Tradescantia Erecta
Éphémère Droite
Éphémère Droite
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1807
- 图版号
- Plate 239
- 原书页码
- p.239
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《百合科植物图谱》（The Liliaceae），原书 1802—1816 年间出版。画面主体为 Tradescantia Erecta，在分类体系中列于灯心草科（Juncaceæ）。
该合集全编共 475 幅图版，此图为其中之一，图版编号 Plate 239，对应原书第 239 页，版式为纵幅，设色以黄绿为基调。扫描件取自公有领域原件，经高分辨率修复与色彩校正，可按原大放大查看线条与设色。
原书文字（英文 / 法文）
Description
La tige de cette plante est redressée, rameuse, haute de 5 à 12 décimètres, genouillée, cylindrique, presque lisse, couverte d’un très-léger duvet dans sa partie inférieure. Les rameaux sont axillaires, épars, simples ou divisés.
Les feuilles sont engainées à la base, éparses, nombreuses. Leur gaine est longue de 5 millimètres environ, marquée de nervares saillantes, très-légè-rement pubescente, surtont vers le bord, qui est cilié. Leur limbe est ovale, long de 6 à 8 centimètres, aigu, presque glabre, marqué de nervures saillantes, longitudinales, dont la moyenne est la plus forte, entier, finement cilié et ondulé sur les bords, rétréci à la base, de manière à former un court pétiole.
Des pédoncules terminaux longs de près d’un décimètre, cylindriques, pu-bescents, simples ou fourchas, supportent à leur extrémité des grappes de fleurs tellement serrées, qu’on les prendrait, au premier aspect, pour des ombelles.
Les fleurs sont caduques, un peu pendantes et dirigées d’un même côté, surtout avant leur épanonissement; elles sont soutenues par des pédicelles longs de 10 à 15 millimètres, fortement pubescents et munis à leur base de deux petites bractées.
Le périgone est divisé jusqu’à sa base en six segments très-ouverts et disposés sur deux rangs. Les trois extérieurs enveloppent les autres et ressemblent à un véritable calice; ils sont verts, velus, concaves, ovales, lancéolés, obtus.
Les trois intérieurs ont l’apparence de pétales; ils sont d’une couleur bleue foncée, d’une forme arrondie et de la même longueur que les premiers.
Les étamines sont au nombre de six, inégales; les trois inférieures sont presque aussi longues que le périgone: le filament de celle du milieu est nu; ceux des deux extérieures portent à la base un faisceau de soies droites, nombreuses et vio-lettes. Les trois étamines supérieures sont plus courtes, et leurs filaments sont tous chargés d’un faisceau de soies d’une couleur jaune dorée. Les anthères sont ovales, à deux loges souvrant latéralement. Celles des étamines inférieures sont blanchâtres dans le milieu, violettes sur les bords. Celles des étamines supérieures sont jaunes: toutes contiennent un pollen de cette dernière conleur.
L’ovaire est oblong, bosselé, surmonté par un style filiforme, arqué, bleu au sommet. Le stigmate est blanchätre. Le fruit est, suivant Cavanilles, une capsule à trois valves et à trois loges, dont chacune renferme trois ou quatre graines hérissées de tubercules.
Histoire
L’Ephémère droite est originaire du Mexique. On la cultive au Jardin des Plantes.
Fam. des Joncs. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Tradescantia crecta. T. foliis ovatis basi angustatis glabris, pedunculo terminali nudo bifido racemoso. Willd. spec. 2. p. 17. Pers. enchir. 1. p. 346.
- Tradescantia erecta. T. caule herbaceo erecto ramoso, floribus racemoso-ambellatis terminalibus. Cov. ic. 1. p. 53. t. 74.
- Tradescantia undulata erecta lævis, foliis ovatis andulatis, floribus subracemosis. Vahl. act. Soc. hist. nat. Hafn. 2. P. 2. p. 27. t. 3.
- Tradescantia erecta. Jacq. collect. 4. p. 113. Plant. rar. vol. 2. fasc. 9. lab. 15.
- Tradescantia bifida. Roth. coral. bot. 1. p. 42. è Willd.
十观
- 实测花色 黄绿、橙黄
- 略纵 1.27∶1
- 1807 年刊
- 图版 239
第一眼
竖划三寸，当千仞之高；横墨数尺，体百里之迥。
—— 南朝宋·宗炳《画山水序》
三寸的竖线可当千仞高山，几尺横墨能容百里之远。尺幅从来不是障碍，取舍才是本事。这一幅略高于宽，落点在中央偏上。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏左，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。
名与实
学名 Tradescantia erecta：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。这一幅的种加词 erecta 意为“直立”——先记住这个词的意思，下次见到同名的植物，你会先去看那一处。旧分类按整体亲缘，把它归入 Juncaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Hexandria。先记这一层：今天叫“科”的，多半来自前一种；今天中学生还在背的“几雄蕊”，就是后一种的遗痕。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测：花色收得极俭，只占画面的 0.3%，叶色 21.6%，主相是黄绿——素花与白花多半如此，全靠轮廓与深浅说话。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成，故名“百合”；茎直立，叶披针或轮生，花被六片，盛开时向外反卷，雄蕊六枚，花药长大如丁字。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。颜色不是平涂的：最浅处近乎纸色，最深处在花瓣重叠的缝里。把这两处找到，画面的呼吸就出来了。
构图与呼吸
画幅略高于宽，主株居中偏上，视线自然落在花冠。（高宽比约 1.27∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 27%，重心略偏左——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。试着用拇指遮住空白处——画面立刻变闷；放开，它才重新“喘上气”。留白，是给主体让出的气口。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实：刻工不会撒谎，上色的人赶时间的时候会。想动笔临它的人记住一句：临它的骨架、留白与设色次序就好；刀口的排线是铜版与刻刀的语言，铅笔不必硬学，用疏密代替它。
诗境
木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。
—— 唐·王维《辛夷坞》
借辛夷“自开自落”之境，写山谷百合的处境：无人看顾，也照旧把花开完。古人写到这一层，已不只是赏花，是借花说人；画面则只负责把那朵花留住。
花语
西方以白百合为圣母之洁，天使报喜时手持者即是；中国取其“百年好合”之谐音，婚仪用之，是世俗的祝福而非宗教的纯洁。象征会随世道改口：同一株植物，在一个世纪里可以说完全相反的话。
时与地
初夏至盛夏，六七月间开。百合花期短，三五日即谢，故画者多取初开之态。北半球温带，中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久，十九世纪欧洲又从东亚引去数十种，一时百合育种大盛。图上所记的 1807 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。同一株植物，春秋两季像两种东西；同一座山，一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 239，见原书第 239 页。图谱是集体工程：绘图、刻版、上色、编纂各有其人，署名的往往只有第一个。
带走一双眼睛
鉴赏力不是知识，是习惯：每次多看一眼，十年之后你看什么都和别人不一样。二百年后，这株植物的后代或许仍在某处活着；而纸上这一株，永远停在 1807 年的那个季节。
