庇里牛斯虎眼萬年青
Ornithogalum Pyrenaicum
Ornithogale des Pyrénées
- 中文名
- 庇里牛斯虎眼萬年青
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1807
- 图版号
- Plate 234
- 原书页码
- p.234
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿
- 纵幅 1.71∶1
第一眼
真山水之川谷,远望之以取其势,近看之以取其质。
—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》
远看取其气势,近看取其质地。八个字,就是看画的两步:先退后看整体,再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
名与实
学名 Ornithogalum pyrenaicum:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一:全世界叫这个名字的,只能是这一种。旧分类按整体亲缘,把它归入 Asparagaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Hexandria。先记这一层:今天叫“科”的,多半来自前一种;今天中学生还在背的“几雄蕊”,就是后一种的遗痕。中文名“庇里牛斯虎眼萬年青”是后人据学名回译的通行叫法,与古书里的旧名未必对得上——名与物之间,总隔着一层翻译。
形与色
就这一幅实测:花色收得极俭,只占画面的 0.4%,叶色 5.7%,主相是黄绿——素花与白花多半如此,全靠轮廓与深浅说话。球根花卉把一年的力气都存在地下:鳞茎、球茎或块茎,叶少而厚,花茎一杆直上,花被六片,形或杯、或漏斗、或星。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。颜色不是平涂的:最浅处近乎纸色,最深处在花瓣重叠的缝里。把这两处找到,画面的呼吸就出来了。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 12%,重心近于正中——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。先判断它是“印”的还是“画”的,再谈好不好看——这是看老版画最实用的一条规矩。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
—— 唐·沈佺期《古意呈補闕喬知之》
“卢家少妇郁金堂”——古人写到这一层,已不只是赏花,是借花说人;画面则只负责把那朵花留住。
花语
郁金香在奥斯曼是帝国之花,在荷兰是投机的符号;风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”:把来年藏在今年地下。花语是给人与人的关系用的;植物自己只关心有没有传粉的虫。这两套语言,可以并行不悖。
时与地
早春至初夏,随属而移。郁金香、风信子最早,唐菖蒲、朱顶红继之,秋植者则于翌春开。南非球根则于十八世纪后大量进入欧洲温室。图上所记的 1807 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。图上的产地常是“据说来自”,图上的花期常是“盛开那十日”——两处都要打个折扣读。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。版画是集体工程:绘图、刻版、上色各有其人,真正决定这幅图好不好看的,常是没留下名字的刻工与上色师。
带走一双眼睛
如果只能记一句,就记郭熙那八个字:远望取其势,近看取其质。看图、看花、看人,都一样。1807 年的那朵花早已化作尘土,它留在纸上的样子,却比任何一株活着的同类都长寿。
关于本图版
《百合科植物图谱》(The Liliaceae)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间印行,本图即其中一幅。图中描绘的是庇里牛斯虎眼萬年青,在分类体系中列于天门冬科(Asparagaceæ)。
该合集全编共 475 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Plate 234,对应原书第 234 页,版式为纵幅,画面以绿为主色。扫描件取自公有领域原件,经高分辨率修复与色彩校正,可按原大放大查看线条与设色。
原书文字(英文 / 法文)
Observations
Cette espèce, telle que nous la présentons ici, se distingue très-facilement de toutes les autres, à la longuenr de sa grappe, à ses pédoneules à-peu-près tous égaux en longueur, étalés horizontalement pendant la fleuraison, redressés à la maturation, à ses bractées membraneuses très-pointues au sommet et élargies à la base; enfin à son périgone, dont les lobes sont ouverts, obtus, linéaires-oblongs.
Elle ressemble par son port à l’Ornithogale de Narbonne; mais celui-ci a lex fleurs blanches avec une raie verte sur le dos des segments, et notre plante a les fleurs d’un jaune-verdatre. C’est probablement à l’Ornithogale de Nar-bonne qu’appartient le Stellaris erecta de Mœnch et la figure 6, planche 13, section 4 de Morison, quoique ces deux noms soient cités par Mench comme synonymes de l’Ornithogale des Pyrénées de Linné.
Aiton, et d’après lui, plusieurs auteurs ont cru quon avait jusqu’ici confondu deux espèces sous le nom d’Ornithogale des Pyrénées; mais les caractères d’après lesquels on prétend les distinguer sont si peu importants, que, dans le plus grand nombre des cas, on ne peut déterminer & laquelle des deux espèces d’Aiton appartiennent et les échantillons recueillis dans divers pays et les figures données par les auteurs. C’est ce qui fait que je n’ai pas même osé les distinguer comme variétés.
Histoire
L’Ornithogale des Pyrénées croit dans les prés et sur les collines de presque toute l’Europe. En France, il est plus commun dans plusieurs provinces que dans les Pyrénées. ♃.
Il fleurit à la fin du printemps et à l’entrée de l’été.
Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Ornithogalam pyrenaicum. O. racemo longissimo, perigonii laciniis linearibus obtusis, bracteis membranaceis acutissimis basi dilatatis. Fl. fr. 3. p. 216. Syn. n. 1945.
- Ornithogalam pyrenaicum. O. racemo longissimo, filamentis lanceolatis, pedunculis floriferis patentibus cequalibus, fructiferis scapo approximatis. Lin. Spec. 440. syst. pl. 2. p. 54. Lam. Dict. 4. p. 613. Pers. ench. 1. p. 364. Desf. Fl. atl. 1. p. 295. Smith. Fl. brit. 1. p. 363. Gouan. illustr. p. 26. Monsp. 309.
- Ornithogalam prenaicum. Jacq. austr. t. 103.
- Ornithogalam pyrenaicum. O. racemo longissimo, petalis linearibus obtusis, filamentis lanceolatis æqualibus, stylo longitadine staminam. Ait. Kew. 1. p. 441. Huds. angl. 143. engl. bot. t. 499.
- Ornithogalum flavescens. Lam. Fl. f. 3. p. 277. illustr. t. 242. f. 2.
- Phalangiam longissime spicatum, filamentis latis lanceolatis. Hall. helv. n. 1210.
- Ornithogalum angustifoliam majos floribus ex albo virescentibus. C. Bauh. pin. 7o. Tournef. inst. 379. Moris. oxon. s. 4. t. 13. f. 5.
- Ornithogalum majus. Clus. hist. 187. ic.
- Hyacintho-asphodelus, fortè Galeni asphodelos byacinthinus et asphodelus fæmina Dodonæi. Lob. ic. 93.
- Asphodelus bulbosas Galeni. Dod. pempt. 209. ic. J. Bauh. hist. 2. p. 627. ic. Ger. hist. 97. ic.
- Ornithogalum stachyoides. O. racemo longissimo, petalis lanceolato-oblongis, filamentis latè lanceolatis alternis dimidio brevioribus. Ait. Kew. 1. p. 441.
- Stachyoides. Renealm. Spec. 93. t. 90.