Witsenia Corymbosa
Witsenia Peniculé
Witsenia Peniculé
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1814
- 图版号
- Plate 453
- 原书页码
- p.453
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 橙黄、蓝
- 纵幅 1.44∶1
第一眼
夫象物必在于形似,形似须全其骨气。
—— 唐·张彦远《历代名画记》
形似只是门槛,骨气才是要害。看一株植物,先看它立不立得住——这就是骨气。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
名与实
学名 Witsenia corymbosa:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。双名制的好处是唯一:全世界叫这个名字的,只能是这一种。旧分类按整体亲缘,把它归入 Iridaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Triandria。先记这一层:今天叫“科”的,多半来自前一种;今天中学生还在背的“几雄蕊”,就是后一种的遗痕。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 2.3%,叶色 11.2%,主相是橙黄、辅以蓝。这个比例与色相,是这一幅独有的。鸢尾具根状茎或球茎,叶剑形,二列排列如扇;花被六片,三片下垂为“垂瓣”,三片直立为“旗瓣”,下垂者常带须状或斑点,是辨属的标记。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。别只看花:叶脉的走向、萼片的长短、甚至茎上的毛,都是画家用来区分物种的证据。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 18%,重心近于正中——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。先判断它是“印”的还是“画”的,再谈好不好看——这是看老版画最实用的一条规矩。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前。
—— 唐·王建《送顧非熊秀才歸丹陽》
“知道君家当瀑布”——古人写到这一层,已不只是赏花,是借花说人;画面则只负责把那朵花留住。
花语
中国以菖蒲为辟邪之草,端午悬门;鸢尾之名取其叶如鸢尾,带一点野气。西方以鸢尾为信使与消息,因为 Iris 本是传递神谕的虹之女神。象征会随世道改口:同一株植物,在一个世纪里可以说完全相反的话。
时与地
暮春至初夏,四五月最盛。江南梅雨前开尽,故有“开到荼蘼”之叹。北半球温带广布。中国以菖蒲、鸢尾入端午旧俗,欧洲则以德国鸢尾(Iris germanica)为香根之源。图上所记的 1814 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。看叶的老嫩、花与果是否同在枝上,季节便八九不离十;看题名里藏着的地名,来路也猜得出七分。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。图版今属公有领域,可以自由取用;但纸上那层手工上色,仍是两百年前某一个人的手。
带走一双眼睛
如果只能记一句,就记郭熙那八个字:远望取其势,近看取其质。看图、看花、看人,都一样。1814 年的那朵花早已化作尘土,它留在纸上的样子,却比任何一株活着的同类都长寿。
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《百合科植物图谱》(The Liliaceae),原书 1802—1816 年间出版。画面主体为 Witsenia Corymbosa,在分类体系中列于鸢尾科(Iridaceæ)。
该合集全编共 475 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Plate 453,对应原书第 453 页,版式为纵幅,设色以深绿为基调。扫描件取自公有领域原件,经高分辨率修复与色彩校正,可按原大放大查看线条与设色。
原书文字(英文 / 法文)
Description
Tige fratescente, droite, produisant à sa base beaucoup de jeunes rameaux qui forment la touffe. Cette tige est anguleuse, et parait comme articulée, son écorce étant circulairement écailleuse ou marquée par des anneaux déchirés, qui persistent après la chute d’anciennes feuilles. Toutes les pousses nouvelles de cette plante consistent en feuilles linéaires, ensiformes, aiguës, engainantes à la base, disposées en éventail, longues de huit centimètres à treize centime. tres et demi (trois à cinq pouces). La gaine des feuilles est un sillon comprimé, creusé dans le tiers inférieur de la lame, membraneux sur les bords; la lame est tres-finement striée, un peu glauque sur ses faces, brune ou rougeâtre par ses bords à son sommet. Les rameaux sont comprimés, et dentés aux points d’où les feuilles sont tombées.
Les fleurs sortent d’entre les feuilles, en corybe, dont le pédoneule allonge est comprimé, lisse, non strie, à deus tranchants. Ce pédoncule produit plusieurs rameaux triangalaires, inégaus, solitaires ou géminés, dichotomes et floriférés à leur sommet. Une feuille subulée est placée sous l’aisselle du premier rameau du corymbe; une très-petite écaille brune accompagne les rameaus partiels. Les fleurs sont verticales, et la plupart géminées; elles sont maintenues chacune par une spathe de plusieurs valves qui sont serrées contre Je tube du périgone. Cette spathe est de quatre valves alternes, opposées, en-tières, engainantes. La plas intérieure de ces valves est la plus roide; la seconde est en grande partie membraneuse, et les deux dernières sont tout-à-fait sèches et membraneuses.
Le périgone est infundibuliforme, a limbe ouvert en roue, a six divisions ovales-linéaires, longues de huit mètres (trois lignes et demie), portées sur un tube cylindrique de même longueur. Trois étamines sont insérées à Torifice du tube, et répondent à la base de trois des divisions alternes du pé rigone. Les filets sont blancs et extrêmement courts; les anthères sont jaunes, biloculaires, en cour, et se montrent à peine hors de la gorge du tube. Le style seul s’élève considérablement hors du tube; il se termine par trois stigmates un peu velus, en crite, recourbés, obtus.
Histoire
M. Gawler nous apprend que le Witseria carymbosa est venu, en Angleterre, de graines du Cap de Bonne-Espérance, et a été élevé par M. Hibbert, cultivateur distingué.
Cette plante est nouvelle à Paris dans le jardin de M. Boussaut, où nous T’avons décrite. Elle fleurit au mois de septembre, et a besoin d’ètre rentrée es hiver dans la serre tempérée.
Fam. des Iris. Juss.—Triandrie monogynie. Lin.
- Witsenia corymbosa. W. caule ramoso, frutescente; folis linearibus, distichis; floribus corymbosis, sub-umbellatis, limbo rotato, pistillo exserto.
- Witsenia corymbosa. W. inflorescentia corymboso-paniculata; spatha bivalvi, uni-bracteata; corolla hypocrateriformi; tubo erecto, spatham plaries, limbum explanatum parim excedente; filamentis suballis; pistillo corollam sub-superante. Gawl. in botan. mag. tab. 895.