Colchicum Autumnale var Latifolium
Colchicque d’Automne
Colchicque d’Automne
Ten ways of seeing
- measured cast amber
- upright 1.41 : 1
First Look
江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏枝密叶之间。
—— 清·郑板桥《题画竹》
On an autumn morning at the river lodge I looked at the bamboo: mist, sunlight, dew, all drifting among the sparse and dense leaves.
The sheet is vertical: the eye climbs and settles in the upper half. Let the plant stand before you look for detail. Then step in close: watch where colour meets line, and whether the line ever breaks. Third, find where the green is deepest: the whole tonal order is measured from that patch. The pose leans left: the upper half carries 10 points further left than the lower — a living thing, not a diagram.
Name and Thing
The binomial is Colchicum autumnale: the first word is the genus it belongs among, the second the epithet that sets it apart. Two words carry a whole provenance. The older system filed it under Colchicaceæ by overall affinity; Linnaeus, counting stamens only, placed it in Hexandria — two ways of asking what a plant is. No established Chinese name exists, so it is cited by its binomial alone.
Form and Colour
Measured on this plate: flower colour covers 1.4% of the sheet, foliage 12.9%, the cast amber with a second note of yellow-green. No other plate shares exactly this measure. Bulbous plants store the year underground — bulb, corm or tuber — then send up a few thick leaves and a single scape, with six tepals in cup, funnel or star. a moss green. A single plant, laid out with nothing hidden.
Composition
The sheet is tall. No details are appended: a plate for looking, not for keying out. The plant covers only 23% of the sheet, centred above centre; the emptiness is where the eye rests.
Line and Colour
The first half of the nineteenth century moved from copper to steel to lithography; stipple could render the softest transition. Decide first whether it was printed or painted; only then discuss whether it is beautiful. If you mean to copy it: take its skeleton, its margins and the order of its colours; the burin's hatching is the language of copper — suggest it with pencil density, do not imitate it stroke for stroke.
Poetic Resonance
仙衣才试郁金黄,便觉秋风满院芳。
—— 宋·朱熹《次劉彥集木犀韻三首 其二》
The poem gives the mood first and the picture supplies the form; set the line beside the plate and the green the corolla becomes its resting point.
Symbolism
The tulip was an imperial emblem in Istanbul and a speculative bubble in Amsterdam; the hyacinth sprang from a boy's blood in Greek myth. What bulbs share is concealment: next year kept underground. Flower language was added later; the flower knows nothing of it, and that innocence is part of its power.
Season and Place
Early spring to early summer, genus by genus: tulips and hyacinths first, gladiolus and amaryllis later. Three homelands: the Mediterranean, Central Asia and South Africa. The tulip came from Ottoman gardens and became a Dutch mania. The year 1814 on the plate is that of publication, not of flowering — the gathering came a year or two earlier. See this kind of plate in the flowering season if you can: once you have met the living flower, you stop reading only colour.
The Book and the Hand
“The Liliaceae” carries only Pierre-Joseph Redouté's name. The image is public domain; the hand-colouring is still one person's hand.
What to Take Away
If you keep one line, keep Guo Xi's: from afar its momentum, up close its texture. The flower of that year is dust, yet its image on paper has outlived every living cousin.
About this plate
Description
La bulbe de cette plante pendant l’été, lorsqu’elle est couronnée de ses feuilles, est presque sphérique, cachée sous beaticoup de tomiques qui se prolongent autour des gaines des feuilles; cette bulbe est blanche, solide intéricarement, et produit des radicales en dessous; elle est accompagnée quelquefois de cayeux sur ses côtés: il y a constamment une dent courbée en bas sur un point de sa circonférence à sa base; les feuilles, matmellement engainées, forment une espèce de tige cachée en terre; la lame de ces feuilles est lisse, très entière. C’est de la base de la balbe, an-dessus de la dent qui existe sur un de ses côtés, que nait le bourgeon qui doit produire des fleurs; ce bourgeon consiste extérieurement dans une spathe monophylle tubuleuse, qui contient un nombre variable de fleurs. Cette spathe gagne par degrés le niveau du sol en vallon-geant, et s’ouvre obliquement au sommet pour laisser sortir les fleurs.
La bulbe, dont une dent latérale a produit la spathe, se détrait ensuite peu a peu, tandis qu’il part de nouvelles radicales de l’extrémité inférieure de la dent de cette balbe, et tandis qu’une bulbe nouvelle se forme.
Les fleurs naissent du fond de la spathe; leur tube est blanc, un peu tri-quètre; le limbe consiste en six divisions qui s’ouvrent en cloche: trois divisions sont estérieures et un peu plus longues que les intérieures. Il y a six étamines opposées a la base des divisions; leurs filets sont cylindriques, rétrécis et capillaires à leur sommet; leur base est conique, épaisse et pourvue en dehors d’un organe glandoleux, jaunatre, qui se dessèche plus lentement que le filet. Les trois étamines opposées aus divisions extérieures du limbe s’élevent moins, et sinsèrent plus bas vers l’entrée du tabe, que les trois autres étamines. Les filets s’appliquent contre la paroi interne des divisions, à la base desquelles, précisément l’aissselle des filets, est une cannelure courte, bordée de tres-petites papilles ou poils, et qui secrète une liqueur jaunâtre: cette cannelare reçoit la portion glandaleuse, épaissie, de la base de chaque filet. Les anthères sont linéaires, versatiles, extrorses, échancrées à la base, composées de deux loges latérales longitudinales, dans lesquelles le pollen est jaune, formé de globales sphériques. Le pistil consiste dans un ovaire sopére, placé au fond du tube de la fleur, et surmonté de trois styles capillaires qui dépassent le tube. Lovaire est blane, lancéole, à trois cannelures. Les styles sont eylindriques. Les stigmates sont linéaires, en crête, garnis de papilles courtes et recouchées.
Histoire
Cette plante a fleuri dans les conches du Jardin du Muséam d’Histoire natu-relle. Ses feuilles, plus larges et moins droites que celles du Colchique qui croit dans les prés, nous l’ont fait considérer comme une varieté. Les fleurs sont devenues courtes, parce qu’elles ont été produites par une bulbe plantée presque à la surface de la terre. Nous croyons que cette plante a été envoyée du midi de la France
Fam. des Colchicacées. Flor. Franç.—Hexandrie trigynie. Lin.
- Colchicum antumnale. C. folis planis, lanceolatis, erectis. Lin. spec. pl. 485. Willd. spec. pl. 2. p. 272. Persoon. enchir. 1. p. 398. Flor. Franç. n. 1897.
- Colebicum autumnale. C. floribus apbyllis; laciniis corollæ ovali-oblongis, obtasis; foliis planis, lanceolatis, erectis, fructum stipantibus. Loiseleur. Fl. Gall. p. 217.
- Colchicum fore folia longè precedente, petalis ovatis. Hall. Helv. 1235.
- Colchicum commune. Bauh. pin. 67.