花蔺
Butomus Umbellatus
Butome en Ombelle
- 中文名
- 花蔺
- 学名
- Butome en Ombelle
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1807
- 图版号
- Plate 209
- 原书页码
- p.209
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿、橙黄
- 纵幅 1.46∶1
第一眼
真山水之川谷,远望之以取其势,近看之以取其质。
—— 宋·郭熙《林泉高致·山水训》
远看取其气势,近看取其质地。八个字,就是看画的两步:先退后看整体,再凑近看笔与色。看花鸟图版一样管用。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
名与实
学名 Butomus umbellatus:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。名字是通行证,也是懒办法——记住两个词,就抓住了一整个物种。旧分类按整体亲缘,把它归入 Juncaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Enneandria。同一种植物,在两本书里挂在两个门下——分类不是自然的秩序,是人替自然排的队。中文名“花蔺”是后人据学名回译的通行叫法,与古书里的旧名未必对得上——名与物之间,总隔着一层翻译。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 2.2%,叶色 7.5%,主相是黄绿、辅以橙黄。这个比例与色相,是这一幅独有的。鳞茎由多数肉质鳞片抱合而成,故名“百合”;茎直立,叶披针或轮生,花被六片,盛开时向外反卷,雄蕊六枚,花药长大如丁字。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。看形制不必求全:记住叶序、花被数与着生方式,这一类的骨架就立住了。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 16%,重心略偏左——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。先判断它是“印”的还是“画”的,再谈好不好看——这是看老版画最实用的一条规矩。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
两丛香百合,一架粉长春。
—— 宋·陆游《北窗偶题四首 其一》
“两丛香百合”——古人写到这一层,已不只是赏花,是借花说人;画面则只负责把那朵花留住。
花语
西方以白百合为圣母之洁,天使报喜时手持者即是;中国取其“百年好合”之谐音,婚仪用之,是世俗的祝福而非宗教的纯洁。花语是后人添上去的,花本身并不知道;但这层“不知道”,正是它最动人的地方。
时与地
初夏至盛夏,六七月间开。百合花期短,三五日即谢,故画者多取初开之态。北半球温带,中国、日本与欧洲山地皆有。中国百合入药已久,十九世纪欧洲又从东亚引去数十种,一时百合育种大盛。图上所记的 1807 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。看这类图最好的时候是花期,见过一次活的花,再看图就不会只看颜色。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。从画稿到成图要过好几双手:转刻的人求准,上色的人求快——快与准之间,就是各幅之间深浅不一的来历。
带走一双眼睛
鉴赏力不是知识,是习惯:每次多看一眼,十年之后你看什么都和别人不一样。1807 年的那朵花早已化作尘土,它留在纸上的样子,却比任何一株活着的同类都长寿。
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《百合科植物图谱》(The Liliaceae),原书 1802—1816 年间出版。图中描绘的是花蔺,在分类体系中列于灯心草科(Juncaceæ)。
该合集全编共 475 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Plate 209,对应原书第 209 页,版式为纵幅,设色以绿为基调。图像由公有领域原件扫描修复而来,细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字(英文 / 法文)
Description
Le Butome est très-facile à reconnaitre, soit à son port, soit à ce qu’il est le seul végétal connu dont la fleur renferme neuf étamines et six styles.
Sa souche est tubéreuse, horizontale, garnie de radicules fibreuses: ses feuil-les, qui naissent de la souche radicale, sont linéaires, entières, pointues, trian-gulaires, planes en dessous, droites, longues d’un mètre, glabres, ainsi que le reste de la plante.
La hampe s’élève au-delà des feuilles; elle est droite, simple, cylindrique, terminée par une ombelle de quinze à vingt fleurs. Les pédicelles sont simples, uniflores; l’ombelle est entourée par une collerette formée de trois folioles membraneuses et pointues.
Les fleurs sont assez grandes, couleur de rose, inodores; leur périgone est à six parties distinctes, ouvertes, ovales-oblongues, concaves, dont trois extérieures sont un peu plus grandes que les intérieures.
Les étamines sont au nombre de neuf, dont trois placées sur un rang inté-rieur, moins longues que les pétales, insérées sous les ovaires, de couleur rose. Les filets sont droits, en alène; le pollen est jaunâtre: le pistil se compose de six ovaires disposés en cercle, a-peu-près en forme de carène, terminés chaeun par un style droit, égal à la longueur des étamines, et que termine un stigmate simple, un peu échaneré.
Le fruit est formé de six capsules pointues, à une valve, à une loge, s’ouvrant par le côté intérieur, à plusieurs graines. Celles-ci sont oblongues, dépourvues de périsperme.
Histoire
Le Butome croit au bord des eaux, surtout dans les rivières peu courantes et dont le fond est vaseux. Il est commun en Europe. ♃.
On le connait généralement sous le nom de Jonc fleuri.
Il fleurit à la fin du printemps, et décore les lieux aquatiques par la beauté de son ombelle.
Fam. des Joncs. Juss.—Ennéandrie hexagynie. Lin.
- Butomus umbellatus. Lin. Spec. 532. Fl. lap. 159. Fl. succ. 328.350. Roy. Lugd-b. 45. Poll. pal. № 391. Scop. car. № 475. Fl. dan. t. 604. Curt. Fl. lond. fasc. 1. t. 29. Hoffm. Germ. 141. Roth. Germ. I. 177. II. 46o. Lam. Dict. 1. p. 521. Fl. fr. p. 888. illustr. t. 324. Smith. Fl. br. 1. 436. engl. bot. t. 651. Huds. angl. 174. With. brit. 393. Relh. cant. 164. Sibth. oxon. 134. Abbot. Bedf. 91. Vill. Dauph. 2. p. 278. Ger. gallo-pr. 138. Gou. Monsp. Flor. 313. hort. 202. Thore. Land. 159. Dur. Bourg. 627. Dub. Orl. 227. De l’arb. Auv. 43. Bon. nann. 61. Lest. Belg. 233. Rouc. Nord. 329. Dalib. Paris. 123. Thuil. Par. 203. Mœnch. meth. 300. Mill. illustr. p. 288. t. 31. Willd. Spec. 2. p. 491. Pers. ench. 1. p. 451. Flor. fr. 2. ?. 191. syn. n. 1890.
- Butomus Cæsalpini. Neck. del. Gallo-Belg. 1. p. 189.
- Butomus floridus. Gærtn. fruct. 1. p. 74. t. 19. f. 3.
- Butomus. Cæsalp. 553. Hall. helv. n. 1186. Ray. syn. 273.
- Butomus flore roseo. Tourn. inst. 271. t. 143.
- Juneus floridus major. C. Bauh. pin. 112.
- Juncus floridus. Mallh. comm. 1037. Cam. épit 781. J. Bauh. hist. 2. p. 524. ic.
- Juncus cyperoides floridus paludosus. Lob. icon. 86. Magn. bot. 145.
- Sedo aflinis juncoides umbellata palustris. Moris. hist. 3. p. 468. s. 12. t. 5. f. 1.
- Gladiolus aquatilis. Dod. pempt. 600.