Bromelia Karatas
Ananas Karatas
- 学名
- Ananas Karatas
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1814
- 图版号
- Plate 457
- 原书页码
- p.457
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
此图原刊于《百合科植物图谱》（The Liliaceae），绘者为皮埃尔-约瑟夫·雷杜德，成书于 1802—1816 年间。图中描绘的是 Bromelia Karatas，归入凤梨科（Bromeliaceæ）。
全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 457，见第 457 页，版式为纵幅，整幅以绿为主调。扫描件取自公有领域原件，经高分辨率修复与色彩校正，可按原大放大查看线条与设色。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Feuilles droites, ou un peu étalées en un faiscean radical, hautes de deux mètres (six pieds), larges de huit à neuf centimètres (trois pouces à trois pouces et demi), lisses, en gouttière et d’un vert foncé en dessus, finement strices et pulvérulentes en dessous, non carénées, repliées en dessous par leurs bords, garnies sur ces bords d’aiguillons bruns, en erochets, dont les uns, dans le tiers inférieur de la feuille, sont courbés en bas, et les autres, dans les deus tiers su-périeurs, sont courbés en haut.
La tige florifère, centrale, est longue d’environ un mètre (deux pieds et demi à trois pieds), épaisse de quatre centimètres (un pouce et demi), et garnie de longues feuilles alternes, étroites, colorées d’un rouge tres-vif. Les dernières feuilles forment un involucre autour de l’épi, qui est globuleux et terminal. Les fleurs, pressées sur cet épi, sont droites et non pédicellées, groupées par paquets nombreux, entremelés de bractées. Chaque Ileur est en outre partiellement accompagnée d’une bractée plus longue que l’ovaire.
Le périgone est à six divisions, dont trois extérieures un peu ouvertes, et trois intérieures droites. Les divisions extérieures sont alternes avec les inte. rieures, un peu taillées en gouttière en dedans, en angle sur le dos, et épaissies à leur base. Les divisions intérieures sont écartées des extérieures par un léger intervalle circulaire, vide; elles sont moins profondément séparées que les extérieures, et se soudent, par leur base, avec les étamines. Ces divisions mont ni écaille, ni cannelure. Les étamines, au no mbre de six, ont leurs filets subulé de moitié environ plus courts que les divisions du périgone, et sondés ensemble sur une base plus longue que celle par laquelle se réunissent les divisions. Les anthères sont blanches, linéaires, terminales. Lovaire est infére, oblong, obtu-sément trigone, couvert d’un duvet serré.
Le style est en colonne à trois sillons, terminé par un stigmate a trois divisions en crête.
Les fruits sont des haies obloogues à trois loges, contenant plusieurs graines.
Histoire
1. Ananas karatas croit naturellement dans l’Amérique méridionale, dans les pays de montagnes, et à l’ombre des arbres, suivant Jacquin, qui nous en a donné l’histoire. Cette plante est appellée Kanaas en langue caraïbe.
On la caltive dans les serres chandes; elle a leuri à Malmaison pendant l’été de 1814.
Observation
Les fleurs de l’Ananas karatas se dessèchent bientôt, et les fruits mürissent dillicilement. Jacquio remarque qu’l y a dans ces froits une ácreté qui peut faire mal à la langue, s’ils ne sont pas très-mûrs. Les sues de cette plante lorsqu’elle vient de fleurie, paraissent être absorbés, platòt par des drageons qui partent de la racine et qui deviennent forts, que par les fruits, dont l’acerois-sement est retardé. Ces drageons propagent la plante, tandis que l’ancienne souche qui les a produits, se gâte et périt.
Explication de la planche
La Plante entière réduite au quart de sa grandeur naturelle.
- Une fleur accompagnée d’une bractée.
- Une fleur de laquelle les trois divisions extérieures ont été retranchées.
- L’ovaire surmonté du style et du stigmate.
- Lovaire coupé.
Ces quatre figures sont de grandeur naturelle.
Fam. des Ananas. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Bromelia karatas, B. foliis longis, erectis, interioribus coloratis; floribus capitato-aggregatis; germinibus pubescentibus.
- A. caulescens.
- B. acaulis.
- Bromelia karatas. B. foliis erectis; floribus acalibus, sessilibus, aggregatis. Jacq. Am. 90. Hort. Schœnbr. 1. p. 11. tab. 31. 32. Lin. spec. 408. Lamarck. Encycl. 1. p. 145. Willd. spec. 2. p. 8. Persoon. enchir. 1. p. 344.
- Karatas Foliis altissimis, angustissimis et aculeatis. Plum. gen. 10.
十二观
- 绿色主调
- 纵幅 1.40∶1
- 1814 年刊
- 图版 457
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
搜尽奇峰打草稿。
—— 清·石涛《苦瓜和尚画语录》
走遍山川，才有资格落笔。博物画的画家也一样：先在温室与山野里看够了活的花，纸上那一朵才不虚。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
-
名与实
学名 Ananas karatas：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一：全世界叫这个名字的，只能是这一种。旧分类按整体亲缘，把它归入 Bromeliaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。同一种植物，在两本书里挂在两个门下——分类不是自然的秩序，是人替自然排的队。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
热带花木的形制多不合温带人的经验：花大而厚、色烈、气味重，叶常革质或分裂，茎或为藤、或为肉质，甚至退化成刺。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。看叶：叶柄长短、叶尖形状、叶缘有没有锯齿，这三样比花色更能认出它是什么。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 1.40∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。老图谱爱把主株摆在偏中线的位置，左右留得不一样多：这一点偏心，正是画面活起来的原因。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。拿放大镜（或手机微距）看三处：花瓣边缘、叶脉、题名。线若连续不断，是刻的；色若越过轮廓半毫米，是手涂的。
-
时序
热带无四季，只有旱雨。花期多系于雨季之初，一场雨后齐发；故图版所记的月份，在当地往往是“雨后”。图上所记的 1814 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。同一株植物，春天与秋天看起来像两种东西；图谱选花期，是因为那时它最不容易认错。
-
故土
中南美洲、东南亚、印度与锡兰。十八九世纪的欧洲画师多为随船远行，或据活体标本在温室中写生。《百合科植物图谱》成于1802-1816，那一代人对这类植物的知识，多半来自温室里的活体，而不是山野。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 457，见原书第 457 页。一本书的“作者”常常是主编；真正决定这幅图好不好看的，是没留下名字的刻工与上色人。
-
诗境
日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。
—— 宋·苏轼《食荔枝》
岭南风物曾令中原人惊奇；“不辞长作岭南人”，是味觉替地理做的决定。异域花木打动人的方式，往往也这么直接。把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
-
文心
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。
—— 《诗经·卫风·木瓜》
你给我一只木瓜，我回你一块美玉——不是抵账，是要长久相好。南方来的果子，在中国最早是以“礼物”的身份进入诗的。晋·嵇含《南方草木状》是中国最早的区域植物志，记岭南及交趾草木八十余种；欧洲的对应物，是随远航带回的“异域植物志”，两者都是帝国与贸易的副产物。中外的分别不在谁高明，而在问的问题不同：欧洲问它是什么，中国问它像谁。两个问题都答了，一幅图才算读完。
-
花语
在中国，这类花木多无古典象征，它们的意义是“新”：新大陆、新物种、新的贸易路线。看它们，看的是博物学扩张的那一面。花语是给人与人的关系用的；植物自己只关心有没有传粉的虫。这两套语言，可以并行不悖。
-
带走一双眼睛
鉴赏力不是知识，是习惯：每次多看一眼，十年之后你看什么都和别人不一样。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1814 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
