美堇莲
Cyanella Capensis
Cyanelle du Cap
- 中文名
- 美堇莲
- 学名
- Cyanelle du Cap
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1812
- 图版号
- Plate 373
- 原书页码
- p.373
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》（The Liliaceae），由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制，1802—1816 年间出版。画面主体是美堇莲（Cyanella Capensis），归入天门冬科（Asparagaceæ）。
全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 373，见第 373 页，版式为纵幅，画面以绿为主色。图像由公有领域原件扫描修复而来，细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Des bulbes arrondies déprimées, blanchâtres ou tachées de violet, souvent disposées en faisceaux, émettent chacune par le haut une tige droite, grêle, ra-meuse, glabre, haute de six décimètres environ. Les rameaux sont ordinairement simples et très-divergents. Les feuilles, les unes radicales, les autres caulinaires, sont allongées, aigués, d’un vert foncé, finement ciliées. Elles ont des nervures assez saillantes et hérissées dans toute leur longueur de petits tubercules qui les rendent rudes au toucher. Les premières sont ovales-lan-céolées, longues d’un ou deux décimètres. Celles qui naissent de la tige sont plus longues et plus étroites.
Les fleurs forment des grappes laches le long de la partie supérieure de la tige et des rameaux. Elles sont en général d’un beau bleu; mais dans les individus que nous avons eus sous les yeux elles étaient d’un lilas très pale. Les pédicelles qui les supportent sont demi-étalés, longs de trois ou quatre centimètres, chargés, vers le milieu de leur longueur, d’une petite bractée verte linéaire-lancéolée. A leur base est une bractée semblable, mais plus grande, courbée en gouttière.
Le périgone est divisé jusqu’à sa base en six lanières ovales, étalées un peu irrégulièrement, et toutes placées dans un même plan vertical. Les trois extérieures plus larges sont terminées par une petite pointe. Les trois intérieures sont plus étroites et arrondies au sommet. Deux de ces lanières internes et l’une des externes sont rapprochées les unes des autres et pendantes, tandis que les trois autres sont dressées, ce qui donne à la fleur quelque rapport avec celle d’un Orchis.
Les filaments des étamines sont courts, épais, soudés entre eux dans une grande partie de leur longueur, libres dans le haut, d’un vert jaunâtre, peu distinets des anthères. Celles-ci sont jaunes, presque cylindriques, sans sillon marqué, rétrécies vers leur extrémité, un peu pendantes et arquées. Elles sont formées de deux loges qui s’ouvrent par un pore terminal commun, arrondi, assex grand, dont le bord présente quatre petites dents blanchâtres. L’anthère inférieure, un peu séparée des autres, est déprimée et beaucoup plus large. Les ouvertures de ces deux loges sont distinctes, et consistent chacune en une petite fente terminale oblique.
L’ovaire est court, un peu prismatique, triangulaire, blanchâtre, avec des lignes vertes, les unes longitudinales, les autres transversales. Le style est blan-châtre, en forme de soie, de la longueur des étamines, déjeté vers la partie inférieure de la fleur. Le stigmate est pointu et arqué comme celui de quelques plantes légumineuses.
Le fruit, qui, dans les individus que nous avons eu sous les yeux, n’est pas parvenu à maturité, est, suivant Jacquin, une capsule de même forme que l’ovaire à trois loges et à trois valves, contenant en tout une douzaine de graines noires.
Histoire
Cette Cyanelle, ainsi que les autres espèces connues du même genre, est originaire du Cap de Bonne-Espérance, Nous la décrivons d’après des individus cultivés dans les serres du jardin du Muséum d’Histoire naturelle, Ils ont donné des fleurs pendant presque tout le printemps.
Explication de la planche
La Plante entière de grandeur naturelle.
- Un faisceau de bulbes.
- Une fleur et son pédicelle.
- Les étamines grossies.
- L’ovaire et le style grossis.
Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Cyanella capensis. C. caule folioso paniculato, racemis divaricatis, foliis lanceolatis undulatis. Willd. sp. pl. 2. p. 131. Ait. Hort. Kew, ed. alt. 2. p. 265.
- Cyanella capensis. C. caule folioso paniculato, racemis divaricatis, foliis lanceolatis undulatis, floribus cœruleis. Andr. bot. rep. 141.
- Cyanella capensis. C. foliis lanceolatis undulatis, ramis divaricatis. Thunb. Act. Holm. 1794. p. 196. Prodr. 65.
- Cyanella capensis. C. foliis undulatis, caule patentissimo. Lin. suppl. 201.
- Cyanella capensis. C...... Lin. sp. pl. 442. Jacq. Hort. Vind. 3. p. 21. t. 35. Lam. Dict. 2. p. 231.
十二观
- 实测花色 黄绿、橙黄
- 纵幅 1.65∶1
- 1812 年刊
- 图版 373
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
凡画山水，意在笔先。
—— 唐·王维《山水论》
下笔之前，心里已经有了整幅画。看画时可以反过来推：画家先定了什么，后添了什么。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
-
名与实
学名 Cyanella capensis：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一：全世界叫这个名字的，只能是这一种。旧分类按整体亲缘，把它归入 Asparagaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。两种分类是两种世界观：一个问“它和谁像”，一个问“它有几根雄蕊”。名字背后，是看世界的方法。中文名“美堇莲”是后人据学名回译的通行叫法，与古书里的旧名未必对得上——名与物之间，总隔着一层翻译。
-
形与色
就这一幅实测：花色收得极俭，只占画面的 0.1%，叶色 7.6%，主相是黄绿——素花与白花多半如此，全靠轮廓与深浅说话。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成，故名“百合”；茎直立，叶披针或轮生，花被六片，盛开时向外反卷，雄蕊六枚，花药长大如丁字。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。此幅只画一个种，形制的每一处都摊在纸面上，没有遮掩。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 1.65∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 10%，重心偏下——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。试着用拇指遮住空白处——画面立刻变闷；放开，它才重新“喘上气”。留白，是给主体让出的气口。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实：刻工不会撒谎，上色的人赶时间的时候会。
-
时序
初夏至盛夏，六七月间开。百合花期短，三五日即谢，故画者多取初开之态。图上所记的 1812 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。图谱记的是十余日的盛况；剩下的三百多天，植物在长叶、结果、休眠——图只截了它最像自己的一刻。
-
故土
北半球温带，中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久，十九世纪欧洲又从东亚引去数十种，一时百合育种大盛。产地写在图上的，往往是“据说来自”；真正的野外记录，要等采集人回来才敢落笔。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 373，见原书第 373 页。一本书的“作者”常常是主编；真正决定这幅图好不好看的，是没留下名字的刻工与上色人。
-
诗境
梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
—— 宋·苏轼《东栏梨花》
百合无专咏之名篇，姑借梨花之境：同是素白，一在春寒，一在夏暑；白得清冷，是这一路花的共同语气。把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
-
文心
生川谷。《吴普》曰：百合一名重迈，一名中庭，生冠朐及荆山。（艺文类聚引云：一名重匡）《名医》曰：一名重箱，一名摩罗，一名中逢花，一名强瞿，生荆州，二月八月，采根，暴干。
—— 神农本草经·百合第一百七十
本草一脉是中国人认识草木的底本：先记形，再记性，最后记用处——认识一株植物，先把它拆开。《本草纲目》记百合“根如大蒜，味如山蓣”，可食可药；宋人已咏其“接叶有多种，开花无异色”，说明当时已知品种之别。中外的分别不在谁高明，而在问的问题不同：欧洲问它是什么，中国问它像谁。两个问题都答了，一幅图才算读完。
-
花语
西方以白百合为圣母之洁，天使报喜时手持者即是；中国取其“百年好合”之谐音，婚仪用之，是世俗的祝福而非宗教的纯洁。花语是给人与人的关系用的；植物自己只关心有没有传粉的虫。这两套语言，可以并行不悖。
-
带走一双眼睛
如果只能记一句，就记郭熙那八个字：远望取其势，近看取其质。看图、看花、看人，都一样。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1812 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
