Rosa Spinulifolia var Dematratiana
Le Rosier Spinulé
Le Rosier Spinulé
- 合集
- 玫瑰图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1824
- 图版号
- Plate 117
- 原书页码
- p.117
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿
- 略纵 1.25∶1
第一眼
六法者何？一、气韵生动是也；二、骨法用笔是也；三、应物象形是也；四、随类赋彩是也；五、经营位置是也；六、传移模写是也。
—— 南齐·谢赫《古画品录》
一千五百年前的六条标准：气韵、用笔、形似、设色、构图、临摹。你在这幅图上一样样对过去，就是一次完整的读画。这一幅略高于宽，落点在中央偏上。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏左，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。
名与实
学名 Rosa spinulifolia：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。属名 Rosa 的来由是：属名 Rosa 即拉丁语“玫瑰”，更古可溯至希腊语 rhodon，本义或与“流动、芬芳”相关。图上可辨：花单瓣；花瓣约 5 枚；叶互生，椭圆形至卵形，边缘具锯齿；枝上有刺。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测：花色收得极俭，只占画面的 0.4%，叶色 10.0%，主相是黄绿——素花与白花多半如此，全靠轮廓与深浅说话。蔷薇属多为灌木或蔓生藤本，羽状复叶，小叶三至七枚，边缘有细锯齿；花单生或簇生，重瓣者瓣缘起伏如绉纱，开时层层向内收束，露出中心一点黄蕊。绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。此幅只画一个种，形制的每一处都摊在纸面上，没有遮掩。
构图与呼吸
画幅略高。全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 21%，重心近于正中——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。顺着画家的安排看：视线从左下角的叶子移动到右侧的花朵。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。还有一种证据在纸背：铜版压进纸里的那道痕、上色处微微凸起的颜料、再版时磨浅的线。扫描件里也能看出七分。想动笔临它的人记住一句：临它的骨架、留白与设色次序就好；刀口的排线是铜版与刻刀的语言，铅笔不必硬学，用疏密代替它。
诗境
风吹榆荚叶，雨打木瓜花。
—— 唐·無名氏《無名氏之散句》
这一句由本幅的意象词「绿、叶、白、花、黄、蕊」在古典语料中检索配得。把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。本幅的意象词：绿叶、白花、黄蕊。
花语
西方以玫瑰为爱与缄默之征——“sub rosa”即“在玫瑰之下”，意为守口如瓶；中国诗文里的蔷薇却多与“柔蔓依人”相连，是缠绵，不是热烈。花语是后人添上去的，花本身并不知道；但这层“不知道”，正是它最动人的地方。
时与地
四季开者别有月季，不在这一季里。北半球温带广布。中国自汉代已有蔷薇、月季之记载，十九世纪欧洲蔷薇与中国月季杂交，才有了今日花店里那些四季不断的品种。图上所记的 1824 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。画面物候暗示的时令是春季。同一株植物，春秋两季像两种东西；同一座山，一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
书与人
《玫瑰图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。从画稿到成图要过好几双手：转刻的人求准，上色的人求快——快与准之间，就是各幅之间深浅不一的来历。
带走一双眼睛
如果只能记一句，就记郭熙那八个字：远望取其势，近看取其质。看图、看花、看人，都一样。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1824 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
关于本图版
这幅图版出自《玫瑰图谱》（Les Roses），由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制，1817—1824 年间出版。原书题作“Rosa Spinulifolia var Dematratiana”。此类图版是当时记录物种形态的主要方式。
全编共收录 169 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 117，见第 117 页，版式为纵幅，整幅以深绿为主调。图像由公有领域原件扫描修复而来，细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Ce Rosier s’élève en buisson à la hauteur de trois ou quatre pieds, ou environ. Ses rameaux, d’un rouge-brun, sont armés d’aiguillons solitaires, souvent opposés, longs, à-peu-près, de sept à huit lignes, peu dilatés à leur base, et droits. Les feuilles se composent de cinq, plus rarement de sept folioles ovales, pointues à la base et au sommet, d’un vert-gai et glabres en-dessus, plus pâles et munies en-dessous, tant sur les nervures ordinaires que sur les nervures confuses, d’une multitude de petites épines crochues, très-visibles à l’œil nu, à bordure inégale, cilicée et glanduleuse. Le pétiole qui les supporte est velu, muni de glandes et de quelques petits aiguillons: à sa base sont deux stipules bifides, pointues au sommet, glanduleuses en leur bord. Les fleurs latérales et terminales naissent solitaires à l’extrémité des ramuscules qui croissent le long des branches principales. Le pédoncule et le tube ovoïde du calice sont hérissés de poils spinuliformes. Les divisions du limbe sont tantôt simples, tantôt garnies de pinnulles très-déliées. Corolle de cinq pétales d’un rose-tendre. Styles libres.
- R. spinulifolia. Dem. Essay, p. 8, spec. 10.
- R. spinulifolia Dematratiana. Thy. Prod. p. 115, fig. 1
- Rosier à feuilles épineuses. Hortul.
Énumération des variétés de ce rosier
R. germinibus ovatis (globosisve) pedunculisque spinosis; calycibus pinnatis, pinnis linearibus; pedunculis (petiolis) villosis aculeatis; foliolis supra glabris, infra spinosulis. Dem. l. c.
Tubes ovoides, aiguillons droits
-
- R. spinulifolia Dematratiana. Thy. l. c.
- R. germinibus ovatis pedunculisque glanduloso-hispidis; foliolis orbiculato-ovalibus, supra glabris, subtus undique spinosulis; serraturis glanduloso-serratis; caule aculeis rectis, subgeminatis.
Habitus
Frtuex 3–4. pedalis, ramosus. Rami stricti, fusci, aculeis rectis, solitaris vel gemi-natis, etiam ternatis armati. Foliola quina rarius septenna, orbiculato ovalia, supra glabra, subtus, ad nervos et venas, spinulis glandulisque obsita, profunde serrata, serraturis subiterum serratis, villoso-glandulosis. Petioli tomentosi, aculeolati. Stipulæ acuminalæ, supra glabra, subtus villosulæ, margine glandulosa. Pedunculi terminales, solitari, glanduloso-hirsuti. Tubus calycis oviformis, glanduloso-setosus, setis subreflexis. Laciniæ calycinæ glandulis sessilibus præditæ, intus margineque albo-tomentosæ, appendiculatæ, appendicibus linearibus. Petala quinque, obcordata, pallide rubra. Fructus oviformis, hispidus, phæniceo-purpureus: maturus nigrescit. (N.)
Découvert près Châtel-sur-Montsalvens, dans le canton de Fribourg, en Suisse, par M. le doyen Dematra, curé de Corbières.
Tubes globuleux, aiguillons presque droits
-
- R. spinulifolia Foxiana. Thy. l. c. p. 116, fig. 2.
- R. germinibus globosis; foliolis oblongo-ovalibus, subtus dense spinosulis glandulosisque; caule aculeis subrectis.
Habitus
Frutex 4 pedalis et altior, erectus, ramosus. Rami aculeis subrectis, geminatis armati. Foliola oblongo-ovalia, subtus, dense, spinulis glandulisque obsita. Tubus calycis globosus. Laciniæ calycinæ lanceolatæ, apice dilutatce, appendiculatæ. Fructus globosus hirsutus. Cætera uti in variatione α. (N.)
Nous avons dédié cette variété à la mémoire du célèbre Fox (Ch.-J.), l’un des plus grands orateurs dont s’honore l’Angleterre: on sait que parmi ses délassements favoris, la Botanique était au premier rang, et qu’à sa campagne, Saint-Anne’s-hill, il cultivait particulièrement les Rosiers, même qu’il en possédait une riche collection, classée par espèces, et dans un ordre admirable.
Ce Rosier croît spontanément sur la bordure des bois, aux environs de Verviers (Pays-Bas), d’où il nous a été rapporté vivant, avec plusieurs autres, par M. Lemanceau, dans l’été de 181g. Les pétales sont plus grands et d’un rouge un peu plus vif que dans la var. α. Il nous a semblé ne différer en rien du R. Pseudo-rubiginosa de Lejeune, Fl. de Spa 1, p. 229, autant qu’il nous a été possible d’en juger d’après un exemplaire desséché de ce dernier Rosier qui nous a été envoyé par mademoiselle Libert de Malmedy.
