Ixia Radiata

Ixia Radié

Plate 441 · p.441 · 1814 · The Liliaceae · Pierre-Joseph Redouté · 1802-1816 · 绿

合集: 百合科植物图谱
绘者: Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
年代: 1814
图版号: Plate 441
原书页码: p.441
主色: 绿
授权: Public domain

关于本图版

此图原刊于《百合科植物图谱》（The Liliaceae），绘者为皮埃尔-约瑟夫·雷杜德，成书于 1802—1816 年间。图中描绘的是 Ixia Radiata，归入鸢尾科（Iridaceæ）。

全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 441，见第 441 页，版式为纵幅，画面以黄绿为主色。扫描件取自公有领域原件，经高分辨率修复与色彩校正，可按原大放大查看线条与设色。

原书文字（英文 / 法文）

Description

La tige grele et flexneuse, haute de trois décimètres (environ un pied), naît d’une balbe conique évasée par sa base, et dont les tumiques se fendent en plusieurs portions, dentelces, coriaces. Cinq à six feuilles aiguës, lineaires, alternes, garnissent cette tige. Leurs graines sont striées; les entrenœuds de la tige sont recouverts d’une poussière glauque.

Un épi terminal produit plusieurs fleurs tournées d’un seul côté et accompagnées de bractées qui font paraître l’épi linéaire. Deux bractées appartiennent à chaque fleur; l’une extérieure, oblongue, en gouttière, se termine par un bord onguiforme; l’autre est fine, transparente, intérieure, marquée de deux nervures, et échanerée à son sommet.

Le périgone est pourvu d’un tube délié, presque entièrement caché entre les bractées, et qui est courbé en dessous à sa partie supérieure qui s’évase. Lelimbe est à six divisions ovales-oblongues, dont trois extérieures lus grandes, veinées de pourpre, rouillées en dehore, rifléchies en arrière and la fleur est tont. à-fait épanonie; les trois autres divisions sont intérien concaves, blanches.

Trois étamines d’un tiers plas courtes que les divisions da périgone ont leurs filets insérés a l’entrée de la gorge du tube, en ruban, en gouttière en dedans, rapprochés, et embrassant les stigmates qui sont longs et capillaires. Les an thères linéaires ont presque la même longueur que les filets.

Le pistil se compose de l’ovaire qui est ovoïde, à trois sillons, da style capil. laire qui le surmonte, et des stigmates au nombre de trois, qui s’inclinent entre les étamines hors du tube.

Le fruit est une capsule triloculaire, obtusement trigone.

Observations

Cette plante, introduite du Cap de Bonne-Espérance daas les serres, mérite; malgré son peu d’éclat, d’être conservée à cause de l’escellente odeur de ses fleurs. C’est le soir que ces fleurs commencent à s’ouvrir, de quatre à cing heures, par une température au moins de dix à onze degrés, pour se refermer le lendemain de très-grand matin. Elles s’épanouissent plasieurs jours de suite, et exhalent seulement de nuit une trés-bonne odeur. M. Gawler, dans les Annals of Botany, a donné le nom d’Hesperantha, c’est-a-dire fleur de soir, au genre dans lequel il a placé les Ixia, qui ont cette proprieté de fleurir seulement le soir. Ces Ixia diffèrent encore des autres, principalement par les bulbes, qui sétalent en cloche renversée, autour desquelles les tuniques se soulèvent et forment des espèces de dents imbriquées en bas.

Explication de la planche

La Plante de grandeur naturelle.

Le périgone ouvert et étalé, avec les étamines.
Le pistil.

Fam. des Iris. Juss.—Triandrie monogynie. Lin.

Ixia radiata. I. scapo simplici, geniculato; foliis linearibus, glabris; bulbi conici basi planâ excurrente in orbiculum dentato-radiatum. Jacq. Icon. rar. 2. tab. 280. Collect. suppl. 15.
A. limbo patente.
- Ixia radiata. I. foliis linearibus, obtusis; scapo flexuoso, geniculato, simplici; limbo corollæ patenti. Willd. spec. 1.p. 202. Excluso synonymo Ixiæ setaceæ. Persoon. enchir. 1. p. 48. Gawl. in Curt. Botan. mag. lab. 573.
- Hesperantha radiata. Gawler, annals. of botany. vol. 1. p. 224.
- Ixia fistulosa. Andrews. botan. reposit. tab. 59.
B. limbo sub-reflexo.
- Ixia angusta. I. foliis linearibus, autis, scapo flexuoso, simplici; limbo corollæ sub-reflexo. Willd. spec. 1. p. 202. Persoon. enchir. 1. p. 47.
- Ixia linearis. I. scapo simplici, flexuoso, glabro; foliis linearibus; bulbo conico. Jacq. Collect. 4. p. 183. Icon. rar. 2. tal. 279.
- Hesperantha radiata, var. β. angusta. Gawler.
C. foliis angustissimis; scapo capillari.
- Hesperantha radiata, var. γ. caricina. Gawl. in Curt. botan. mag. tab. 790.

十观

实测花色黄绿、橙黄
纵幅 2.31∶1
1814 年刊
图版 441

这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再认名字、品形色、观构图与刀工——想动笔临它的人，刀工那一段替你标了该学什么；行至中途停下，听一句中国诗——同一朵花，古人是怎么看的；然后是花语、时与地、书与人；最后读一句古文，带走一双看画的眼。

第一眼

搜尽奇峰打草稿。

—— 清·石涛《苦瓜和尚画语录》

走遍山川，才有资格落笔。博物画的画家也一样：先在温室与山野里看够了活的花，纸上那一朵才不虚。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。
名与实

学名 Ixia radiata：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。一百多年前的命名者，把一种植物的来历压进了两个词。旧分类按整体亲缘，把它归入 Iridaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Triandria。两种分类是两种世界观：一个问“它和谁像”，一个问“它有几根雄蕊”。名字背后，是看世界的方法。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
形与色

就这一幅实测：花色收得极俭，只占画面的 0.5%，叶色 1.3%，主相是黄绿——素花与白花多半如此，全靠轮廓与深浅说话。球根花卉把一年的力气都存在地下：鳞茎、球茎或块茎，叶少而厚，花茎一杆直上，花被六片，形或杯、或漏斗、或星。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。看形制不必求全：记住叶序、花被数与着生方式，这一类的骨架就立住了。
构图与呼吸

画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 2.31∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 4%，重心略偏右——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。空白不是没画完，是给眼睛留的落脚处：一张图若四边都塞满，花反而会闷。
一刀一色

十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。还有一种证据在纸背：铜版压进纸里的那道痕、上色处微微凸起的颜料、再版时磨浅的线。扫描件里也能看出七分。想动笔临它的人记住一句：临它的骨架、留白与设色次序就好；刀口的排线是铜版与刻刀的语言，铅笔不必硬学，用疏密代替它。
诗境

郁金香是兰陵酒，枉入诗人赋咏来。

—— 宋·王安石《答熊本推官金陵寄酒》

“郁金香是兰陵酒”——古人写到这一层，已不只是赏花，是借花说人；画面则只负责把那朵花留住。
花语

郁金香在奥斯曼是帝国之花，在荷兰是投机的符号；风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”：把来年藏在今年地下。花语是后人添上去的，花本身并不知道；但这层“不知道”，正是它最动人的地方。
时与地

早春至初夏，随属而移。郁金香、风信子最早，唐菖蒲、朱顶红继之，秋植者则于翌春开。地中海、中亚与南非三个源头。郁金香自奥斯曼传入欧洲，十七世纪荷兰“郁金香热”把它变成一场金融风暴。图上所记的 1814 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。图上的产地常是“据说来自”，图上的花期常是“盛开那十日”——两处都要打个折扣读。
书与人

《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 441，见原书第 441 页。图谱是集体工程：绘图、刻版、上色、编纂各有其人，署名的往往只有第一个。
文心

宁古无时，宁朴无巧，宁俭无俗。

—— 明·文震亨《长物志》

宁可古旧不要时新，宁可朴素不要机巧，宁可俭省不要俗气。这三句可以直接拿来判断一幅画、一件器物、一间屋子。李白“兰陵美酒郁金香”一句常被误认作郁金香花，其实唐人所称“郁金”是姜科姜黄之类，用来浸酒；花名相同，物则两般，是名物考据里常见的陷阱。读古文不必求全解，先认下这一句：它把“看花”换成了“看人”，你再看这幅图，眼里就多了一层。