Allium Angulosum
Allium Angulosum
Ail Anguleux
- 学名
- Ail Anguleux
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1809
- 图版号
- Plate 281
- 原书页码
- p.281
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《百合科植物图谱》（The Liliaceae），原书 1802—1816 年间出版。原书题作“Allium Angulosum”，在分类体系中列于天门冬科（Asparagaceæ）。
该合集全编共 475 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 281，对应原书第 281 页，版式为纵幅，设色以黄绿为基调。图为公有领域原件的修复扫描，构图与设色未经改动。
原书文字（英文 / 法文）
Description
La racine de cet Ail est une souche ligneuse et ramifiée qui s’étend horizon-talement, en croissant à la manière des tiges, et donne naissance, par l’extrémité de ses rameaux, à des fibres radicales blanches, et à des bulbes ovales-oblongues et annuelles.
La hampe est nue, droite, glabre, comprimée, avec ses deux angles plus ou moins tranchants dans sa partie supérieure. Elle s’élève à une hauteur qui varie entre deux et quatre décimètres.
Les feuilles sont plus courtes que la hampe, larges de cing à six millimètres, d’un vert glauque, un peu courbées en gouttière, légèrement charnues, glabres, plus ou moins obtuses, et le plus souvent contournées en spirale dans leur partie supérieure. Dans la variété A, elles sont un peu anguleuses sur le dos.
L’ombelle formée par les fleurs, est demi-sphérique, assez fournie et dépourvue de bulbes. Les pédicelles sont longo de douze ou quatorze millimètres et très-légèrement pubescents. La spathe, beaucoup plus courte qu’eux, se déchire en deux ou trois valves irrégulières. Le périgone est de couleur lilas. Ses segments sont demi-étalés, longs de six millimètres, lancéolés, concaves et obtus.
Les étamines sont un peu plus longues que les segments du périgone à la base desquels elles sont insérées. Leurs filaments sont lilas, en forme d’alène, simples et égaux pour la longueur. Trois d’entre eux sont dilatés à la base, mais sans aucune échancrure. Les anthères sont ovales et d’un brun violet. Le pollen est jaune.
L’ovaire est blanchâtre, moins haut que large, prismatique, à trois angles obtus et à trois sillons. Le style est lilas, en forme de soie, et beaucoup plus court que les étamines. Le stigmate est simple. La capsule est de la même forme que l’ovaire. Chacune de ses loges renferme deux graines.
Histoire
L’Ail anguleux croit dans les montagnes de l’Europe méridionale, et peut-être en Sibérie. La variété A vient particulièrement dans les prés; et la variété B sur les rochers. On cultive cette dernière dans le Jardin du Muséum d’Histoire naturelle.
Observations
A l’exemple de Haller, de Scopoli et de M. de Lamarck, nous croyons devoir réunir sous un même nom l’Allium senescens et l’Allium angulosam. En effet, si les synonymes anciens que Linné a rapportés à ces deux plantes leur appartiennent réellement, ce ne sont évidemment que de simples variétés d’une même espèce. Mais en est-il de même des plantes de Sibérie, qui paraissent avoir servi de type aux deux espèces établies par Linné. C’est ce que nous ne prétendons pas décider, ne les ayant pas observées nous-mêmes. Nous nous bornerons à remarquer, qu’à eu juger par les descriptions et les figures de Gmelin, elles dillèrent à plusieurs égards, et que ni l’une ni l’autre ne s’accorde exactement avec l’espèce d’Europe, qui semble intermédiaire entre elles.
Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Allium angulosum. Allium scapo nudo subancipiti, foliis linearibus, umbella hemispharica densa, perigoniis patentibus.
- Allium angulosum. Lam. dict. 1. p. 68. Fl. Fr. éd. 3. 1958.
- Allium nareissifolium. Scop. Carn. n. 400. Vill. Delph. 2. p. 258.
- Allium radice senescente transversâ, foliis radicalibus gramineis, floribus umbellatis. Hall. Helv. 1227.
- Var. A minor, foliis subangulatis.
- Allium angulosum. A. scapo nudo ancipiti, foliis linearibus canaliculatis subtùs subangulatis, umbellâ fastigiatâ. Hort. Ups. 79. Lin. sp. pl. 430. Jacq. Austr. t. 423. Mill. dict. 15. Roth. Germ. 1. 147; 2. 384. Willd. sp. pl. 2. p. 76.
- Cepa scapo nudo subangulato fareto, foliis linearibus subtàs angulosis, staminibus corollâ brevioribus. Gmel. Sib. 1. p. 58. t. 14. f. 2?
- Allium petraum umbelliferum. Bauh. hist. 2. p. 564.
- Allium montanum foliis narcissi minus. Bauh. pin. 75.
- Allium sive moly narcissinis foliis 2. Clus. hist. 196.
- Var. B major, foliis planiusculis.
- Allium senescens. A, scapo nudo ancipiti, foliis linearibus subtis convexis lævibus, umbellâ subrotundâ, staminibus subulatis. Hort. Ups. 79. Lin. sp. pl. 430. Mill. dict. n. 14. Roth. Germ. 2. 385. Willd. sp. pl. 2. p. 75.
- Allium scapo ancipiti teretiusculo, foliis ensiformibus hine paulò convexioribus. Gmel. Sib. 1. p. 53. t. 11. f. 2?
- Allium umbelliferum pratense. J. Bauh. hist. 2. 564.
- Allium montanum foliis narcissi majus. Bauh. pin. 75.
- Allium sive moly narcissinis foliis 1. Clus. hist. 195.
十二观
- 实测花色 红、黄绿
- 纵幅 2.84∶1
- 1809 年刊
- 图版 281
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
夫象物必在于形似，形似须全其骨气。
—— 唐·张彦远《历代名画记》
形似只是门槛，骨气才是要害。看一株植物，先看它立不立得住——这就是骨气。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏左，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。
-
名与实
学名 Ail anguleux：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。名字是通行证，也是懒办法——记住两个词，就抓住了一整个物种。旧分类按整体亲缘，把它归入 Asparagaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。两种分类是两种世界观：一个问“它和谁像”，一个问“它有几根雄蕊”。名字背后，是看世界的方法。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色收得极俭，只占画面的 1.2%，叶色 3.9%，主相是红——素花与白花多半如此，全靠轮廓与深浅说话。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成，故名“百合”；茎直立，叶披针或轮生，花被六片，盛开时向外反卷，雄蕊六枚，花药长大如丁字。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。看形制不必求全：记住叶序、花被数与着生方式，这一类的骨架就立住了。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 2.84∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 8%，重心略偏右——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。老图谱爱把主株摆在偏中线的位置，左右留得不一样多：这一点偏心，正是画面活起来的原因。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。还有一种证据在纸背：铜版压进纸里的那道痕、上色处微微凸起的颜料、再版时磨浅的线。扫描件里也能看出七分。
-
时序
初夏至盛夏，六七月间开。百合花期短，三五日即谢，故画者多取初开之态。图上所记的 1809 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。要判断一幅图的季节，不必看题跋：看叶的老嫩、花与果是否同在枝上，也就八九不离十了。
-
故土
北半球温带，中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久，十九世纪欧洲又从东亚引去数十种，一时百合育种大盛。这类植物的旅程比图版本身更长：从一座山到另一座山，从一种语言换到另一种语言。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 281，见原书第 281 页。图谱是集体工程：绘图、刻版、上色、编纂各有其人，署名的往往只有第一个。
-
诗境
故乡寒食荼醾发，百合香浓邸舍深。
—— 宋·宋祁《山橙花》
“故乡寒食荼醾发”——把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
-
文心
人无癖不可与交，以其无深情也。
—— 明·张岱《陶庵梦忆》
一个人若没有痴迷的东西，就不值得交往——因为他没有深情。看画看到入迷，本身也是一种德行。《本草纲目》记百合“根如大蒜，味如山蓣”，可食可药；宋人已咏其“接叶有多种，开花无异色”，说明当时已知品种之别。中外的分别不在谁高明，而在问的问题不同：欧洲问它是什么，中国问它像谁。两个问题都答了，一幅图才算读完。
-
花语
西方以白百合为圣母之洁，天使报喜时手持者即是；中国取其“百年好合”之谐音，婚仪用之，是世俗的祝福而非宗教的纯洁。在图谱里，它首先是一个物种，其次才是一种象征——这个次序值得记住。
-
带走一双眼睛
下次去公园，找一株开着的花站三分钟：看叶怎么排、花朝哪个方向开、最深的一块色在哪。三分钟之后，你已经会看这一类的图了。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1809 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
