Neottia Elata
Néottie Élancée
Néottie Élancée
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté（皮埃尔-约瑟夫·雷杜德）
- 年代
- 1805
- 图版号
- Plate 164
- 原书页码
- p.164
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》（The Liliaceae），由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制，1802—1816 年间出版。图中描绘的是 Neottia Elata，归入兰科（Orchidaceæ）。
全编共收录 475 幅图版，本图是其中一幅，原书将其列为 Plate 164，见第 164 页，版式为纵幅，设色以绿为基调。图为公有领域原件的修复扫描，构图与设色未经改动。
原书文字（英文 / 法文）
Description
La racine, qui est composée d’un faisceau de fibres blanches, épaisses, cylin-driques, cotonneuses, donne naissance à quelques feuilles ovales, un peu rétrécies en pétioles glabres, de consistance demi-charnue, planes et entières sur les bords, longues de 15 centimètres, sur 5 à 6 de largeur. D’entre ces feuilles s’élève une hampe droite, roide, grèle, cylindrique, garnie de quelques poils, surtout vers le haut, munie d’écailles foliacées, éparses, droites, pointues; les inférieures engainantes; les moyennes simplement embrassantes; les supérieures qui servent de bractées sessiles et dépassant peu la longueur de l’ovaire.
Les ileurssont peu brillantes, verdatres, sessiles et solitaires à l’aisselle des brac-tées, un peu courbées, disposées en épi, souvent dirigées du même côté. Leur ovaire est oblong, pubescent, adhérent avec le périgone. Celui-ci a son limbe partagé en six lanières rapprochées, réunies ensemble par leur base, de manière à former une espèce de sac; les trois lanières extérieures sont vertes, un peu pubescentes, concaves, lanccolées: des trois intérieures, les deux placées du côté du hant de la plante sont linéaires, vertes, avec le sommet rougeâtre, à peine plus courtes que les extérieures; la 3.e, où le Labellam est un peu plus grand, d’un vert jaunâtre pale, courbé en canal à sa base, plane, arrondi, entier ou un peu échancré an sommet, qui offre une légère teinte rose.
Le faisceau des organes sexuels est reçu dans le canal do tablier, et se divise au sommet en deux branches; l’antérieure porte une anthère blanchâtre, pointue, à deux loges, qui est dirigée du côté postérieur et parallele an style; la postérieure, qui est courte, brunâtre et pointue, est le véritable stigmate.
Je n’ai pas va le fruit.
Histoire
Cette plante est indigène de la Jamaïque, d’où elle a été introduite dans les jardins d’Autriche, d’Angleterre, et ensuite de France: elle y est fort rare, ainsi que toutes les Orchidées. C’est dans le jardin de S. M. l’Impératrice à la Malmaison, que nous l’avons observée. Elle y fleurissait au mois de mai. ♃.
Explication de la planche
- Une bractée.
- Une fleur détachée.
- Lovaire, le style et l’étamine
- L’ovaire.
Fam. des Orchidées. Juss.—Gynandrie monandrie. Lin.
- Neottia elata. N. labello obovato emarginato, scapo vaginato, bracteis flore brevioribus, foliis ovatis petiolatis margine planis. Willd. Spec. 4. p. 72.
- Neottia clata. Swartz. act. holm. 1800. p. 226.
- Neottia minor. N. foliis planis, spathis viventibus. Jacq. ic. rar. 3. t. 601. coll. 3. p. 172. Andr. bot. rep. 1. 376.
- Satyrium elatum. S. bulbis fasciculatis crassis tomentosis, foliis radicalibos ovatis petiolatis, caule subnudo, nectario subtrilobo. Swartz. prod. 119. Gmel. syst. nat. 1. p. 56. Poir. Dict. enc. 6. p. 582.
- Satyrium erectum, foliis oblongis petiolatis vaginatis amplexicantibus, spicâ terminali, nectariis longissimis. Brown. Jam. 324.
- Helleborine foltis Hiliaceis radice Asphodeli minor. Plum. cat. 9. icon. 184. t. 190.
十二观
- 实测花色 黄绿
- 纵幅 1.62∶1
- 1805 年刊
- 图版 164
这不是词条，是一条看画的次序：先站定看整体，再看名字与形色、构图与刀工，然后问它几时开、从哪里来、经了谁的手；最后是中国诗文——同一朵花，中国古人是怎么看的。十二观读完，这幅图就打开了。
-
第一眼
夫象物必在于形似，形似须全其骨气。
—— 唐·张彦远《历代名画记》
形似只是门槛，骨气才是要害。看一株植物，先看它立不立得住——这就是骨气。这一幅是竖的：眼睛从下往上走，落点在上半部。先让整株立起来，再看细节。第二步凑近一寸：看线与色的交界，色有没有压住线，线有没有断。第三步，找绿色最重的一小块：整幅的明暗秩序，是从那里排开的。这一幅是斜势：上半的重心比下半偏左，画的是一株活物被风带着的样子，不是图解的直立。
-
名与实
学名 Neottia elata：前一词是属，管它归在哪一类；后一词是种加词，管它在这一类里凭什么与众不同。这一幅的种加词 elata 意为“高挺”——命名者把最显眼的一点写进了名字，图也就照着这一点画。旧分类按整体亲缘，把它归入 Orchidaceæ；林奈的体系只数雄蕊，把它放进 Gynandria。两种分类是两种世界观：一个问“它和谁像”，一个问“它有几根雄蕊”。名字背后，是看世界的方法。此幅尚无通行中文名，姑以学名相称；在没有本地名字的地方，学名就是它唯一的身份证。
-
形与色
就这一幅实测：花色占画面的 2.4%，叶色 9.1%，主相是黄绿。这个比例与色相，是这一幅独有的。兰科多具假鳞茎或肉质根，叶或狭长如剑，或肥厚如带；花被六片，其中一片特化为唇瓣，成承露之台，蕊柱与雄雌蕊合生，是兰科独一无二的结构。此幅以绿为主，绿近嫩苔，是花萼与叶的主色。这一路颜色多来自叶、萼与枝，花只占很小一块——图谱的次序向来如此：先立植株，再点花色。看叶：叶柄长短、叶尖形状、叶缘有没有锯齿，这三样比花色更能认出它是什么。
-
构图与呼吸
画幅高而窄，主株一路向上，上下留白多，是图谱中最常见的立轴式构图。（高宽比约 1.62∶1）全幅只画一株，不作解剖附图——这类图更近于“观赏”，而非“鉴定”。这一幅留白多：枝叶只占 19%，重心偏下——空处是给眼睛喘气的，也更显出这株的姿态。空白不是没画完，是给眼睛留的落脚处：一张图若四边都塞满，花反而会闷。
-
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细，雷杜德的玫瑰即以此著称；石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实：刻工不会撒谎，上色的人赶时间的时候会。
-
时序
因属而异：温带地生兰多春夏开花，热带附生兰则四时不绝，故兰谱可以全年供花。图上所记的 1805 年是刊行之年，不是花期；真正的花藏在原书的采集记录里，通常比出版早一两年。同一株植物，春天与秋天看起来像两种东西；图谱选花期，是因为那时它最不容易认错。
-
故土
全球广布，以热带山地最盛。中国兰（Cymbidium）产江南山地，十九世纪欧洲人所绘者则多来自中南美洲与东南亚的雾林。今天再看，图上的产地已是一百多年前的产地；植物会迁徙，地方也会改名字。
-
书与人
《百合科植物图谱》（The Liliaceae）由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘，成于1802-1816。此幅为其中图版 164，见原书第 164 页。一本书的“作者”常常是主编；真正决定这幅图好不好看的，是没留下名字的刻工与上色人。
-
诗境
未有有其心而无其政，如渍种之必苗，𦶟兰之必香。
—— 《呻吟语·广喻第十七》
“未有有其心而无其政”——诗以气行，画以形立；两种“看”叠在一起，才是看画的意思。
-
文心
芝兰生于深林，不以无人而不芳；君子修道立德，不为穷困而改节。
—— 《孔子家语·在厄》
兰在深林里开花，不为谁看。这一句把“无人自芳”说成了人的品格，兰从此在中国画里不只是植物。相传孔子见兰独茂于深谷，作《猗兰操》，“兰当为王者香”之说出焉；《离骚》以兰蕙喻君子，“纫秋兰以为佩”，兰从此不只是花，而是德行的佩饰。记住这一句，下次在别处见到同类，它会自己浮上来——鉴赏力就是这样一句一句攒出来的。
-
花语
中国以兰为君子，取其幽居独芳、“不以无人而不芳”；维多利亚时代的欧洲则以兰花为奢靡与猎奇，一株新种可值千金。同一科植物，两种完全相反的品格。象征会随世道改口：同一株植物，在一个世纪里可以说完全相反的话。
-
带走一双眼睛
如果只能记一句，就记郭熙那八个字：远望取其势，近看取其质。看图、看花、看人，都一样。图谱的用意是“以备查考”，看久了却会忘记查考：1805 年的一个人，为一朵花花了整整一天。
