Asparagus Tenuifolius
Asperge a Feuilles Menues
- 学名
- Asperge a Feuilles Menues
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1814
- 图版号
- Plate 434
- 原书页码
- p.434
- 主色
- 黄
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿、红
- 略纵 1.18∶1
第一眼
凡画山水,意在笔先。
—— 唐·王维《山水论》
下笔之前,心里已经有了整幅画。看画时可以反过来推:画家先定了什么,后添了什么。这一幅略高于宽,落点在中央偏上。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找黄色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
名与实
学名 Asparagus tenuifolius:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一:全世界叫这个名字的,只能是这一种。旧分类按整体亲缘,把它归入 Asparagaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Hexandria。先记这一层:今天叫“科”的,多半来自前一种;今天中学生还在背的“几雄蕊”,就是后一种的遗痕。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 2.1%,叶色 0.9%,主相是黄绿、辅以红。这个比例与色相,是这一幅独有的。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成,故名“百合”;茎直立,叶披针或轮生,花被六片,盛开时向外反卷,雄蕊六枚,花药长大如丁字。此幅属黄一路,黄如蜜蜡,浅处几乎透光。上色时先铺一层淡底,再在瓣基与背光处加深——层次是这样一层层叠出来的。没有解剖图,就靠主株一处一处看过去:叶怎么排,花怎么着生,果在哪里。
构图与呼吸
画幅略高。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 13%,重心近于正中——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。拿放大镜(或手机微距)看三处:花瓣边缘、叶脉、题名。线若连续不断,是刻的;色若越过轮廓半毫米,是手涂的。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
故乡寒食荼醾发,百合香浓邸舍深。
—— 宋·宋祁《山橙花》
“故乡寒食荼醾发”——把这一句放回画面:黄色的花冠就是诗句的落点——诗先写气,画后写形,两者在此处接上了。
花语
西方以白百合为圣母之洁,天使报喜时手持者即是;中国取其“百年好合”之谐音,婚仪用之,是世俗的祝福而非宗教的纯洁。此幅偏黄,在花语里总要再加重一分情绪。在图谱里,它首先是一个物种,其次才是一种象征——这个次序值得记住。
时与地
初夏至盛夏,六七月间开。百合花期短,三五日即谢,故画者多取初开之态。北半球温带,中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久,十九世纪欧洲又从东亚引去数十种,一时百合育种大盛。图上所记的 1814 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。看叶的老嫩、花与果是否同在枝上,季节便八九不离十;看题名里藏着的地名,来路也猜得出七分。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。版画是集体工程:绘图、刻版、上色各有其人,真正决定这幅图好不好看的,常是没留下名字的刻工与上色师。
带走一双眼睛
把这三件事带走:先整体后细节;先线后色;先看画再翻书。任何一张老图版,都可以用这三条读。二百年后,这株植物的后代或许仍在某处活着;而纸上这一株,永远停在 1814 年的那个季节。
关于本图版
《百合科植物图谱》(The Liliaceae)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间印行,本图即其中一幅。原书题作“Asparagus Tenuifolius”,在分类体系中列于天门冬科(Asparagaceæ)。
该合集全编共 475 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Plate 434,对应原书第 434 页,版式为纵幅,画面以黄为主色。图为公有领域原件的修复扫描,构图与设色未经改动。
原书文字(英文 / 法文)
Description
Plusieurs auteurs déjà anciens, et principalement Matthiole et Gaspard Bauhin, ont très-bien connu cette plante, qu’ils ont caractérisée par la finesse de ses feuilles, mais ils ne l’ont point décrite, et Linné ne l’a mentionnée ensuite que comme variété de l’Asperge commune, Asparagus officinalis. M. de Lamarck la déterminée comme espèce, et en a remarqué les dillérences que notre des-cription, aidée de la figure de la plante, fera ressortir davantage.
Tige droite, herbacée, d’un vert pâle, ferme, épaisse de trois à quatre millimètres (une ligne et demie à deux lignes), cylindrique-triangulaire, haute d’un pied à un pied et demi (trentedeux à quarante-huit centimètres), à écorce lisse, à rameaux étalés, paniculés en thyrse ou en pyramide, alternes sur la tige qui se fléchit un peu en zig-zag aux points de départ des rameaux.
Une écaille scarieuse, lancéolée, est placée sous l’aisselle de chaque rameau, et sous chacun des faisceaux de feuilles qui se rencontrent le long de la tige et des rameaux.
Les feuilles sont sétacées, cylindriques, réunies par faisceaux de quinze à trente, de grandeur inégale, les moyennes étant longues de sept lignes environ (quinze millimètres).
Fleurs pendantes, campanulées, solitaires, ou plus rarement géminées dans les aisselles des faisceaux de feuilles ou des rameaux. Pédoncules capillaires plus grêles à leur base qu’à leur sommet, et plus allongés que les feuilles. Périgone beaucoup plus court que les pédoneules, à divisions linéaires, verda-tres, insérées sur une base turbinée, verte, qui nait d’un renflement annulaire, glanduleux du pédoncule. Les trois divisions extérieures sont membraneuses sur les bords et à leur sommet qui se courbe en dehors, marquées d’une ligne dorsale brune. Les divisions intérieures sont linéaires, droites, demi-cylindri-ques sur le dos, creusées en gouttière en dedans, bordées au sommet, d’une membrane un peu frisée. Six étamines opposées aux divisions du périgone, et plus courtes que ces divisions; filets blanes, subulés, très-fins, dont trois alternativement un peu plus longe que les autres. Ovaire globuleux, surmonté d’un style subulé, et d’un stigmate à trois lobes sur certaines tiges, court, adhérent à la base du périgone, dépourvu de style, à stigmate triquètre et à six canne-Jures, sur d’autres tiges de la même plante.
Les fruits, peu nombreux, sont des baies globuleuses de neuf lignes de dia-mètre, sous lesquelles le périgone persiste, dont la peilicule est couverte d’une légère poussière glauque, avant la maturité, et qui deviennent rouges, et ressemblent à des cerises, étant mûres. Ces baies sont manifestement à trois loges, et contiennent dans chaque loge deux graines, dont une avorte communément. Les graines sont noires, convexes d’un côté, et plus ou moins aplaties ou anguleuses sur l’autre cote.
Histoire
Cette Asperge eroit dans les prés couverts, et dans les lieux frais des montagnes du midi de la France. On la cultive au Jardin du Muséum d’Histoire naturelle de Paris.
Observations
Nous avons vu des ovaires fertiles surmontés d’un style dans beaucoup de fleurs de cette Asperge, tandis que dans d’autres fleurs nous n’avons vu que des ovaires beaucoup plus petits, et ne portant point de style. Ces derniers ovaires sont stériles, ensorte que les fleurs ne doivent point être considérées comme généralement hermaphrodites, mais plutôt comme monoïques par avortement, parce que les tiges à fleurs stériles naissent de la même souche que les tiges à fleurs fertiles, Les fleurs paraissent au mois d’avril sur des pé-doncules, qui n’ont d’abord que la longueur des feuilles, et qui dans le mois suivant s’allongent d’un tiers ou de moitié en sus. Les fruits, à la fin de juin, plus gros que l’extrémité du petit doigt, ne sont point encore colorés.
Explication de la planche
La Planto de grandeur naturelle.
- Une division extérieure du périgone.
- Une des trois divisions intérieures.
- Une fleur.
- Le pistil.
- Les fruits ou baies.
- Une graine.
Fam. des Asperges. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Asparagus tenuifolius. A. humilis, caule herbaceo, ramosissimo, folioso; floribus hermaphroditis; pedunculis longis, sub flore nodosis. Lamarck. Dict. Encyclop. 1. p. 294. n. 2. Fl. franç. édit. 3. n. 1854. Loisel. Fl. Gall. p. 204. Decandol. annotation. in catalog. hort. Monsp. p. 81.
- Asparagus sylvestris, tenuissimo folio. Bauh. pin. 490. Tournef. inst. 300.
- Asparagus sylvestris. Matth. edit. Valgris. p. 478. icon.