Witsenia Maura
Witsenia Maure
- 学名
- Witsenia Maure
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1809
- 图版号
- Plate 245
- 原书页码
- p.245
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 橙黄、黄绿
- 纵幅 1.55∶1
第一眼
凡画山水,意在笔先。
—— 唐·王维《山水论》
下笔之前,心里已经有了整幅画。看画时可以反过来推:画家先定了什么,后添了什么。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
名与实
学名 Witsenia maure:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。名字是通行证,也是懒办法——记住两个词,就抓住了一整个物种。旧分类按整体亲缘,把它归入 Iridaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Triandria。两种分类是两种世界观:一个问“它和谁像”,一个问“它有几根雄蕊”。名字背后,是看世界的方法。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 4.3%,叶色 4.9%,主相是橙黄、辅以黄绿。这个比例与色相,是这一幅独有的。鸢尾具根状茎或球茎,叶剑形,二列排列如扇;花被六片,三片下垂为“垂瓣”,三片直立为“旗瓣”,下垂者常带须状或斑点,是辨属的标记。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。画幅高而窄,形与色的关系因此看得格外清楚:先读轮廓,再读色层,最后才看笔触。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 16%,重心偏上——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。拿放大镜(或手机微距)看三处:花瓣边缘、叶脉、题名。线若连续不断,是刻的;色若越过轮廓半毫米,是手涂的。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
手把菖蒲对佳节,兴来呼酒劝同僚。
—— 宋·王十朋《五月四日與同僚南樓觀競渡因成小詩四首明日同行可元章登樓又成五首 其二》
“手把菖蒲对佳节”——古人写到这一层,已不只是赏花,是借花说人;画面则只负责把那朵花留住。
花语
中国以菖蒲为辟邪之草,端午悬门;鸢尾之名取其叶如鸢尾,带一点野气。西方以鸢尾为信使与消息,因为 Iris 本是传递神谕的虹之女神。象征会随世道改口:同一株植物,在一个世纪里可以说完全相反的话。
时与地
暮春至初夏,四五月最盛。江南梅雨前开尽,故有“开到荼蘼”之叹。北半球温带广布。中国以菖蒲、鸢尾入端午旧俗,欧洲则以德国鸢尾(Iris germanica)为香根之源。图上所记的 1809 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。图上的产地常是“据说来自”,图上的花期常是“盛开那十日”——两处都要打个折扣读。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。版画是集体工程:绘图、刻版、上色各有其人,真正决定这幅图好不好看的,常是没留下名字的刻工与上色师。
带走一双眼睛
把这三件事带走:先整体后细节;先线后色;先看画再翻书。任何一张老图版,都可以用这三条读。二百年后,这株植物的后代或许仍在某处活着;而纸上这一株,永远停在 1809 年的那个季节。
关于本图版
《百合科植物图谱》(The Liliaceae)由皮埃尔-约瑟夫·雷杜德绘制,1802—1816 年间印行,本图即其中一幅。画面主体为 Witsenia Maure,在分类体系中列于鸢尾科(Iridaceæ)。
该合集全编共 475 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Plate 245,对应原书第 245 页,版式为纵幅,画面以黄绿为主色。扫描件取自公有领域原件,经高分辨率修复与色彩校正,可按原大放大查看线条与设色。
原书文字(英文 / 法文)
Une racine décurrente donne naissance à des tiges ligneuses, hantes de six décimètres environ, simples ou rameuses, brunes et comprimées. Leur partie inférieure, du moins lorsque la plante est dejà agée, est nue et marquée d’empreintes profondes et alternes, qui sont les vestiges de l’insertion des premières feuilles. Dans le haut, elles sont entièrement couvertes par les feuilles, qui sont très-serrées et embriquées sur deux rangs opposés. Celles-ci sont longues de huit à douze centimètres, comprimées en forme de glaive, engainées à la base, étroites, linéaires, droites, roides, et parfaitement glabres.
Les fleurs, par leur réunion deux à deux au sommet de la tige ou des rameaux, forment des groupes tantôt solitaires, tantôt plus ou moins nombreux, entourés à leur base par une espèce de collerette ou de spathe composée de plusieurs bractées alternes, embriquées, ovales-lancéolées, concaves et d’une couleur brune. Ces bractées sont d’autant plus longues, qu’elles sont plus inté-rieures. Outre cette collerette commune, chaque fleur est entourée à sa base par une bractée particulière plas courte que les autres.
Le périgone, que les bractées enveloppent dans plus de la moitié de sa longueur, est redressé en forme de tube, et long de six centimètres environ. Son limbe est divisé en six segments droits, non-étalés, ovales-oblongs, conca-ves, un peu obtus, disposés sur deux rangs. Les trois extérieurs enveloppent les autres. Ils sont couverts en dehors, dans plus de leur moitié supérieure, d’un duvet serré et épais. Les trois intérieurs ne sont couverts de ce duvet qu’à leur extrémité. Le tube, qui est anguleux et qui s’élargit graduellement vers le haut, est jaune inférieurement, et d’un bleu noir&tre dans sa partie supérieure. Après la fleuraison, il se coupe circulairement à l’endroit de sa séparation d’avec l’ovaire.
Les étamines, au nombre de trois, sont insérées à la gorge du tube, et n’atteignent pas la longueur des segments du limbe. Les filaments sont courts, inégaux, en forme d’alène, terminés par des anthères redressées, oblongues et jaunes.
L’ovaire, intimement soude au périgone, est a trois angles obtus. Il supporte un style filiforme, égal en longueur au périgone, et surmonté par un stigmate en tête à trois lobes peu profonds.
Le fruit est une capsule dure, ligneuse, petite, triangulaire, a trois loges et à trois valves. Les graines sont nombreuses et anguleuses.
Histoire
La Witsenia maure est originaire du Cap de Bonne-Espérance, où il parait qu’elle n’est pas très-répandue. Nous la décrivons d’après des notes et des échantillons desséchés, recueillis par Bruguières dans un voyage au Cap. Suivant ce naturaliste, la tige de cette plante renferme un liquide fort sucré.
Observations
Thanberg, qui le premier a fait un genre à part de cette plante, a commis à son égard deux erreurs, relevées à juste titre par M. de Lamarck. La première et la plus importante, partagée au reste par Braguières dans la description manuscrite que nous avons sous les yeux, est d’avoir dit que l’ovaire est supé-rieur; l’analogie indiquait le contraire, et nous nous sommes assurés en effet, par une dissection soignée de la plante sèche, que cet organe est intimement sondé au périgone. La seconde est d’avoir assigné pour caractère à ce genre le stigmate simplement échancré, tandis qu’il est réellement divisé en trois lobes peu distincts. Le caractère qu’il a assigné à son genre ne peut donc pas étro conserve; mais il ne s’ensuit pas quil faille, à l’exemple de M. de Lamarck, rejeter le genre lui-même et réunir la plante aux Ixias. Elle dillère de ces dernières par son port, par son périgone tubuleux et velu, à segments redressés, par ses fleurs entourées d’écailles embriquées sur deux rangs, par ses capsules dures et ligoeuses. Aussi la plupart des botanistes modernes ont-ils adoptés le genre Witsenia: seulement ils ne se sont accordes ni dans les caractères qu’ils Tai ont assignés, ni dans les espèces qu’ils y ont rapportées. N’ayant pas en occasion d’examiner nous-mêmes la plupart de ces dernières, nous n’entreprendrons pas de discuter ici la valeur de ces caractères, laissant pour le moment ce travail à ceux qui seront plus à portée que nous de le faire.
Explication de la planche
La Plante de grandeur naturelle.
- Le périgone fenda et étalé.
- Le style.
Fam. des Iris. Juss.—Triandrie monogynie. Lin.
- Witsenia maura. W. floribus discoloribus estis tomentosis. Pers. enchir. 1. p. 42.
- Witsenia maura. Thunb. prodr. 7. Nov. gen. p. 33. tab. 2. Willd. spec. pl. 1. p. 247.
- Ixia disticha. I. caule ramoso, foliis ensiformibus distichè imbricatis, corollarum limbo erecto tomentoso. Lam. dict. 3. p. 333.
- Antholyra maura. A. corollis regolaribus extùs tomentosis. Lin. Mant. pl. p. 175.