Commelina Communis
Comméline Commune
Comméline Commune
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1807
- 图版号
- Plate 206
- 原书页码
- p.206
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
此图原刊于《百合科植物图谱》（The Liliaceae），绘者为皮埃尔-约瑟夫·雷杜德，成书于 1802—1816 年间。图中描绘的是 Commelina Communis，归入灯心草科（Juncaceæ）。
全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 206，见第 206 页，版式为纵幅，画面以绿为主色。图像由公有领域原件扫描修复而来，细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字（英文 / 法文）
Description
Cette plante a une tige cylindrique, lisse, glabre, creuse à l’intérieur, rameuse, ascendante, quelquefois munie dans le bas de petites racines qui sortent de la base des feuilles. Ses rameaux sont épars et axillaires; ses feuilles sont éparses, engainantes, lancéolées, pointues, glabres, munies de plusieurs nervures longitudinales, dont celle du milieu est la plus épaisse; leur gaine est longue d’environ e centimètres, pubescente, d’abord entière, puis fendue longitudinalement jusqu’à la base dans les feuilles agées.
Les fleurs naissent plusieurs ensemble au sommet des branches; elles sont entourées d’une spathe cordiforme, large, arrondie, courbée en gouttière, et qui n’est qu’une feuille ordinaire dépourvue de gaine; ces fleurs sont portées chacune sur un pédicelle, et se développent les unes après les autres.
Le périgone est à six parties disposées sur deux rangs: les trois extérieures, qui ont l’apparence d’un vrai calice, sont vertes, membraneuses, ovales, con-caves: celle du haut est un peu plus étroite que les autres: les trois intérieures sont plus longues que les précédentes, et ont une apparence plus pétaloide; l’inférieure ressemble à celles du rang externe: les deux supérieures sont plus grandes, d’un beau bleu, rétrécies en onglet à leur base, arrondies et concaves en leur limbe.
Les étamines sont au nombre de six, insérées sous l’ovaire, adhérentes à la base du périgone, très-inégales entre elles; les trois supérieures sont de moitié plus courtes que le périgone; les filets sont grèles et blanchâtres: trois d’entre eux portent des anthères fertiles, ovales, a deux loges; les trois autres présentent des anthères stériles en forme de croix à quatre lobes obtus.
L’ovaire est libre, ovoïde, surmonté d’un style simple, et se change en une capsale, qui par suite d’avortements est le plus souvent à deux valves larges, mucronées au sommet, munies à l’intérieur d’un placenta adhérent sur le milieu de sa longueur, à une loge, à trois ou quatre graines: quelquefois on trouve trois valves et deux loges avec le rudiment d’une troisième. Les graines sont tronquées d’un esté, irrégulièrement tétraèdres, un peu bosselées, d’un rous grisâtre; leur périsperme est corné; l’embryon est niché dans une cavité dorsale; l’ombilic est latéral, assex marqué.
Histoire
La variété A, qui est le type de l’espèce, est indigène de l’Amérique, d’après le témoignage de Dillenins, qui y rapporte les synonymes de Maregraf et de Plumier. Elle a été retrouvée en dernier lieu dans l’ile Saint-Thomas, par M. Ledru. La variété B est indigène du Japon, si, comme il est très-vraisem-blable, les synonymes de Krempfer et de Thunberg lui appartiennent. Mais ces deux plantes, qui proviennent de pays si différents, et qui sont si semblables entre elles, sont-elles deux espèces ou deux variétés? C’est ce que je n’oserais décider, n’ayant vu que la première.
Cette plante est annuelle, et fleurit pendant l’été dans les jardins de botanique.
Ses fleurs sont d’un bleu d’outremer. En les cerasant sur le papier, on y dépose cette couleur d’une manière assez fixe: peut-être pourrait-on l’utiliser dans la peinture. Koempler assure qu’on en fait au Japon une espèce d’ou-tremer, en humectant ses pétales avec du son de riz. On plonge dans cette liqueur une carte qu’on fait sécher ensuite, et on répète cette immersion jusqu’à ce que la carte soit suffisamment chargée de matière colorante.
Explication de la planche 206
N. B. Le nom de Commelina vulgaris, Comméline vulgaire, a été mis par méprise au bas de la planche, à la place de celui de Commelina communis, Comméline commune.
- Une fleur vue par devant, en ayant enlevé les trois lobes internes.
- Un des grands lobes pétaloïdes internes.
- La capsule.
- Les graines.
Fam. des Joncs. Juss.—Triandrie monogynie. Lin.
- Commelina communis. C. corollis inaqualibus, folis ovato-lanceolatis acutis, caule repente glabro. Lin. hort. Ups. 18. Spec. 60. Mill. Diet. № 1. Willd. Spec. 1. p. 249. Lam. Dict. 2. p. 66. Pers. ench. 1. p. 55.
- Commelina foliis ovato-lanceolatis, caule procumbente glabro, petalis duobus majoribus. Lin. vir. Cliff. 6. hort. Cliff. 21. Roy. Lugd-b. 17.
- Commelina procumbens annua Saponariæ folio. Dill. Elth. 93. t. 78. f. 89.
- Commelina graminea latifolia flore caruleo. Plum. Amer. nov. gen. p. 48.
- Ephemerum Africanum annuum flore dipetalo. Moris. oxon. 2. p. 606. s. 15. t. 2. f. 3.
- B. Commelina polygama. C. corollis inqualibus diandris hermaphroditis et mascalis, ramis prostratis radicantibus. Roth. cat. bot. 1. p. 1. et 2. p. 1. Pers. ench. 55.
- Commelina communis. Thunb. Jap. 35. Willd. Spec. 1. p. 249. var. β.
- Koo-Seki. Kœmpf. amœn. fasc. 5. p. 888. icon.
十二观
- 实测花色 黄绿、橙黄
- 纵幅 1.40∶1
- 1807 年刊
- 图版 206
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
江馆清秋，晨起看竹，烟光日影露气，皆浮动于疏枝密叶之间。
—— 清·郑板桥《题画竹》
郑板桥说他画竹，是先看见“烟光日影露气”在枝叶间浮动，才动手。看画时找这一层空气，比记住花的名字更要紧。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏右，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。
-
名与实
学名 Commelina communis：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。这一幅的种加词 communis 意为“普遍共有”——名字往往就是最先被注意到的那处特征。旧分类按整体亲缘，把它归入 Juncaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Triandria。两种分类是两种世界观：一个问“它和谁像”，一个问“它有几根雄蕊”。名字背后，是看世界的方法。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色收得极俭，只占画面的 0.3%，叶色 10.2%，主相是黄绿——素花与白花多半如此，全靠轮廓与深浅说话。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成，故名“百合”；茎直立，叶披针或轮生，花被六片，盛开时向外反卷，雄蕊六枚，花药长大如丁字。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。看形制不必求全：记住叶序、花被数与着生方式，这一类的骨架就立住了。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 1.40∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 14%，重心近于正中——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。老图谱爱把主株摆在偏中线的位置，左右留得不一样多：这一点偏心，正是画面活起来的原因。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。还有一种证据在纸背：铜版压进纸里的那道痕、上色处微微凸起的颜料、再版时磨浅的线。扫描件里也能看出七分。
-
时序
初夏至盛夏，六七月间开。百合花期短，三五日即谢，故画者多取初开之态。图上所记的 1807 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。同一株植物，春天与秋天看起来像两种东西；图谱选花期，是因为那时它最不容易认错。
-
故土
北半球温带，中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久，十九世纪欧洲又从东亚引去数十种，一时百合育种大盛。这类植物的旅程比图版本身更长：从一座山到另一座山，从一种语言换到另一种语言。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 206，见原书第 206 页。图版今属公有领域，可以自由取用；但纸上那层手工上色，仍是两百年前某一个人的手。
-
诗境
故乡寒食荼醾发，百合香浓邸舍深。
—— 宋·宋祁《山橙花》
“故乡寒食荼醾发”——把这一句放回画面：绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气，画后写形，两者在此处接上了。
-
文心
生川谷。《吴普》曰：百合一名重迈，一名中庭，生冠朐及荆山。（艺文类聚引云：一名重匡）《名医》曰：一名重箱，一名摩罗，一名中逢花，一名强瞿，生荆州，二月八月，采根，暴干。
—— 神农本草经·百合第一百七十
本草一脉是中国人认识草木的底本：先记形，再记性，最后记用处——认识一株植物，先把它拆开。《本草纲目》记百合“根如大蒜，味如山蓣”，可食可药；宋人已咏其“接叶有多种，开花无异色”，说明当时已知品种之别。记住这一句，下次在别处见到同类，它会自己浮上来——鉴赏力就是这样一句一句攒出来的。
-
花语
西方以白百合为圣母之洁，天使报喜时手持者即是；中国取其“百年好合”之谐音，婚仪用之，是世俗的祝福而非宗教的纯洁。象征会随世道改口：同一株植物，在一个世纪里可以说完全相反的话。
-
带走一双眼睛
下次去公园，找一株开着的花站三分钟：看叶怎么排、花朝哪个方向开、最深的一块色在哪。三分钟之后，你已经会看这一类的图了。二百年后，这株植物的后代或许仍在某处活着；而纸上这一株，永远停在 1807 年的那个季节。
