艳红凤梨属·Pitcairnia Bromeliæfolia
Pitcairnia Bromeliæfolia
Pitcairnia Faux-Ananas
- 中文名
- 艳红凤梨属·Pitcairnia Bromeliæfolia
- 学名
- Pitcairnia Faux-Ananas
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1804
- 图版号
- Plate 75
- 原书页码
- p.75
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 红
- 纵幅 1.31∶1
第一眼
真山水之川谷,远望之以取其势,近看之以取其质。
—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》
远看取其气势,近看取其质地。八个字,就是看画的两步:先退后看整体,再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
名与实
学名 Pitcairnia faux-ananas:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。一百多年前的命名者,把一种植物的来历压进了两个词。旧分类按整体亲缘,把它归入 Bromeliaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Hexandria。两种分类是两种世界观:一个问“它和谁像”,一个问“它有几根雄蕊”。名字背后,是看世界的方法。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 3.1%,叶色 6.2%,主相是红。这个比例与色相,是这一幅独有的。热带花木的形制多不合温带人的经验:花大而厚、色烈、气味重,叶常革质或分裂,茎或为藤、或为肉质,甚至退化成刺。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。画幅高而窄,形与色的关系因此看得格外清楚:先读轮廓,再读色层,最后才看笔触。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 22%,重心近于正中——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。先判断它是“印”的还是“画”的,再谈好不好看——这是看老版画最实用的一条规矩。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
—— 唐·杜牧《過華清宮絕句三首 一》
“一骑红尘妃子笑”——把这一句放回画面:绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气,画后写形,两者在此处接上了。
花语
在中国,这类花木多无古典象征,它们的意义是“新”:新大陆、新物种、新的贸易路线。看它们,看的是博物学扩张的那一面。象征会随世道改口:同一株植物,在一个世纪里可以说完全相反的话。
时与地
故图版所记的月份,在当地往往是“雨后”。中南美洲、东南亚、印度与锡兰。十八九世纪的欧洲画师多为随船远行,或据活体标本在温室中写生。图上所记的 1804 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。看叶的老嫩、花与果是否同在枝上,季节便八九不离十;看题名里藏着的地名,来路也猜得出七分。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。版画是集体工程:绘图、刻版、上色各有其人,真正决定这幅图好不好看的,常是没留下名字的刻工与上色师。
带走一双眼睛
下次去公园,找一株开着的花站三分钟:看叶怎么排、花朝哪个方向开、最深的一块色在哪。三分钟之后,你已经会看这一类的图了。1804 年的那朵花早已化作尘土,它留在纸上的样子,却比任何一株活着的同类都长寿。
关于本图版
《百合科植物图谱》(The Liliaceae)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间印行,本图即其中一幅。画面主体是艳红凤梨(Pitcairnia Faux-Ananas),在分类体系中列于凤梨科(Bromeliaceæ)。
该合集全编共 475 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Plate 75,对应原书第 75 页,版式为纵幅,设色以绿为基调。扫描件取自公有领域原件,经高分辨率修复与色彩校正,可按原大放大查看线条与设色。
原书文字(英文 / 法文)
Description
Cette espèce a été si bien décrite par L’Héritier et par Swartz, qu’il est inutile d’entrer dans aueun détail a son égard; elle semble tenir le milieu entre le Pitcairnia à feuille étroite, dont elle a la floraison, et le Pitcairnia & large feuille, dont elle se rapproche par le feuillage.
Sa racine pousse une touffe de feuilles longues de 5 décimètres, larges de 2 à 3 centimètres, un peu étalées, surtout vers le sommet, plas minces et moins concaves que dans l’espèce précédente, et remarquables, parce qu’elles ne portent d’épines sur leurs bords que dans la moitié inférieure de leur lon-gueur, et que ces épines sont rapprochées, courtes et crochues. La tige porte dans sa partie inférieure des feuilles plus nombreuses, plus larges et plus serrées que dans le Pitcairia à feuille étroite; elle n’est pas sensiblement couverte de duvet cotonneux, non plus que les pédicelles et les calices, et elle dépasse peu la longueur des feuilles. Cette tige est terminée par une grappe lache, constamment simple, et chaque fleur est portée sur un pédicelle long de 1 à a centimètres, c’est-i-dire, égal à la longueur du calice; ces pédicelles ont à leur base une bractée qui atteint à peu près la même longueur qu’eux.
Histoire
Le Pitcairnia Faux-Ananas croit naturellement dans les lieux montueus de la Jamaïque. ♃.
On le caltive dans la plupart des jardins de botanique de l’Europe; il exige la serre chaude, et fleurit assez fréquemment en été.
Explication de la planche
La Plante de grandeur naturelle.
- Une des lanières intérieures de la fleur vue en dedans, pour montrer son écaille.
- La fleur débarrassée de le corolle, pour montrer le calice, les étamines et le pistil.
Fam. des Ananas. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Pitcairnia bromeliefolia. P. floribus las racemosis, pedicellis calycem equan-tibus, foliis inferne ciliato-spinosis.
- Piteairnia bromeliæfolia. L’Herit. sert. angl. p. 7. 1. 11. Swarta. Fl. Ind. occid. 1. p. 580.* Lam. illusir. t. 224.
- Pitcairnia bromeliæfolia. P. foliis ciliato-spinosis, peduncalis germinibusque glaberrimis. Ait. Kew. 1. p. 401. Schneev. ic. fasc. 4. t. 11. Willd. Spec. 2. p. 10. Poir. Dict. enc. 5. p. 534.
- Hepetis angustifolia. Swartz. prod. 56.