancéolés, aigus, longs de quatre à cinq centimètres, lisses en dehors, garnis en dedans de quelques petits grains jaunes et globuleux. Dans la variété B., la corolle est plus petite, plus pâle et chargée à l’intérieur d’an beaucoup plus grand nombre de grains.
Les étamines, au nombre de six, sont insérées à la base des segmens de la corolle, et atteignent à peine la moitié de leur longueur. Les flamens sont très-courts, terminés par des anthères linéaires, longues, droites et rétrécies en pointe à leur sommet.
L’ovaire a une forme arrondie; le style court, assez grêle et marqué de frois sillons, supporte trois stigmates filiformes plus longs que lui.
Le fruit, que la chûte de la corolle met à nu, et que nous n’avons pas vu nous-mêmes dans l’état de maturité, est, suivant Michaux, une capsule trian-gulaire, dont les angles sont un peu comprimés, à trois loges et à trois valves, qui portent une cloison intérieure dans leur milieu. Les graines sont nom-breuses, réduites souvent, par avortement, à un petit nombre, et irrégulierement globuleuses.
Histoire
L’uvulaire perfoliée est originaire de l’Amérique septentrionale. La variété A. habite dans le Canada et dans les hautes montagnes de la Caroline. La variété B. croit dans les basses montagnes de la Caroline et de la Virginie. On cultive la première dans les jardins, où elle réussit très-bien en pleine terre.
Fam. des Lis. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Uvularia perfoliata. U. foliis perfoliatis, calycis laciniis intus granulosis, capsula truncata. Mich. flor. Bor. amer. 1. 199.
- Uvularia perfoliata. U. foliis perfoliatis, ellipticis, obtusis; corolla campanu-lata, intus scabrata; antheris cuspidatis. Curt. bot. mag. 955.
- Uvularia perfoliata. U, foliis perfoliatis. Aman. Acad. 2. p. 237. Lin. Sp. pl. 437. Mill. Dict. n. 2.
- Uvalaria caule perfoliato. Gron. Virg. 37.
- Uvularia folio integerrimo. Roy. Lugdb, 37.
- Uvularia. Hort. Clif. 121.
- Polygonatum latifolium perfoliatum brasilianum. Bauh. pin. 303. prod. 136.
- Var. A. major; omnibus partibus major; calyce luteo, intus vis granulato. Mich.
- Uvularia perfoliata. U. foliis perfoliatis ovatis. Ait. Kew. 1. p. 434. Willd. Spec. 2. 94. Pers. ench. 1. 360.
- Polygonatum ramosum flore luteo majus. Corn. Can. 38. Moris. hist, 3. p. 538. sect. 13. t. 4. f. 12.
- Var. B. Minor, calycis pallido-exalbidi laciniis undulosis, confertius grant-losis: truncatula capsula multo minoris depressiore. Mich.
- Uvularia lanceolata. U. foliis perfoliatis ovato-lanceolatis acuminatis. Ait. Kew. 1. p. 434? Willd. Spec. pl. 2. 94? Pers. ench. 1. 36o?
- Polygonatum ramosum flore luteo minus. Corn. Canad. 40.
十二观
- 实测花色 黄绿、橙黄
- 纵幅 2.59∶1
- 1807 年刊
- 图版 184
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
竖划三寸，当千仞之高；横墨数尺，体百里之迥。
—— 南朝宋·宗炳《画山水序》
三寸的竖线可当千仞高山，几尺横墨能容百里之远。尺幅从来不是障碍，取舍才是本事。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
-
名与实
学名 Uvularia perfoliata：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。一百多年前的命名者，把一种植物的来历压进了两个词。旧分类按整体亲缘，把它归入 Liliaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。先记这一层：今天叫“科”的，多半来自前一种；今天中学生还在背的“几雄蕊”，就是后一种的遗痕。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色占画面的 3.5%，叶色 5.7%，主相是黄绿、辅以橙黄。这个比例与色相，是这一幅独有的。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成，故名“百合”；茎直立，叶披针或轮生，花被六片，盛开时向外反卷，雄蕊六枚，花药长大如丁字。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。没有解剖图，就靠主株一处一处看过去：叶怎么排，花怎么着生，果在哪里。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 2.59∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 14%，重心偏上——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。试着用拇指遮住空白处——画面立刻变闷；放开，它才重新“喘上气”。留白，是给主体让出的气口。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。拿放大镜（或手机微距）看三处：花瓣边缘、叶脉、题名。线若连续不断，是刻的；色若越过轮廓半毫米，是手涂的。
-
时序
初夏至盛夏，六七月间开。百合花期短，三五日即谢，故画者多取初开之态。图上所记的 1807 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。看这一类图最好的时候，是它的花期：文字说不清的“开得正盛”，在树下站三分钟就懂了。
-
故土
北半球温带，中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久，十九世纪欧洲又从东亚引去数十种，一时百合育种大盛。产地写在图上的，往往是“据说来自”；真正的野外记录，要等采集人回来才敢落笔。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 184，见原书第 184 页。一本书的“作者”常常是主编；真正决定这幅图好不好看的，是没留下名字的刻工与上色人。
-
诗境
梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
—— 宋·苏轼《东栏梨花》
百合无专咏之名篇，姑借梨花之境：同是素白，一在春寒，一在夏暑；白得清冷，是这一路花的共同语气。把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
-
文心
人无癖不可与交，以其无深情也。
—— 明·张岱《陶庵梦忆》
一个人若没有痴迷的东西，就不值得交往——因为他没有深情。看画看到入迷，本身也是一种德行。《本草纲目》记百合“根如大蒜，味如山蓣”，可食可药；宋人已咏其“接叶有多种，开花无异色”，说明当时已知品种之别。中外的分别不在谁高明，而在问的问题不同：欧洲问它是什么，中国问它像谁。两个问题都答了，一幅图才算读完。
-
花语
西方以白百合为圣母之洁，天使报喜时手持者即是；中国取其“百年好合”之谐音，婚仪用之，是世俗的祝福而非宗教的纯洁。花语是给人与人的关系用的；植物自己只关心有没有传粉的虫。这两套语言，可以并行不悖。
-
带走一双眼睛
鉴赏力不是知识，是习惯：每次多看一眼，十年之后你看什么都和别人不一样。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1807 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
