Alisma Damasonium
Fluteau Étoilé
Fluteau Étoilé
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1809
- 图版号
- Plate 289
- 原书页码
- p.289
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《百合科植物图谱》（The Liliaceae），原书 1802—1816 年间出版。画面主体为 Alisma Damasonium，在分类体系中列于泽泻科（Alismataceæ）。
该合集全编共 475 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 289，对应原书第 289 页，版式为纵幅，画面以绿为主色。扫描件取自公有领域原件，经高分辨率修复与色彩校正，可按原大放大查看线条与设色。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Des fibres blanches, grêles, presque simples, forment la racine de cette plante. Il en sort un faisceau de feuilles pétiolées, ovales, échancrées à la base, un peu obtuses, entières, glabres, marquées de trois ou einq nervures longitu-dinales, dont la moyenne est la plus forte, et soutenues par des pétioles demi-cylindriques, dont la longueur égale presque celle des hampes. Celles-ci le plus souvent, au nombre de deux ou trois sur la même plante, sont cylindriques, couchées, et longues de six à vingt centimètres.
Les fleurs sont disposées huit à dix ensemble, en verticilles peu nombreux, formant par leur réunion une espèce de panicule. Les pédicelles qui les supportent sont simples, un peu épais, roides, longs de deux à quatre centimètres, et plus ou moins dirigés du même côté. A la base de chaque verticille est une sorte de collerette formée par trois petites bractées verticillées, membraneuses, lancéolées et rétrécies en pointe.
Les trois divisions extérieures du périgone sont vertes, persistantes, ovales, concaves, obtuses, assez petites. Les trois intérieures, deux fois aussi longues, sont d’une couleur lilas pale, arrondies, et cependant un peu rétrécies en pointe vers leur sommet.
Les filaments des étamines sont très-courts, blancs et surmontés par des anthères vacillantes, oblongues.
Les ovaires sont au nombre de six, allongés, triangulaires, un peu comprimés et rétrécis en un stigmate aigu; redressés pendant la fleuraison, ils se renversent ensuite, et se transforment en autant de capsules uniloculaires, disposées en étoile, et réunies par leur base. Chacune de ces capsules renferme deux graines oblongues, noires, marquées de rides transversales et creusées sur le dos d’un sillon longitudinal.
Histoire
Le Fluteau étoilé croit sur les bords des mares et étangs. Il est assez commun en France et en Angleterre. On la retrouvé en Sibérie, et il est probable qu’il existe, quoique moins abondamment, dans une grande partie de l’Europe. II fleurit dans les mois de juin et de juillet.
Observations
Cette plante très-voisine par son port, et la plupart de ses caractères des autres espèces d’Alisma, en dillère par ses fruits moins nombreux et disposés en étoile. M. de Jussieu, suivant en cela l’exemple de quelques anciens auteurs, a cru en conséquence devoir en former un genre à part, sous le nom de Dama-sonium. On ne peut nier que ce genre ne soit suflisamment caractérisé: cependant nous ne l’adoptons pas, soit parce qu’il ne renferme qu’une seule espèce, aussi ressemblante, par son port et son organisation générale, aux autres espèces du genre Alisma, que celles-ci le sont entre elles, soit surtout parce que son établissement n’est nullement nécessaire pour la précision des caractères de ce dernier genre.
Fam. des Alismacées. Fl. Franç.—Hexandrie polygynie. Lin.
- Alisma damasonium. A. foliis cordato-oblongis, floribus hexagynis, capsulis subulatis. Lin. spec. pl. 486. Pall. itin. 1. p. 16. Willd. sp. pl. 2. p. 277. Fl. Fr. éd. 3. 1884. Smith. fl. Brit. 1. p. 401.
- Alisma stellata. A. foliis cordato-oblongis, capsulis senis subulatis stellatis. Lam. dict. 2. p. 514.
- Damasonium stellatum. D.… Juss. gen. pl. 46. Pers. enchir. 1. p. 400.
- Alisma fructu sexcorni. Hort. Cliff. 141. Roy. Lugd-b. 46. Sauv. Monsp. 14.
- Plantago aquatica minor stellata. Raji hist. 701.
- Plantago aquatica stellata. Bauh. pin. 190.
- Plantago aquatica minor altera. Lob. ic. 301.
- Damasonium stellatum. Dalech. Lugd. 1058. Tounef. inst. 257.
十二观
- 实测花色 橙黄、黄绿
- 略纵 1.07∶1
- 1809 年刊
- 图版 289
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
搜尽奇峰打草稿。
—— 清·石涛《苦瓜和尚画语录》
走遍山川，才有资格落笔。博物画的画家也一样：先在温室与山野里看够了活的花，纸上那一朵才不虚。这一幅略高于宽，落点在中央偏上。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
-
名与实
学名 Alisma damasonium：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。名字是通行证，也是懒办法——记住两个词，就抓住了一整个物种。旧分类按整体亲缘，把它归入 Alismataceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。先记这一层：今天叫“科”的，多半来自前一种；今天中学生还在背的“几雄蕊”，就是后一种的遗痕。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色收得极俭，只占画面的 1.1%，叶色 6.4%，主相是橙黄——素花与白花多半如此，全靠轮廓与深浅说话。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成，故名“百合”；茎直立，叶披针或轮生，花被六片，盛开时向外反卷，雄蕊六枚，花药长大如丁字。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。画幅略高，形与色的关系因此看得格外清楚：先读轮廓，再读色层，最后才看笔触。
-
构图与呼吸
画幅略高于宽，主株居中偏上，视线自然落在花冠。（高宽比约 1.07∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 14%，重心偏上——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。老图谱爱把主株摆在偏中线的位置，左右留得不一样多：这一点偏心，正是画面活起来的原因。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。拿放大镜（或手机微距）看三处：花瓣边缘、叶脉、题名。线若连续不断，是刻的；色若越过轮廓半毫米，是手涂的。
-
时序
初夏至盛夏，六七月间开。百合花期短，三五日即谢，故画者多取初开之态。图上所记的 1809 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。同一株植物，春天与秋天看起来像两种东西；图谱选花期，是因为那时它最不容易认错。
-
故土
北半球温带，中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久，十九世纪欧洲又从东亚引去数十种，一时百合育种大盛。产地写在图上的，往往是“据说来自”；真正的野外记录，要等采集人回来才敢落笔。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 289，见原书第 289 页。图版今属公有领域，可以自由取用；但纸上那层手工上色，仍是两百年前某一个人的手。
-
诗境
木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。
—— 唐·王维《辛夷坞》
借辛夷“自开自落”之境，写山谷百合的处境：无人看顾，也照旧把花开完。古人写到这一层，已不只是赏花，是借花说人；画面则只负责把那朵花留住。
-
文心
天地与我并生，而万物与我为一。
—— 《庄子·齐物论》
天地与我同在，万物与我一体。这是中国式观看的底子：看花不是看对象，是看同类。《本草纲目》记百合“根如大蒜，味如山蓣”，可食可药；宋人已咏其“接叶有多种，开花无异色”，说明当时已知品种之别。中外的分别不在谁高明，而在问的问题不同：欧洲问它是什么，中国问它像谁。两个问题都答了，一幅图才算读完。
-
花语
西方以白百合为圣母之洁，天使报喜时手持者即是；中国取其“百年好合”之谐音，婚仪用之，是世俗的祝福而非宗教的纯洁。花语是给人与人的关系用的；植物自己只关心有没有传粉的虫。这两套语言，可以并行不悖。
-
带走一双眼睛
下次去公园，找一株开着的花站三分钟：看叶怎么排、花朝哪个方向开、最深的一块色在哪。三分钟之后，你已经会看这一类的图了。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1809 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
