Witsenia Maura var Latifolia
Witsenia Maure
- 学名
- Witsenia Maure
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1814
- 图版号
- Plate 463
- 原书页码
- p.463
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 黄绿
- 纵幅 2.00∶1
第一眼
六法者何?一、气韵生动是也;二、骨法用笔是也;三、应物象形是也;四、随类赋彩是也;五、经营位置是也;六、传移模写是也。
—— 南齐·谢赫《古画品录》
一千五百年前的六条标准:气韵、用笔、形似、设色、构图、临摹。你在这幅图上一样样对过去,就是一次完整的读画。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
名与实
学名 Witsenia maure:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。一百多年前的命名者,把一种植物的来历压进了两个词。旧分类按整体亲缘,把它归入 Iridaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Triandria。两种分类是两种世界观:一个问“它和谁像”,一个问“它有几根雄蕊”。名字背后,是看世界的方法。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 1.3%,叶色 14.2%,主相是黄绿。这个比例与色相,是这一幅独有的。鸢尾具根状茎或球茎,叶剑形,二列排列如扇;花被六片,三片下垂为“垂瓣”,三片直立为“旗瓣”,下垂者常带须状或斑点,是辨属的标记。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。看叶:叶柄长短、叶尖形状、叶缘有没有锯齿,这三样比花色更能认出它是什么。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 18%,重心略偏右——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。先判断它是“印”的还是“画”的,再谈好不好看——这是看老版画最实用的一条规矩。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
蓝田日暖玉生烟。
—— 唐·李商隐《锦瑟》
借玉烟之蓝,说鸢尾之色:不是颜料里的蓝,是光在薄瓣上散开的那一层雾。诗以气行,画以形立;两种“看”叠在一起,才是看画的意思。
花语
中国以菖蒲为辟邪之草,端午悬门;鸢尾之名取其叶如鸢尾,带一点野气。西方以鸢尾为信使与消息,因为 Iris 本是传递神谕的虹之女神。花语是后人添上去的,花本身并不知道;但这层“不知道”,正是它最动人的地方。
时与地
暮春至初夏,四五月最盛。江南梅雨前开尽,故有“开到荼蘼”之叹。北半球温带广布。中国以菖蒲、鸢尾入端午旧俗,欧洲则以德国鸢尾(Iris germanica)为香根之源。图上所记的 1814 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。图上的产地常是“据说来自”,图上的花期常是“盛开那十日”——两处都要打个折扣读。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。图版今属公有领域,可以自由取用;但纸上那层手工上色,仍是两百年前某一个人的手。
带走一双眼睛
如果只能记一句,就记郭熙那八个字:远望取其势,近看取其质。看图、看花、看人,都一样。图谱的用意是“以备查考”,看久了却会忘记查考:1814 年的一个人,为一朵花花了整整一天。
关于本图版
这幅图版出自《百合科植物图谱》(The Liliaceae),由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间出版。图中描绘的是 Witsenia Maure,归入鸢尾科(Iridaceæ)。
全编共收录 475 幅图版,本图是其中一幅,原书将其列为 Plate 463,见第 463 页,版式为纵幅,设色以深绿为基调。图像由公有领域原件扫描修复而来,细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字(英文 / 法文)
Description
Le port de cette plante est absolument le a mème que celui du Witsenia corymbosa que nous avons déerit, fol. 453; ce qu prouve combien ce genre est naturel, et qu’il ne doit pas être confondu av rec les Isies, prés desquelles il se range.
La tige de cette plante est fratescente, comme articulée à deux tranchants; sa base est environnée de plusieurs rameaux rts, du milieu desquels la tige élancée sort pour produire les fleurs. Les feuilles sont linéaires lancéolées, distiques, en éventail, à gaine comprimée, tranchante sur le dos. Ces feuilles varient un peu rétrécies immédiatement au-dessus de la gaine, s’élargissent en lame de coutean par le bord intérieur.
Les fleurs forment au sommet de la tige plusieurs épis qui ne dépassent point les feuilles, et qui sont garnis d’écailles ovoïdes, impriquées, un peu renflées. L’un de ces épis est tout a fait terminal, et partagé en daux ou trois branches droites, linéaires: deux autres épis inférieurs sont simples, placés chacun dans l’aisselle d’une feuille. Les fleurs sortent de l’extremité des épis; elles y sont géminées entre plusieurs écailles distiques alternes, dont les intérieures appliquées contre les fleurs sont les plus longues: ces écailles sont corias ces, tres-finement striées en dehors, angoleuses en carine sur le dos, lisses en dedans, terminées par une pointe jaunâtre, sousent bifide. Les fleurs groupées par paires, dans la spathe qui résulte de leurs écailles communes, sont pourvues en outre d’une espèce de calice court, formé d’une seule valve bifide, trans parente, fort petite, ou de deux valves distinctes.
Le périgone est infundibuliforme à tabe cylindrique, long de trois centi mêtres (plus d’un pouce), jaunâtre à sa base, noir au sommet qui répond a la gorge du tube. Le limbe est à six divisions droites, rapprochées, coniventes en grelot, disposées trois par trois sur deux rangs. Les divisions estérieures sont un peu plas longues que les intérieures, convexes, cotonneuses et dorées en dehors. Les divisions intérieures, alternes avec les précédentes, sont demitransparentes. et terminées par un petit faisceau de poils d’un jaune doré.
Les étamines, au nombre de trois, naissent du contour de la gorge du tube, alternativement avec les trois divisions intérieures du limbe; leurs filets sont pyramidaux, creusés en gouttière en dedans et en bas, trisaigus au sommet; ils se terminent par une anthère hastée, à deux loges qui s’ouvrent par côtés, et qui laissent échapper un pollen blane à grains sphériques. L’ovaire est infère, oblong: le tube du périgone s’en détache circulairement de lui-même; le style est capillaire et passe dans tonte la longueur do périgone; il sort par une ouverture étroite au-dessus du limbe, et se termine par trois stigmates courts.
Histoire
Cette plante a été introduite, da Cap de Bonne-Espérance, en Angleterre et en France. Nous l’avons vue en fleur au printemps, dans le jardin de M. Boursault, a Paris.
Explication de la planche
- Fleurs géminées enveloppées de leur spathe commune.
- Ecaille courte extérieure de la spathe.
- Ecailles intérieures de la spathe appliquées contre les fleurs.
- Une leur avec le calice propre, qui est formé d’une seule écaille sous le tube au dedans des grandes écailles de la spathe commune.
- Le périgone fenda et ouvert dans sa longueur.
- Une étamine grossie.
- Le pistil.
Fam. des Iris. Juss.—Triandrie monogynie. Lin.
- Witsenia maura. W. folis linearibas, distichis, aentis; caule suffructicoso, dentato; floribus spicatis, geminatim involucratis, tubo atro; limbo concavo, erecto.
- A. foliis linearibus utroque margine parallelis.
- Witsenia maura, Liliac. suprá, fol. 245, admissis synonymis.
- B. latifolia, folis sommis altero margine sub apice ampliatis.