Narcissus Poeticus
Narcisse des Poètes
Narcisse des Poètes
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1805
- 图版号
- Plate 160
- 原书页码
- p.160
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿、橙黄
- 纵幅 2.04∶1
第一眼
竖划三寸,当千仞之高;横墨数尺,体百里之迥。
—— 南朝宋·宗炳《画山水序》
三寸的竖线可当千仞高山,几尺横墨能容百里之远。尺幅从来不是障碍,取舍才是本事。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。这一幅是斜势:上半的重心比下半偏左,画的是一株活物被风带着的样子,不是图解的直立。
名与实
学名 Narcissus poeticus:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。属名 Narcissus 的来由是:属名 Narcissus 即希腊神话中临水自照的少年那喀索斯。旧分类按整体亲缘,把它归入 Amaryllidaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Hexandria。两种分类是两种世界观:一个问“它和谁像”,一个问“它有几根雄蕊”。名字背后,是看世界的方法。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色收得极俭,只占画面的 0.2%,叶色 2.6%,主相是黄绿——素花与白花多半如此,全靠轮廓与深浅说话。水仙具层状鳞茎,叶带状而直立,花被六片、白色,中央一副花冠如小盏,色黄如金,故有“金盏银台”之名。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。看叶:叶柄长短、叶尖形状、叶缘有没有锯齿,这三样比花色更能认出它是什么。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 15%,重心近于正中——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。还有一种证据在纸背:铜版压进纸里的那道痕、上色处微微凸起的颜料、再版时磨浅的线。扫描件里也能看出七分。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
斩根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。
—— 唐·杜甫《桃竹杖引赠章留后》
“斩根削皮如紫玉”——古人写到这一层,已不只是赏花,是借花说人;画面则只负责把那朵花留住。
花语
中国以水仙为“岁朝清供”,取其清、取其香,也取其“仙”字的一点出尘;西方则因那喀索斯的故事,以水仙为自恋与自我凝视。象征多半来自形状与气味:像杯的、像泪的、香的、臭的——先有形状,后有意义。
时与地
冬末至早春,农历腊月水养,正月开花。案头一盆,是旧历新年清供的第一件。福建漳州自明清以来为水仙产地。图上所记的 1805 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。看叶的老嫩、花与果是否同在枝上,季节便八九不离十;看题名里藏着的地名,来路也猜得出七分。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。从画稿到成图要过好几双手:转刻的人求准,上色的人求快——快与准之间,就是各幅之间深浅不一的来历。
带走一双眼睛
鉴赏力不是知识,是习惯:每次多看一眼,十年之后你看什么都和别人不一样。1805 年的那朵花早已化作尘土,它留在纸上的样子,却比任何一株活着的同类都长寿。
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》(The Liliaceae),由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间出版。原书题作“Narcissus Poeticus”,归入石蒜科(Amaryllidaceæ)。
全编共收录 475 幅图版,本图是其中一幅,原书将其列为 Plate 160,见第 160 页,版式为纵幅,整幅以深绿为主调。图像由公有领域原件扫描修复而来,细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字(英文 / 法文)
Description
Une balbe arrondie donne naissance à plusieurs feuilles droites, lisses, glabres, obtuses, presque aussi longues que la hampe, et dont la largeur est de 6–8 millimètres dans la var. β, et d’environ 15–18 dans la var. α, que quelques botanistes considèrent comme une espèce distincte.
La hampe est droite, longue de 3–4 décimètres, un pen comprimée, terminée par une seule fleur penchée, et qui sort d’une spathe scarieuse fendue latéralement et d’une seule pièce: cette Ileur est remarquable par son odeur agréable, par sa belle couleur blanche, et par son godet très-court, d’un jaune citron, crénelé et bordé d’un liseré rouge. On trouve des individas où le bord du godet est d’un rouge ponceau; d’autres où il est de couleur orangée et presque jaune.
Histoire
Le Narcisse des postes eroit naturellement dans les prairies de la partie tem pérée de l’Europe. Il fleurit au mois de mai, et à cette époque, on le recueille pour le placer comme ornement dans les maisons. C’est dans le même but que les fleuristes le cultivent: ils en ont obtenn une belle variété double, dans laquelle le godet a disparu, et dont la fleur parait composée d’un grand nombre de pétales d’un blane de lait. Dans une autre varidé, on trouve encore an centre de la fleur quelques traces du godet coloré. Cette plante est peu délicate et se contente d’une terre commune: on peut y laisser ses oignons pendant plusieurs années, et ils s’y multiplient par leurs cayeux. C’est aussi par ces cayeux que les jardiniers propagent cette plante, car il est rare qu’elle porte des graines fertiles.
Camerarius rapporte que la racine de ce Narcisse cuite est vomitive. Elle est actuellement hors d’usage.
Le Narcisse des poètes a été ainsi nommé, parce qu’on a pensé que c’était à cette plante que les anciens poètes ont fait allusion dans la fable de Narcisse: il porte les noms vulgaires de Campanette, Pante-coste, Genette, Jannette; ce dernier nom lui est donné par les Francs-Comtois, d’oi on a tiré celui de Jannette des Comtois, d’où par corruption est venu celui de Jannette des Comptoirs.
Fam. des Narcisses. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Narcissas poeticus. N. spathâ uniflorâ, coronâ rotatâ brevissimâ scariosâ eremalatâ. Syn. Fl. gall. p. 165. FI. fr. n. 1979.
- Narcissus poeticas. N. spathâ uniflorâ, nectario rotato brevissimo scarioso crenulato. Lin. Spec. 414. hort. Ups. 74. Scop. carn. n. 394. Mill. Dict. n. 2. Roth. germ. I. 143. II. 379. Hoffm. germ. 115. Bull. herb. t. 306. Lan. Fl. fr. n. 966. II. Dict. 4. p. 422. Vill. Dauph. 2. p. 248. Ger. prov. 146. Leers. herb. 242. Gou. hort. monsp. 163. Flor. monsp. 304. Willd. Spec. 2. p. 34. Pers. ench. 349.
- Narcissus poeticus. N. perapetalo radiato corollâ breviori flavo margine coccineo lacero, spathâ uniflorâ. Mœnch. meth. 507.
- Narcissus uniflorus, foliis ensiformibus, seypho brevissimo. Hall. helv. n. 1250.
- Narcissus foliis ensiformibus, floris nectario rotato brevissimo. Lin. hort. Cliff. 134. Roy. Lugd-b. 35. Sauv. monsp. 17.
- Narcissas albus circulo purpureo. C. Bauh. pint. 48. Tourn. inst. 353.
- Narcissus medio purpureus. Dod. pempt. 223. Cam. epit. 951. J. Bauh. 2. p. 600.
A. latifolius.
- Narcissus poeticus. N. uniflorus, nectario rotato membranaceo crenato, petalis foliisque amplissimis. Haw. trans. Lin. soc. 5. p. 244. engl. bot. t. 275. non. Curt. nec. Huds.
- Narcissus poeticus. N. spathâ uniflorâ, nectario rotato brevissimo membranaceo crenato, foliis obtusè carinatis margine rellexis. Smith. Fl. brit. 353.
- Narcissus patellaris. Salisb. prod. 225. ex. Sm.
- Narcissus majalis. Cart. bot. mog. t. 193.
B. Angustifolius.
- Narcissus angustifolius. N. uniflorus nectario brevissimo crenulato, petalis foliisque gracilibus. Haw. trans. Lin. soc. 5. p. 245.
- Narcissus angustifolias. Curt. mag. t. 193.