Allium Victorialis
Allium Victorialis
Ail Victoriale
- 学名
- Ail Victoriale
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1809
- 图版号
- Plate 265
- 原书页码
- p.265
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
此图原刊于《百合科植物图谱》（The Liliaceae），绘者为皮埃尔-约瑟夫·雷杜德，成书于 1802—1816 年间。原书题作“Allium Victorialis”，归入天门冬科（Asparagaceæ）。
全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 265，见第 265 页，版式为纵幅，画面以绿为主色。图像由公有领域原件扫描修复而来，细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字（英文 / 法文）
Description
La racine de cette plante consiste dans une réunion de fibres nombreuses, brunes, assez longues, qui naissent d’une souche oblique, presque cylindrique, demi-ligneuse et ramifiée. Cette partie, que l’on regarde assez généralement, mais peut-étre a tort, comme la racine ellemême, est recouverte d’un grand nombre de tuniques superposées, noirâtres et formées de fibres entrecroisées en manière de réseau. Elle donne naissance à une ou plusieurs hampes herbacées, hautes de six décimètres environ, droites, cylindriques, glabres, d’un vert clair, nues dans la plus grande partie de leur longueur, couvertes dans le bas par les gaines des feuilles. Celles-ci, qui sont au nombre de deux ou trois, sont radicales; mais la disposition de leur gaine, qui est fort longue et entièrement fermée jusqu’à leur extrémité supérieure, les fait paraitre caulinaires. Leur limbe est ovale-lancéolé ou elliptique, obtus, long de douze à dix-huit centimètres, glabre, marqué de nervures longitudinales, dont celle du milieu est la plus forte.
Les fleurs sont d’un blanc verdatre, et forment une ombelle sphérique asses serrée. Les pédicelles qui les supportent sont longs de un à deux centimètres. La spathe est formée d’une seule pièce membraneuse, qui se fane promptement et se fend irrégulièrement en deux ou plusieurs valves, plus courtes que les pédicelles.
Le périgone est divisé jusqu’ sa base en six lanières demi-étalées, lancéo-lées, rétrécies vers le haut, et cependant obtuses. Les trois extérieures sont plus petites, et surtont plus étroites que les autres.
Les étamines dépassent de beaucoup les segments du périgone. Leurs filaments sont blancs, en forme d’alene, dilates à leur base, mais non sondes entre eux, comme le dit Haller. Les anthères sont jaunes et oblongues.
L’ovaire en forme de toupie, à trois angles obtus et & trois sillons profonds, est surmonté par un style plus court que les étamines. La capsule est brune, à trois loges monospermes, qui, en raison de la profondeur des sillons qu’elles laissent entre elles, semblent autant de coques distinctes.
Histoire
L’Ail victoriale croit dans les prairies des Alpes, du Jura, des montagnes d’Auvergne et de celles de l’Autriche. Il y est en général assez rare. Sa racine, que l’on connait sous le nom de Vicioriale longue, et à laquelle on attribuait autrefois beaucoup de propriétés imaginaires et superstitieuses, comme le font encore les paysans des cantons où on le trouve, était souvent employée comme amulette. Maintenant elle est presque hora d’usage.
Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Allium victorialis. A. caule planifolio umbellifero, umbellâ rotundatâ, staminibus lanceolatis, corollâ longioribus, foliis ellipticis. Mar. méd. 163. Lin. sp. pl. 424. Jacq. Austr. 216. Mill. dict. n. 17. Roth. Germ. 2. 380. Willd. sp. pl. 2. p. 65. Fl. Fr. éd. 3. n. 1963.
- Allium foliis caulinis lanceolatis, floribus umbellatis. Roy. Lugd-b. 39.
- Alliam victoriale. All. Ped. n. 1868.
- Alliam plantagineum. Lam. A. Fr. 852–27. Dict. 1. p. 65.
- Allium radice oblonga reticulo obductâ, folis ovato-lanceolatis, umbellâ splericâ. Hall. Helv. 1229.
- Allium radice oblonga reticulo obducta. Hall. de All. n. 20.
- Alliam alpinum. J. Bauh. hist. 2. 566.
- Allium montanum latifoliam maculatam. Bauh. pin. 74. Moris. hist. vol. 1. p. 388. s. 4. t. 15. f. 16.
- Victorialis longa. Clus. Pann. 223–224. Hist. 189.
- Allium anguinum. Cam. epit. 329.
十二观
- 实测花色 橙黄、黄绿
- 纵幅 1.86∶1
- 1809 年刊
- 图版 265
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
竖划三寸，当千仞之高；横墨数尺，体百里之迥。
—— 南朝宋·宗炳《画山水序》
三寸的竖线可当千仞高山，几尺横墨能容百里之远。尺幅从来不是障碍，取舍才是本事。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏右，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。
-
名与实
学名 Ail victoriale：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一：全世界叫这个名字的，只能是这一种。旧分类按整体亲缘，把它归入 Asparagaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。先记这一层：今天叫“科”的，多半来自前一种；今天中学生还在背的“几雄蕊”，就是后一种的遗痕。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色占画面的 1.7%，叶色 7.3%，主相是橙黄、辅以黄绿。这个比例与色相，是这一幅独有的。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成，故名“百合”；茎直立，叶披针或轮生，花被六片，盛开时向外反卷，雄蕊六枚，花药长大如丁字。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。颜色不是平涂的：最浅处近乎纸色，最深处在花瓣重叠的缝里。把这两处找到，画面的呼吸就出来了。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 1.86∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 12%，重心偏下——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。试着用拇指遮住空白处——画面立刻变闷；放开，它才重新“喘上气”。留白，是给主体让出的气口。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实：刻工不会撒谎，上色的人赶时间的时候会。
-
时序
初夏至盛夏，六七月间开。百合花期短，三五日即谢，故画者多取初开之态。图上所记的 1809 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。图谱记的是十余日的盛况；剩下的三百多天，植物在长叶、结果、休眠——图只截了它最像自己的一刻。
-
故土
北半球温带，中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久，十九世纪欧洲又从东亚引去数十种，一时百合育种大盛。这类植物的旅程比图版本身更长：从一座山到另一座山，从一种语言换到另一种语言。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 265，见原书第 265 页。图谱是集体工程：绘图、刻版、上色、编纂各有其人，署名的往往只有第一个。
-
诗境
梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
—— 宋·苏轼《东栏梨花》
百合无专咏之名篇，姑借梨花之境：同是素白，一在春寒，一在夏暑；白得清冷，是这一路花的共同语气。把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
-
文心
生川谷。《吴普》曰：百合一名重迈，一名中庭，生冠朐及荆山。（艺文类聚引云：一名重匡）《名医》曰：一名重箱，一名摩罗，一名中逢花，一名强瞿，生荆州，二月八月，采根，暴干。
—— 神农本草经·百合第一百七十
本草一脉是中国人认识草木的底本：先记形，再记性，最后记用处——认识一株植物，先把它拆开。《本草纲目》记百合“根如大蒜，味如山蓣”，可食可药；宋人已咏其“接叶有多种，开花无异色”，说明当时已知品种之别。中外的分别不在谁高明，而在问的问题不同：欧洲问它是什么，中国问它像谁。两个问题都答了，一幅图才算读完。
-
花语
西方以白百合为圣母之洁，天使报喜时手持者即是；中国取其“百年好合”之谐音，婚仪用之，是世俗的祝福而非宗教的纯洁。花语是给人与人的关系用的；植物自己只关心有没有传粉的虫。这两套语言，可以并行不悖。
-
带走一双眼睛
下次去公园，找一株开着的花站三分钟：看叶怎么排、花朝哪个方向开、最深的一块色在哪。三分钟之后，你已经会看这一类的图了。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1809 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
