Sisyrinchium Palmifolium
Bermudienne a Feuilles Plissées
Bermudienne a Feuilles Plissées
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1811
- 图版号
- Plate 352
- 原书页码
- p.352
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 橙黄、红
- 纵幅 1.42∶1
第一眼
搜尽奇峰打草稿。
—— 清·石涛《苦瓜和尚画语录》
走遍山川,才有资格落笔。博物画的画家也一样:先在温室与山野里看够了活的花,纸上那一朵才不虚。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。这一幅是斜势:上半的重心比下半偏右,画的是一株活物被风带着的样子,不是图解的直立。
名与实
学名 Sisyrinchium palmifolium:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。名字是通行证,也是懒办法——记住两个词,就抓住了一整个物种。旧分类按整体亲缘,把它归入 Iridaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Gynandria。两种分类是两种世界观:一个问“它和谁像”,一个问“它有几根雄蕊”。名字背后,是看世界的方法。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 2.9%,叶色 9.5%,主相是橙黄、辅以红。这个比例与色相,是这一幅独有的。鸢尾具根状茎或球茎,叶剑形,二列排列如扇;花被六片,三片下垂为“垂瓣”,三片直立为“旗瓣”,下垂者常带须状或斑点,是辨属的标记。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。此幅只画一个种,形制的每一处都摊在纸面上,没有遮掩。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 16%,重心偏上——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。还有一种证据在纸背:铜版压进纸里的那道痕、上色处微微凸起的颜料、再版时磨浅的线。扫描件里也能看出七分。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
我来立久无所得,空数石上菖蒲生。
—— 宋·王安石《九井》
“我来立久无所得”——古人写到这一层,已不只是赏花,是借花说人;画面则只负责把那朵花留住。
花语
中国以菖蒲为辟邪之草,端午悬门;鸢尾之名取其叶如鸢尾,带一点野气。西方以鸢尾为信使与消息,因为 Iris 本是传递神谕的虹之女神。象征会随世道改口:同一株植物,在一个世纪里可以说完全相反的话。
时与地
暮春至初夏,四五月最盛。江南梅雨前开尽,故有“开到荼蘼”之叹。北半球温带广布。中国以菖蒲、鸢尾入端午旧俗,欧洲则以德国鸢尾(Iris germanica)为香根之源。图上所记的 1811 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。同一株植物,春秋两季像两种东西;同一座山,一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。图版今属公有领域,可以自由取用;但纸上那层手工上色,仍是两百年前某一个人的手。
带走一双眼睛
把这三件事带走:先整体后细节;先线后色;先看画再翻书。任何一张老图版,都可以用这三条读。二百年后,这株植物的后代或许仍在某处活着;而纸上这一株,永远停在 1811 年的那个季节。
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》(The Liliaceae),由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间出版。原书题作“Sisyrinchium Palmifolium”,归入鸢尾科(Iridaceæ)。
全编共收录 475 幅图版,本图是其中一幅,原书将其列为 Plate 352,见第 352 页,版式为纵幅,设色以黄绿为基调。图像由公有领域原件扫描修复而来,细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字(英文 / 法文)
Description
La racine de cette Bermudienne s’éloigne, par sa structure, de celle de la plupart des plantes de la même famille. C’est une véritable bulbe ovale-oblongue, sans tubercule central. Les écailles qui la forment sont assez épaisses, et toutes d’une couleur rouge. Les extérieures sont minces, un peu läches, et d’un rouge très-foncé. Il sort de cette bulbe six ou sept feuilles lancéolées-linéaires, rétrécies dans le bas, engainantes, glabres, plissées en long, aiguës, longues d’un décimètre ou un décimètre et demi, larges d’un centimètre.
La hampe s’élève à la même hauteur que les feuilles. Elle est inclinée, grêle, comprimée, mais non ailée, simple et nue dans la plus grande partie de sa longueur. De sa partie superieure naissent deux ou trois rameaux ou pédoncules simples, alternes, dressés, à la base desquels sont des folioles ou bractées assez semblables aux feuilles radicales, mais beaucoup plus petites.
Les fleurs sont disposées comme dans les autres Bermudiennes. Elles sont réunies, au sommet de chaque rameau, en un faisceau terminal qu’entoure une spathe formée de deux valves foliacées, opposées, égales, ovales-lancéolées, aigues, ventrues, vertes, membraneuses au sommet. Les pédicelles sont grêles, blancs, entièrement cachés dans la spathe, ainsi que l’ovaire des fleurs épanouies et la totalité de celles qui ne le sont pas. Ils sont séparés par des bractées membraneuses.
Le périgone est d’un beau blane, divisé jusqu’à l’ovaire en six segments très-ouverts, et longs de treize ou quatorze millimètres. Les trois extérieurs sont ovales, dilatés au sommet, qui est arrondi et terminé par une petite pointe. Les trois intérieurs sont plus étroits, et un peu aigus.
Les étamines n’atteignent que le tiers de la longueur du périgone. Les filaments sont jaunes, en forme d’alène, soudés entre eux à leur base, de manière à former un tube extrémement court, divergents dans la plus grande partie de leur longueur. Les anthères sont oblongues, jaunes, dressées, à deux loges qui s’ouvrent en dehors.
L’ovaire est adhérent, lisse, vert, glabre, ovaletriangulaire, plus large dans le haut que dans le bas. Le style est très-court et se divise en trois stigmates grêles, en forme de soies, d’un jaune pâle, plus longs que les étamines.
Histoire
La Bermudienne à feuilles plissées croit dans la Guyane, à Saint-Domingue, et probablement dans la plupart des Antilles. On la cultive dans les serres du Jardin du Muséum d’Histoire naturelle, où elle fleurit dans les mois de mai et de juin. Ses fleurs s’épanouissent le soir à six heures environ, et se fanent une ou deux heures après. Il ne s’en épanouit jamais qu’une à la fois dans chaque faisceau.
Observations
La plante que nous venons de décrire est moins grande et moins rameuse que celle à laquelle s’appliquent la plupart des synonymes que nous lui avons rapportés: cependant, comme elle n’en diffère pas par des caractères essentiels, nous n’avons pas cru devoir Ten separer. Suivant Dryander, qui, au rapport de M. Gawler, a vu dans l’herbier de Linné des échantillons de son Sisyrinchium palmifolium, c’est une autre espèce que notre plante: mais, comme ni M. Gawler, ni Dryander ne nous font connaitre en quoi consistent les différences entre ces deux espèces, nous ne croyons pas devoir pour le moment les distinguer.
Fam. des Iris. Juss.—Gynandrie triandrie. Lin.
- Sisyrinchium palmifolium. S. scapo compresso nudo, foliis lineari-lanceolatis plicatis.
- Sisyrinchium palmifolium. S. foliis ensiformibus nervosis. Lin. Mant. 122? Lam. dict. 1. p. 406. Cavan. diss. 6. p. 348. t. 191. f. 1.
- Sisyrinchium latifolium. Swartz prodr. 17.
- Sisyrinchium capitatum. S. scapo ancipite, foliis ensiformibus plicatis, floribus capitatis, filamentis liberis. Pers. enchir. 1. p. 49.
- Sisyrinchium racemosum. S. scapo teretiasculo nudo, floribus racemosis secundis, foliis ensiformibus plicatis. Pers. enchir. 1. p. 49.
- Sisyrinchium Americanum, radice phœniceâ, foliis plicatis et nervosis, flore albo. Magn. hort. R. Monsp. 185.
- Marica plicata. M. laciniis obovatis pariter patentibus, caule suprà reclinato paniculato, pedunculis secundo-assurgentibus, antheris liberis, stigmatibus subfolliculosis usque stylum discretis. Gawl. in Curt. bot. mag. 655.
- Moræa plicata. M. scapo ancipiti, foliis ensiformibus nervosis plicatis. Swartz fl. Ind. occ. 82. Willd. sp. pl. 243.
- Moræa palmifolia. Jacq. ic. rar. 2. t. 227. Coll. 3. 192.
- Ixia Americana, foliis ensiformibus plicatis glabris, caule ramoso. Aubl. Guyan. 1. 33.
- Bermudiana palmæfolio, radice bulbosâ. Tournef. inst. 388. Plum. Amer. 35. t. 46. f. 2.