Neottia Speciosa
Néottie a Fleurs Roses
Néottie a Fleurs Roses
- 合集
- 百合科植物图谱
- 绘者
- Pierre-Joseph Redouté(皮埃尔-约瑟夫·雷杜德)
- 年代
- 1812
- 图版号
- Plate 404
- 原书页码
- p.404
- 主色
- 绿
- 授权
- Public domain
十观
- 实测花色 红、黄绿
- 纵幅 1.42∶1
第一眼
夫象物必在于形似,形似须全其骨气。
—— 唐·张彦远《历代名画记》
形似只是门槛,骨气才是要害。看一株植物,先看它立不立得住——这就是骨气。这一幅是竖的:眼睛从下往上走,落点在上半部。先让整株立起来,再看细节。第二步凑近一寸:看线与色的交界,色有没有压住线,线有没有断。第三步,找绿色最重的一小块:整幅的明暗秩序,是从那里排开的。
名与实
学名 Neottia speciosa:前一词是属,管它归在哪一类;后一词是种加词,管它在这一类里凭什么与众不同。这一幅的种加词 speciosa 意为“可观”——名字往往就是最先被注意到的那处特征。旧分类按整体亲缘,把它归入 Orchidaceæ;林奈的体系只数雄蕊,把它放进 Gynandria。同一种植物,在两本书里挂在两个门下——分类不是自然的秩序,是人替自然排的队。此幅尚无通行中文名,姑以学名相称;在没有本地名字的地方,学名就是它唯一的身份证。
形与色
就这一幅实测:花色占画面的 5.7%,叶色 12.7%,主相是红、辅以黄绿。这个比例与色相,是这一幅独有的。兰科多具假鳞茎或肉质根,叶或狭长如剑,或肥厚如带;花被六片,其中一片特化为唇瓣,成承露之台,蕊柱与雄雌蕊合生,是兰科独一无二的结构。绿近嫩苔,是花萼与叶的主色。没有解剖图,就靠主株一处一处看过去:叶怎么排,花怎么着生,果在哪里。
构图与呼吸
画幅高而窄。全幅只画一株,不作解剖附图——这类图更近于“观赏”,而非“鉴定”。这一幅留白多:枝叶只占 23%,重心偏下——空处是给眼睛喘气的,也更显出这株的姿态。
一刀一色
十九世纪上半叶是铜版、钢版与石版交替的时期。点刻能把明暗过渡做得极细,雷杜德的玫瑰即以此著称;石版则更宜表现柔和的色层。工艺留下的破绽比题跋更诚实:刻工不会撒谎,上色的人赶时间的时候会。想动笔临它的人记住一句:临它的骨架、留白与设色次序就好;刀口的排线是铜版与刻刀的语言,铅笔不必硬学,用疏密代替它。
诗境
沈沈夏夜兰堂开,飞蚊伺暗声如雷。
—— 唐·刘禹锡《聚蚊谣》
“沈沈夏夜兰堂开”——把这一句放回画面:绿色的花冠就是诗句的落点——诗先写气,画后写形,两者在此处接上了。
花语
中国以兰为君子,取其幽居独芳、“不以无人而不芳”;维多利亚时代的欧洲则以兰花为奢靡与猎奇,一株新种可值千金。同一科植物,两种完全相反的品格。象征会随世道改口:同一株植物,在一个世纪里可以说完全相反的话。
时与地
因属而异:温带地生兰多春夏开花,热带附生兰则四时不绝,故兰谱可以全年供花。全球广布,以热带山地最盛。中国兰(Cymbidium)产江南山地,十九世纪欧洲人所绘者则多来自中南美洲与东南亚的雾林。图上所记的 1812 年是刊行之年,不是花期;真正的花藏在原书的采集记录里,通常比出版早一两年。同一株植物,春秋两季像两种东西;同一座山,一百年前与今天叫两个名字。图把这两样都冻结在了纸上。
书与人
《百合科植物图谱》只署了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德一个人的名字。从画稿到成图要过好几双手:转刻的人求准,上色的人求快——快与准之间,就是各幅之间深浅不一的来历。
带走一双眼睛
把这三件事带走:先整体后细节;先线后色;先看画再翻书。任何一张老图版,都可以用这三条读。二百年后,这株植物的后代或许仍在某处活着;而纸上这一株,永远停在 1812 年的那个季节。
关于本图版
本图选自皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的《百合科植物图谱》(The Liliaceae),原书 1802—1816 年间出版。画面主体为 Neottia Speciosa,在分类体系中列于兰科(Orchidaceæ)。
该合集全编共 475 幅图版,此图为其中之一,图版编号 Plate 404,对应原书第 404 页,版式为纵幅,整幅以绿为主调。图像由公有领域原件扫描修复而来,细节在放大视图中仍清晰可辨。
原书文字(英文 / 法文)
Description
La racine de cette belle plante est formée de tubercules fusiformes de la grosseur du petit doigt, longs d’un décimètre environ, d’une couleur brune. Elle donne naissance à un faisceau de feuilles peu nombreuses, ovales-lancéo-les, aigues, rétrécies dans le bas en un pétiole court, engainant, entières, plus ou moins ondulées sur les bords, glabres, mais couvertes d’une multitude de points élevés qui les font paraitre légèrement rades au toucher.
Au milieu de ces feuilles s’élève, a la hauteur de trois décimètres environ, une tige cylindrique, droite, glabre, d’un vert très-pale dans le bas, rougeâtre dans le haut, chargée inférieurement d’an petit nombre de feuilles semblables aux radicales, et supérieurement d’une grappe de fleurs. Sa partie moyenne est en partie couverte par de fausses bractées lancéolées; dressées, d’un beau rose pâle.
Les fleurs sont assez nombreuses presque sessiles, d’un bean rose, ainsi que les bractées qui les accompagnent, et qui contribuent beaucoup à l’embellissement de la plante. Ces bractées sont lancéolées, aiguës, aussi longues que la fleur.
Le périgone est divise, jusqu’à l’ovaire, en six segments lancéolés, aigus, a peu prés égaux en longueur, peu divergents, surtout dans le bas. Les trois exterieurs d’une couleur un peu plas foncée que les autres, et surtout les deux plas inférieurs, présentent à leur base une sorte de renllement ou de gibbosité. Les trois segments supérieurs, dont un externe et deus internes, sont reunis en faisceau, et sembles au premier aspect formés d’une seule foliole à trois dents. Le segment inférieur et intérieur, ou le nectaire, diffère peu des autres divisions. Il est seulement un peu dejeté en bas, et blanc à l’intérieur, courbé en gouttière dans sa partie moyenne, de manière à recevoir les organes géni-taux, et creusé à sa base de deux fossettes nectarifères.
L’ovaire est oblong, rétréci inférieurement, blanchâtre ou d’un rose pâle, triangulaire, creusé de deux sillons sur chacune de ses faces, un peu contourné en spirale.
Les organes génitaux sont assez semblables à ceux des autres espèces du même genre; mais, quoique nous en ayons fait, à l’époque où la plante a fleuri, une description très-détaillée, comme elle ne s’accorde point avec celle qui en a été donnée par Jacquin, et comme nous ne sommes point à même de la vérifier dans ce moment par de nouvelles observations, nous ne la donnerons point ici. Lorsque la plante aura fleuri de nouveau et nous aura permis de décider de l’exactitude de notre première description, nous la publierons dans les additions qui termineront ce volume ou le suivant.
Histoire
La Niottie a leurs roses habite les régions equinosiales de l’Amérique. Nous l’avons décrite et figurée d’après des individus qui ont fleuri le printemps der nier dans les serres du jardin de M. Boursaut.
Fam. des Orchidées. Juss.—Gynandrie diandrie. Lin.
- Neottia speciosa. N. labello lanceolato indiviso, scapo bracteato, bracteis flore longioribus, foliis oblongis marginem versus undulatis. Willd. sp. pl. 4. p. 72. Gawl. in Curt. bot. mag.
- Neottia speciosa. N. foliis radicalibus undulatis, lato-lanceolatis, basi attenuatis, floribus confertis spicatis incarnatis speciosissimis. Andr. bot. rep. 1. p. 3. t. 3.
- Neottia speciosa. N. foliis crenato-undulatis, spathis superioribus rubris. Jacq. ic. rar. 3. t. 600. Collect. 3. p. 174. Swartz. Orchid. p. 226.
- Serapias speciosa. S. foliis lanecolatis mndulatis, floribus subsessilibus, nectarii labio lanceolato acuminato indiviso. Gmel. syst. p. 59.