熊韭
Allium Arenarium
Ail des Sables
- 中文名
- 熊韭
- 学名
- Ail des Sables
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1812
- 图版号
- Plate 379
- 原书页码
- p.379
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿、橙黄
- 纵幅 2.59∶1
第一眼
江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏枝密叶之间。
—— 清·郑板桥《题画竹》
郑板桥说他画竹,是先看见“烟光日影露气”在枝叶间浮动,才动手。看画时找这一层空气,比记住花的名字更要紧。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。这一幅是斜势:上半的重心比下半偏右,画的是一株活物被风带着的样子,不是图解的直立。
名与实
学名 Allium arenarium:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。名字是通行证,也是懒办法——记住两个词,就抓住了一整个物种。旧分类按整体亲缘,把它归入 Asparagaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Hexandria。两种分类是两种世界观:一个问“它和谁像”,一个问“它有几根雄蕊”。名字背后,是看世界的方法。中文名“熊韭”是后人据学名回译的通行叫法,与古书里的旧名未必对得上——名与物之间,总隔着一层翻译。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 1.4%,叶色 7.0%,主相是黄绿、辅以橙黄。这个比例与色相,是这一幅独有的。球根花卉把一年的力气都存在地下:鳞茎、球茎或块茎,叶少而厚,花茎一杆直上,花被六片,形或杯、或漏斗、或星。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。画幅高而窄,形与色的关系因此看得格外清楚:先读轮廓,再读色层,最后才看笔触。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 9%,重心近于正中——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。先判断它是“印”的还是“画”的,再谈好不好看——这是看老版画最实用的一条规矩。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
兰陵美酒郁金香,玉椀盛来琥珀光。
—— 唐·李白《客中行》
“兰陵美酒郁金香”——诗以气行,画以形立;两种“看”叠在一起,才是看画的意思。
花语
郁金香在奥斯曼是帝国之花,在荷兰是投机的符号;风信子在希腊神话里是少年之血所化。球根的共同性格是“藏”:把来年藏在今年地下。在图谱里,它首先是一个物种,其次才是一种象征——这个次序值得记住。
时与地
早春至初夏,随属而移。郁金香、风信子最早,唐菖蒲、朱顶红继之,秋植者则于翌春开。地中海、中亚与南非三个源头。郁金香自奥斯曼传入欧洲,十七世纪荷兰“郁金香热”把它变成一场金融风暴。图上所记的 1812 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。看叶的老嫩、花与果是否同在枝上,季节便八九不离十;看题名里藏着的地名,来路也猜得出七分。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。从画稿到成图要过好几双手:转刻的人求准,上色的人求快——快与准之间,就是各幅之间深浅不一的来历。
带走一双眼睛
鉴赏力不是知识,是习惯:每次多看一眼,十年之后你看什么都和别人不一样。二百年后,这株植物的后代或许仍在某处活着;而纸上这一株,永远停在 1812 年的那个季节。
关于本图版
此图原刊于《百合科植物图谱》(The Liliaceae),绘者为皮埃尔-约瑟夫·雷杜德,成书于 1802—1816 年间。画面主体是熊韭,归入天门冬科(Asparagaceæ)。
全编共收录 475 幅图版,本图是其中一幅,原书将其列为 Plate 379,见第 379 页,版式为纵幅,画面以黄绿为主色。图为公有领域原件的修复扫描,构图与设色未经改动。
原书文字(英文 / 法文)
Description
Cet Ail sort d’une bulbe arrondie, grosse mine une cerise. Sa tige s’élève à la hauteur de six à dis décimètres. Elle est grele, cylindrique, glabre, d’une couleur glauque, nue dans ses deux tiers sur ieurs, couserte dans le bas par les gaines des feuilles. Celles-ci sont eaulinaires, peu nombreuses, engainantes. Leur gaine est lisse, glabre, entière. Leur limbe est linéaire, plane, nullement oblique, aigo, presque imperceptiblement cilié sur le bord, surtout près du sommet, large de dix a quinze millimètres, long de deux ou trois décimètres. Sa nervare moyenne, plus grosse que les autres et finement ciliée, fait un peu saillie en dessous.
Les fleurs sont en général peu nombreuses, et leur reunion mérite à peine le nom d’ombelle: quelquefois même elles manquent entièrement. Elles sont remplacées par un grand nombre de petites balbes noires, ovales, arrondies, rétrécies en pointe au sommet et rassemblées en tête sphérique. La spathe est membraneuse et se divise en deux valves ovales, égales en longueur aux pé-dicelles; ceux-ci sont violets, un pen épais, longs de deux centimètres environ.
Le périgone est d’un pourpre violet. Ses segments sont ovales, obtas, longs de cing millimètres, peu écartés les uns des autres. Tous, mais surtout les extérieurs, qui sont un peu plas petits que les autres, sont hérisses de petits tubercules rudes au toucher, qui les font paraître pubescents.
Les filaments des étamines sont aplatis, blancs dans le bas, violets dans le haut. Trois d’entre eux, plas larges que les autres, se divisent en trois pointes, dont la movenne, beaucoup plas courte, porte l’anthere. Les deus autres plus longues se terminent par un filament capillaire. Les anthères sont ovales, noirâtres, enfermées dans le périgone. Souvent deux ou trois étamines avortent ou se sondent avec celles qui sont à côté d’elles.
L’ovaire est ovale, un peu rétréci en pointe, à six sillons, vert dans le bas, violatre dans le haut, surmonté par un style blanc beaucoup plus court que lui. Le stigmate est simple.
Histoire
L’Ail des sables croit naturellement en Suisse, en Allemagne, dans le nord de l’Europe. Nous ignorons si l’on en tire nalle part quelque parti. On le cultive dans le Jardin du Muséum d’Histoire naturelle. Il Ileurit au mois de juin.
Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Allium arenarium. A. caule planifolio balbifero, vaginis teretibus, spathâ maticâ, staminibus tricuspidatis. Lin. it. Scan. 227. Fl. Svec. ed. 2. 279. Sp. pl. 426. Mill. dict. n. 10. Fl. Dan. t. 290. Lam. dict 1. p. 66. Roth. Germ. 1. p. 146; 2. p. 381. Willd. sp. pl. 1. p. 66.
- Alliam Foliis ciliatis, umbellâ bulbiferâ, staminibus alternè trifidis. Hall. Helvet. 1222.
- Allium staminibus alternè trifidis, capite bulbifero, foltis gramineis leviter serratis. Hall. de All. 3.
- Porram planifolium, ataminibos alternè trifidis, umbellâ bulbiferâ. Rupp. ed. Haller. 154. t. 2. f. 2.
- Allium montanum bicorne latifolium, flore dilutè purpurascente. Bauh. pin. 74.