Mayanthemum Bifolium
Mayantheméme a Deux Feuilles
Mayantheméme a Deux Feuilles
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1807
- 图版号
- Plate 216
- 原书页码
- p.216
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿
- 纵幅 1.63∶1
- 1807 年刊
- 图版 216
第一眼
竖划三寸,当千仞之高;横墨数尺,体百里之迥。
—— 南朝宋·宗炳《画山水序》
三寸的竖线可当千仞高山,几尺横墨能容百里之远。尺幅从来不是障碍,取舍才是本事。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
名与实
学名 Mayanthemum bifolium:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。一百多年前的命名者,把一种植物的来历压进了两个词。旧分类按整体亲缘,把它归入 Asparagaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Tetrandria。先记这一层:今天叫“科”的,多半来自前一种;今天中学生还在背的“几雄蕊”,就是后一种的遗痕。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 1.2%,叶色 4.8%,主相是黄绿。这个比例与色相,是这一幅独有的。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成,故名“百合”;茎直立,叶披针或轮生,花被六片,盛开时向外反卷,雄蕊六枚,花药长大如丁字。此幅以绿为主,绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝,花只占很小一块——图谱的次序向来如此:先立植株,再点花色。别只看花:叶脉的走向、萼片的长短、甚至茎上的毛,都是画家用来区分物种的证据。
构图与呼吸
画幅高而窄,主株一路向上,上下留白多,是图谱中最常见的立轴式构图。(高宽比约 1.63∶1)全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 12%,重心偏上——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。空白不是没画完,是给眼睛留的落脚处:一张图若四边都塞满,花反而会闷。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。还有一种证据在纸背:铜版压进纸里的那道痕、上色处微微凸起的颜料、再版时磨浅的线。扫描件里也能看出七分。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落。
—— 唐·王维《辛夷坞》
借辛夷“自开自落”之境,写山谷百合的处境:无人看顾,也照旧把花开完。古人写到这一层,已不只是赏花,是借花说人;画面则只负责把那朵花留住。
花语
西方以白百合为圣母之洁,天使报喜时手持者即是;中国取其“百年好合”之谐音,婚仪用之,是世俗的祝福而非宗教的纯洁。在图谱里,它首先是一个物种,其次才是一种象征——这个次序值得记住。
时与地
初夏至盛夏,六七月间开。百合花期短,三五日即谢,故画者多取初开之态。北半球温带,中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久,十九世纪欧洲又从东亚引去数十种,一时百合育种大盛。图上所记的 1807 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。同一株植物,春秋两季像两种东西;同一座山,一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
书与人
《百合科植物图谱》(The Liliaceae)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘,成于1802-1816。此幅为其中图版 216,见原书第 216 页。图版今属公有领域,可以自由取用;但纸上那层手工上色,仍是两百年前某一个人的手。
带走一双眼睛
把这三件事带走:先整体后细节;先线后色;先看画再翻书。任何一张老图版,都可以用这三条读。1807 年的那朵花早已化作尘土,它留在纸上的样子,却比任何一株活着的同类都长寿。
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》(The Liliaceae),由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间出版。原书题作“Mayanthemum Bifolium”,归入天门冬科(Asparagaceæ)。
全编共收录 475 幅图版,本图是其中一幅,原书将其列为 Plate 216,见第 216 页,版式为纵幅,画面以绿为主色。扫描件取自公有领域原件,经高分辨率修复与色彩校正,可按原大放大查看线条与设色。
原书文字(英文 / 法文)
Histoire
Le Mavanthème à deux feuilles est trop connu pour qu’il soit nécessaire d’en donner ici la deseription. Il eroit spontanément dans les forêts de presque toute l’Europe, et notamment dans les pays montagneux.
Il fleurit à la lin du printemps. ♃.
Mayanthemum
Car. gen. Perigoniom quadripartitum laciniis patalis, stamina quatuor, ovariam unicom liberum, stylus brevissimus bipartitus, stigmata duo: bacea globosa antè maturitatem maculata bilocularis localis dispermis
Observations
Les espèces qui composent le genre des Mayanthèmes sont de petites herbes a racine vivace, a tige simple, anguleuse, munie de deux feuilles al-ternes, à peu près en forme de cour, et terminée par une grappe simple composée de petites fleurs blanches. Ces plantes sont intermédiaires entre les Smilas et les Muguets, et servent, avec plusieurs autres indices, a prouver que ces deux genres, en apparence éloignés, appartiennent réellement à la même famille naturelle. Tournefort les avait rangées parmi les Smilax; Linné, avec un peu plus de raison, les avait classées parmi les Muguets; mais l’opinion de Haller, confirmée par Roth, Mcench et Desfontaines, parait la plus conforme a la nature; et nous avons en conséquence considéré les Mayanthèmes comme un genre distinet. Dodoens et Haller leur donnaient le nom générique d’Unifolium, qui est inexact, puisque toutes les espèces de ce genre ont deux feuilles. Necker les a désignés sous le nom d’Evallaria, qui est un anagramme de Convallaria. Roth leur a donné celui de Mayanthenam, qui a été adopté par les botanistes subséquents. Les Mayanthemes diffèrent des Muguets et des Poly-gonatum, par leur périgone divisé jusqu’à la base; des Smilax, par leurs fleurs hermaphrodites; et des Smilacines, par leur périgone à quatre parties, leurs quatre étamines et leur ovaire à deux loges et à deux stigmates. Cette distinction d’avec les Smilacines est peu importante; mais tant que le Trillium sera séparé da Paris, la Smilacine devra rester distincte du Mayanthème.
Fam. des Asperges. Juss.—Tétrandrie Monogynie. Lin.
- Mayanthemum bifolium. M. foliis cordatis petiolatis subtas pubescentibus. Fl. franç. 3, p. 177. syn. n. 1863.
- Mayanthemum bifolium. M. foliis cordatis subtus villosis, racemo terminali simplici. Desf. ann. mas. 9. p. 54.
- Mayanthemum convallaria. Roth. Germ. 1. 70. 11. 196.
- Mayanthemam cordifolium. M. Coliis binis alternis petiolatis cordato-ovatis, racemo terminali. Mœnch. meth. 638.
- Convallaria bifolia. C. foliis cordatis, floribus tetrandris. Lin. Spec. 452. Fl. lapp. 113. Fl. Succ. 276. 296. Hort. Cliff. 123. œder. Fl. dan. 1. 291. Mill. icon. t. 105. Scop. carn. n. 422. Poll. pal. n. 341. Saw. angl. bot. t. 510. Lam. Dict. 4. p. 371.
- Convallaria quadrifida. Lam. FI. fr. 3. p. 269.
- Convallaria bifolia. C. folis cordatis petiolalatis, foribus quadrifidis tetrandris. Neck. galobolg. 164.
- Unifoliam. Dodon. coron. p. 138. pempt. 205. Hall. Helv. n. 1240. Gmel. sib. 1. p. 35.
- Lilium convallium minus. C. Bauh. pin. 304. Barr. icon. 1212.
- Smilas unifolia hamillima. Tourn. inst. 654. Vall. bot. 188.
- Gramen Parnassi. Cam. épit. 744.