Scilla Campanulata
Scille a Fleurs en Cloche
- 学名
- Scille a Fleurs en Cloche
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1814
- 图版号
- Plate 435
- 原书页码
- p.435
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》（The Liliaceae），由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制，1802—1816 年间出版。图中描绘的是 Scilla Campanulata，归入天门冬科（Asparagaceæ）。
全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 435，见第 435 页，版式为纵幅，设色以绿为基调。图像由公有领域原件扫描修复而来，细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Cette Scille, qui ressemble beaucoup à la Seille étalée, et qui en diffère par une dimension plus grande dans toutes ses parties, et par ses fleurs non allongées en tube, nous parait être celle que l’Ecluse a décrite sous le nom de Jacinthe d’Espagne a fleur ouverte en étoile. Nous insistons sur ce synonyme de l’Ecluse, parce que les fleurs de notre plante, que nous ne pouvons mieus comparer qu’aux fleurs du Scilla peruviona, dillèrent peu en ellet de ces dernières, comme cet auteur l’a indiqué; ce qui nous met sur la voie de distinguer les autres synonymes qui n’appartiennent point à notre plante, mais qui sont applicables seulement à la Scille étalée.
La bulbe de la Scille à fleurs en cloche est ovale-arrondie, grosse comme une noix, à tuniques extérieures d’un jaune sale, ou plutôt rousses-päles. Les fibres radicales sont courtes, blanches, nombreuses.
Les feuilles sont lancéolées, longues de trois décimètres (onze pouces), lisses, arquées et retombantes, larges de vingt millimètres (environ un pouce), un peu en gouttière, épaisses dans leur ligne moyenne, d’où résulte un angle mousse sur le dos.
Hampe droite, cylindrique; fleurs, douze à vingt, en grappe un peu conique; les inférieures plus longuement pédicellées que les supérieures; rachis de la grappe anguleux; pédicelles accompagnés de deux bractées colorées, linéaires-subulées, presque sétacées à leur sommet, et dont l’inférieure est souvent plus longue que le pédicelle.
Périgone à six divisions ovales-oblongues, ouvertes en cloche, presque par-Gitement égales, d’un bleu pale, plus colorées en dehors qu’en dedans, longues de quinze millimètres (six lignes et demie), larges de cing à sept millimètres (deux à trois lignes), marquées d’une raie longitudinale plus colorée que les bords, et qui, au sommet des trois divisions extérieures, aboutit à un petit cal plus apparent que sur les divisions intérieures.
Six étamines égales, d’un tiers plus courtes que les divisions du périgone. Filets subulés, d’un bleu pale, adnés sur le dos, jusqu’au-dela de leur moitié, aux divisions du périgone. Anthères oblongues, versatiles.
Pistil presque de la longueur des étamines; ovaire en pyramide courte, à six côtes; style subulé, a trois stries; stigmate en tête, glanduleux.
Le fruit est une capsule ovoïdetriquètre, aiguë, large ordinairement de dix-sept millimètres (sept lignes et demie), à trois loges renflées, dans lesquelles les graines sont insérées sur deux rangs verticaux le long de l’angle qui répond à laxe du fruit.
Histoire
On regarde cette plante comme originaire d’Espagne, d’où L’Ecluse rapporte qu’elle fut introduite en Hollande l’année 1605. Elle s’est multipliée par la calture. Elle fleurit en mai au Jardio do Muséum d’Histoire naturelle, et donne des fruits múrs en juillet.
Observation
Le Scilla campandata de Gasler, dans le botanical Magazine, est le Scilla patula de nos Liliacées, planche 225.
Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Scilla campanulata. S. bulbo solido; racemo multifloro, oblongo, subconico; corollis campanulatis, erectis; bracteis bipartitis, pedanculo longioribus; foliis lanceolatis. Ait. Kew. 1. p. 444. Cart. botan. mag. 128.
- Hyacinthus hispanicus, stellato flore. Clus. cur. 39.
- Hyacinthus hispanicus, major, flore campanulæ instar. Parkins. parad. 123.
十二观
- 实测花色 蓝、蓝紫
- 纵幅 1.33∶1
- 1814 年刊
- 图版 435
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
竖划三寸，当千仞之高；横墨数尺，体百里之迥。
—— 南朝宋·宗炳《画山水序》
三寸的竖线可当千仞高山，几尺横墨能容百里之远。尺幅从来不是障碍，取舍才是本事。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
-
名与实
学名 Scilla campanulata：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。这一幅的种加词 campanulata 意为“钟形”——先记住这个词的意思，下次见到同名的植物，你会先去看那一处。旧分类按整体亲缘，把它归入 Asparagaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。同一种植物，在两本书里挂在两个门下——分类不是自然的秩序，是人替自然排的队。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色收得极俭，只占画面的 1.2%，叶色 14.8%，主相是蓝——素花与白花多半如此，全靠轮廓与深浅说话。球根花卉把一年的力气都存在地下：鳞茎、球茎或块茎，叶少而厚，花茎一杆直上，花被六片，形或杯、或漏斗、或星。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。没有解剖图，就靠主株一处一处看过去：叶怎么排，花怎么着生，果在哪里。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 1.33∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 19%，重心近于正中——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。试着用拇指遮住空白处——画面立刻变闷；放开，它才重新“喘上气”。留白，是给主体让出的气口。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实：刻工不会撒谎，上色的人赶时间的时候会。
-
时序
早春至初夏，随属而移。郁金香、风信子最早，唐菖蒲、朱顶红继之，秋植者则于翌春开。图上所记的 1814 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。看这一类图最好的时候，是它的花期：文字说不清的“开得正盛”，在树下站三分钟就懂了。
-
故土
地中海、中亚与南非三个源头。郁金香自奥斯曼传入欧洲，十七世纪荷兰“郁金香热”把它变成一场金融风暴；南非球根则于十八世纪后大量进入欧洲温室。这类植物的旅程比图版本身更长：从一座山到另一座山，从一种语言换到另一种语言。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 435，见原书第 435 页。一本书的“作者”常常是主编；真正决定这幅图好不好看的，是没留下名字的刻工与上色人。
-
诗境
兰陵美酒郁金香，玉椀盛来琥珀光。
—— 唐·李白《客中行》
“兰陵美酒郁金香”——诗以气行，画以形立；两种“看”叠在一起，才是看画的意思。
-
文心
天地与我并生，而万物与我为一。
—— 《庄子·齐物论》
天地与我同在，万物与我一体。这是中国式观看的底子：看花不是看对象，是看同类。李白“兰陵美酒郁金香”一句常被误认作郁金香花，其实唐人所称“郁金”是姜科姜黄之类，用来浸酒；花名相同，物则两般，是名物考据里常见的陷阱。读古文不必求全解，先认下这一句：它把“看花”换成了“看人”，你再看这幅图，眼里就多了一层。
-
花语
郁金香在奥斯曼是帝国之花，在荷兰是投机的符号；风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”：把来年藏在今年地下。在图谱里，它首先是一个物种，其次才是一种象征——这个次序值得记住。
-
带走一双眼睛
如果只能记一句，就记郭熙那八个字：远望取其势，近看取其质。看图、看花、看人，都一样。1814 年的那朵花早已化作尘土，它留在纸上的样子，却比任何一株活着的同类都长寿。
