Asparagus Sarmentosus
Asperge Sarmenteuse
- 学名
- Asperge Sarmenteuse
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1814
- 图版号
- Plate 460
- 原书页码
- p.460
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
《百合科植物图谱》(The Liliaceae)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间印行,本图即其中一幅。原书题作“Asparagus Sarmentosus”,在分类体系中列于天门冬科(Asparagaceæ)。
该合集全编共 475 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Plate 460,对应原书第 460 页,版式为纵幅,整幅以黄绿为主调。图像由公有领域原件扫描修复而来,细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字(英文 / 法文)
Description
La racine de cette Asperge est une souche ligneuse d’où partent des cordons d’un blane sale, qui produisent des fibres capillaires et des tubérosités oblon-gues, charnues, cassantes, blanches à l’intérieur.
Les nouvelles pousses sont des filets eylindriques, bruns, couverts d’écailles, qui portent en dessous un long aiguillon grêle en éperon.
Les tiges sont sarmenteuses, cylindriques, grimpantes, s’entortillant de gauche a droite: quelquelois seulement flexueuses, hautes de deux mètres à deux mètres et demi (six pieds); quelquefois très-basses, mais le plus souvent hautes d’un mètre, trente centimètres (quatre pieds), et épaisses de sismillimetres (deux lignes et demie); elles produisent, presque des la base, des rameaux simples, grêles et courts: rarement ces rameaux ont trois decimetres (un pied) de longueur; leur écorce est sillonnée; ils naissent au-dessus d’une épine verdâtre, brune, très-aigué, qui n’est point accompagnée de feuilles. On n’observe par conséquent de feuilles que sur les rameaux, et non sur la tige d’où ces rameaus partent. Les feuilles sont presque toujours solitaires; quelquefois elles paraissent ternées, mais chacune d’elles nait d’un point séparé, et de l’aisselle d’une stipule sétacée, un peu épaisse à la base. Ces feuilles sont lancéolées-linéaires, longues de deux centimètres (neuf lignes), finement ponctuées, étant vues à la loupe, denticulées et cartilagineuses sur les bords, un peu arquées, acuminées et sétacées au sommet, rétrécies à la base.
Les fleurs viennent en petites grappes de cinq centimètres et demi, a huit centimètres (deux à trois pouces); elles sont blanches, supportées par des pédicelles presque horizontaux, qui n’ont que trois millimètres de longueur (un peu plus d’une ligne), filiformes, violets, persistans, accompagnés en dessous par une écaille ou bractée presque de même longueur. Ces grappes portent aussi quelques feuilles à leur sommet; elles sont tris-déliées, eylindriques, striées, et sont garnies à leur base de petites écailles imbriquées.
Le périgone est à sis divisions blanches, égales, ouvertes en roue, ovales, concaves en dessus, convexes en dessous, réunies sous l’ovaire en un stipes qui est de méme longueur que les divisions de cette fleur, et qui sarticule sur le pédicelle. Il y a six étamines opposées aux divisions du périgone, à filets blanes, subulés, portant des anthères arrondies, d’un jaune rougeitre. Le pistil est de même longueur que les filets des étamines. L’ovaire est ovale renversé, à trois angles arrondis; lestyle, subulé, est terminé par trois stigmates courts.
Histoire
Cette plante croit dans l’ile de Ceylan et au Malabar, dans les lieux sablon-neux. Ou la cultive au Jardin du Muséum d’Histoire naturelle de Paris. Elle y fleurit au mois de juillet, en plein air. On la rentre en automne dans la serre tempérée. Elle ne donne point de fruit. Kheede a décrit le fruit, qui est sur la plante sauvage, une baie rouge formée de trois lobes globuleux, inégalement développés, et dans chacun desquels se trouve une graine noire.
Observations
Les fleurs de l’Asparagus sarmentosus s’ouvrent en étoile comme dans plusieurs autres plantes du même genre. Nous avons remarqué que le style ne manquait point dans les fleurs de ces Asparagus; il manque au contraire très-souvent dans les autres espèces à fleurs campannlées, par esemple, das l’Asparagus amaris et l’A. tennifolias.
Quoique les fleurs de l’A. sarmentosus soient pourvues de styles bien formés et d’étamines, nous n’en avons vu aucune produire de fruits; ce qui peut tenir au climat et à la caltore. Les feuilles de cette plante, suivant Lamarck (Dict. eocycl. tom. 1. p. 297), sont quelquefois géminées sur un pétiole commun. Suivant Kheede, elles sont même ternées et quaternées; mais chacune d’elles ne manque jamais d’avoir sa propre stipule sousaxillaire; seulement, lorsqu’un rameau se termine par deux ou trois feuilles, il arrive qu’il ne s’y trouve qu’une ou deux stipules, et la feuille, qui est nue à la base, est le véritable prolongement terminal du rameau. Les espèces d’Asperges à feuilles véritablement en rosette n’ont qu’une seule écaille asillaire, commune pour les feuilles rassemblées dans chaque rosette.
Fam. des Asperges. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Asparagus sarmentosus. A. foliis solitariis, lineari-lanceolatis; caule flesuoso; aculeis recurvis. Lin. spec. pl. p. 450. Flor. Zeyl. 124. Mill dict. n. 11. Willd. spec. 1. p. 155. Persoon. enchirid. 1. p. 371. n. 21.
- Asparagus aculeatus Zeylanicus, maximus, sarmentosus. Herm. Lugd-b. t. 650. 62. Rai. hist. 1877. Tournef. inst. 300.
- Shada-veli-kelangu. Rheed. Mal. 10. tab. 10.
十观
- 实测花色 黄绿
- 纵幅 2.72∶1
- 1814 年刊
- 图版 460
第一眼
真山水之川谷,远望之以取其势,近看之以取其质。
—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》
远看取其气势,近看取其质地。八个字,就是看画的两步:先退后看整体,再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。这一幅是斜势:上半的重心比下半偏左,画的是一株活物被风带着的样子,不是图解的直立。
名与实
学名 Asperge sarmenteuse:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。一百多年前的命名者,把一种植物的来历压进了两个词。旧分类按整体亲缘,把它归入 Asparagaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Hexandria。先记这一层:今天叫“科”的,多半来自前一种;今天中学生还在背的“几雄蕊”,就是后一种的遗痕。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色收得极俭,只占画面的 0.1%,叶色 3.6%,主相是黄绿——素花与白花多半如此,全靠轮廓与深浅说话。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成,故名“百合”;茎直立,叶披针或轮生,花被六片,盛开时向外反卷,雄蕊六枚,花药长大如丁字。此幅以绿为主,绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝,花只占很小一块——图谱的次序向来如此:先立植株,再点花色。画幅高而窄,形与色的关系因此看得格外清楚:先读轮廓,再读色层,最后才看笔触。
构图与呼吸
画幅高而窄,主株一路向上,上下留白多,是图谱中最常见的立轴式构图。(高宽比约 2.72∶1)全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 11%,重心近于正中——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。空白不是没画完,是给眼睛留的落脚处:一张图若四边都塞满,花反而会闷。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实:刻工不会撒谎,上色的人赶时间的时候会。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
方石斛栽香百合,小盆山养水黄杨。
—— 宋·陆游《龟堂杂兴十首 其五》
“方石斛栽香百合”——把这一句放回画面:绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气,画后写形,两者在此处接上了。
花语
西方以白百合为圣母之洁,天使报喜时手持者即是;中国取其“百年好合”之谐音,婚仪用之,是世俗的祝福而非宗教的纯洁。花语是后人添上去的,花本身并不知道;但这层“不知道”,正是它最动人的地方。
时与地
初夏至盛夏,六七月间开。百合花期短,三五日即谢,故画者多取初开之态。北半球温带,中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久,十九世纪欧洲又从东亚引去数十种,一时百合育种大盛。图上所记的 1814 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。《百合科植物图谱》成于1802-1816;看这类图最好的时候是花期,见过一次活的花,再看图就不会只看颜色。
书与人
《百合科植物图谱》(The Liliaceae)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘,成于1802-1816。此幅为其中图版 460,见原书第 460 页。图谱是集体工程:绘图、刻版、上色、编纂各有其人,署名的往往只有第一个。
带走一双眼睛
把这三件事带走:先整体后细节;先线后色;先看画再翻书。任何一张老图版,都可以用这三条读。二百年后,这株植物的后代或许仍在某处活着;而纸上这一株,永远停在 1814 年的那个季节。